CUESTIONARIO A MIKE CARLIN

Esta es la versión en inglés del mensaje, para que puedan comparar el original y la traducción. Pueden ver la versión en español aquí

1.- de Lekos.Geo, Argentina: Usted fue el editor de Superman por muchos años, grandes historias fueron contadas en esa época (recordemos la ahora clásica "Muerte de Superman")... que piensa del trabajo del nuevo "Super-Team"?

Mike Carlin: Creo que es genial! No es lo que yo habría hecho como editor respecto al arte... pero eso es lo que lo hace genial!. También me gustan las nuevas historias. Eddie Berganza... el nuevo editor lo está haciendo muy bien.

2.- de Lekos.Geo, Argentina: Cual fue la elección más difícil que tuvo que hacer acerca de alguna edición o personaje en particular cuando fue editor de Superman?

MC: Imposible de contestar... cada gran jugada conllevó mucha discusión y análisis... matarlo... casarlo... "azularlo"... todas grandes maniobras... todas difíciles en cierta medida. No todas tan exitosas como deseamos cuando DECIDIMOS hacerlas... pero TODAS buenas ideas PORQUE fueron difíciles. 

3.- de lordofapokolips, Argentina: No cree que fue estúpido matar a Superman sólo para traerlo de vuelta un par de meses después?

MC: Sí. Creo que fue estúpido.

4.- de Lekos.Geo, Argentina: No cree que hay demasiados superseres (o Metahumanos si prefiere) en el DCU? A veces parece que la única gente en la tierra DC fueran metas, y el resultado es que los grandes (Super y compañía) no se vean tan grandes. ¿No hay planes para reducir el número de superseres (especialmente los con poderes parecidos) como en la Crisis con las tierras múltiples? No han pensado que no todos los metas quieren ser superhéroes o supervillanos?

MC: No crees que hay demasiados irlandeses en la tierra? Así me suena tu pregunta. Hay tanta super-gente como hay... y cada día se agregan MAS... igual que la gente en el mundo real. 

5.- de lordofApokolips, Argentina: ¿Está de acuerdo con Paul Levitz, quien está cancelando todo tipo de cosas?

MC: Concuerdo con que la persona llamada "Publisher" de cualquier casa editorial tiene el derecho, y de él se espera que decida que se publica y que no. Y DC ha estado cancelando todo tipo de cosas desde que empezó en los 1930s... espero que esa tendencia continúe.

6.- de Wallyoeste, Chile: ¿Qué pasa con la serie del Spectre, la van a lanzar?

Sip, el 2001. Después de una aparición de 4 números en LEGENDS OF THE DC UNIVERSE... la nueva serie empezará en enero o febrero.