|
|
Updated on June, 22nd... Unfortunately, the Rurouni Kenshin Archive seems to be definetely gone... ;_; An amazing site like that... anyway, therefore it means that the translations that were up at the site aren't available anymore. Therefore, I put them here, so that you can still enjoy them... and I've done minor corrections (mostly typos). And as a plus, I have uploaded Chapter 241 as well. Now all I need to translate is Chapter 240 and the Meteor Strike... it's finally closing to an end...
Update contents:
1) Put a Guestbook! If you have got some spare time, could you sign it? Please? ^_~
2) Uploaded the translation of Chapter 196.
3) Uploaded the translation of Chapter 197.
4) Uploaded the translation of Chapter 198.
5) Uploaded the translation of Chapter 199.
6) Uploaded the translation of Chapter 200.
7) Uploaded the translation of Chapter 201.
8) Uploaded the translation of Chapter 202.
9) Uploaded the translation of Chapter 203.
10) Uploaded the translation of Chapter 204.
11) Uploaded the translation of Chapter 205.
12) Uploaded the translation of Chapter 206.
13) Added the translation of Chapter 241. (for Sano fans ^_^)
14) Changed some tidbits on this page...
Updated on May, 13th... A quick update... I know that there are many people who are eager for the translations of the Chapters 240 and 241, but they will be up in the next update, maybe... I have been hellishly busy -_-# and had no time to work on the translations... oh well. Anyway, I'm really sorry...
Update contents:
1) Added the Free Talk for volume 28 (the last one).
2) Added the Character Profile of Himura Kenji and the others in the 15th year of the Meiji Era.
3) Put a Guestbook! If you have got some spare time, could you sign it? Please? ^_~
4) Put some more links...
5) Done a terrible mistake... now, a page about this humble owner of this site! Lots of incomprehensible idiocy, though...
Updated on February, 23rd... (Wow, this site has been online for a year! Amazing!) To mark the 10,000th hit AND a special day (sheesh...), here's an update! ^_^ And I guess the updates are ending, since almost all the gaps in the Rurouni Kenshin translations are closed now... ^_^ Any suggestions to improve the page? ^_^
Update contents:
1) Added the translation of Chapter 242 (for Yahiko fans ^_^).
2) Character Profile of Yukishiro Enishi available.
3) Serizawa Kamo's biography COMPLETED! *sighs in relief* Lots of info about the Shinsengumi now!
4) More minor changes in this index.
Updated on February, 16th... (Wow, this site has been online for a year! Amazing!) Told you there would be more updates soon! ^_^
Update contents:
1) Added the translation of Chapter 243.
2) Added the translation of Chapter 244.
3) Character Profile of the Si Hsing (Su Shin) available.
4) Character Profile of Wu Hei Hsing (Wu Heishin) available.
5) Free Talk from Volume 27 available.
6) Corrected some things of this Index.
Updated on February, 14th... (Wow, this site has been online for a year! Amazing!) Now we begin the translations of the last untranslated chapters, character profiles, free talks, etc. ^_^ So I believe there will be more updates soon, hopefully. Instead of uploading after finishing all the work, I've decided to upload bit by bit, as I translate the chapters ^_^
Update contents:
1) Added the translation of Chapter 238.
2) Added the translation of Chapter 239.
3) Changed some visual tidbits of this site ^_^ But really, I wonder if I have any sense of beauty... -_-
4) Corrected some typo mistakes of this site and of Serizawa Kamo's biography (I still have to finish it, damn).
5) Created a simpler version of this index. The more refined version is a project for the near future, or at least I hope so ^_^;;;
Updated on January, 17th... Another update... and where the heck are my volumes 27 and 28 of Kenshin?! Damn. -_-
Update content:
1) Jump's Extra Story - "Yahiko's Sakabatou" translation complete.
Updated on January, 13th... Happy New Year, everyone! *bows* Thank you for your support! ^_~
Just one small update: I've done the translation of the extra story that comes in the Kenshin Kaden. Many thanks to Smerfette-san for scanning those pages! ^_~ Arigatou!
1) Kenshin Kaden's extra - "Cherry blossoms in Spring" added.
Updated on December, 25th... Update on Christmas Day? o.O Sheesh... Anyway, just a small update:
1) Jump's Extra - Yahiko's Sakabatou summary added.
2) A bit more info in the Serizawa Kamo's biography.
3) A new page about previous updates.
Updated on September 18th... Well, as you can see above, the absolutely awesome series Rurouni Kenshin ~Meiji Kenkaku Romantan~ is over after five years or so being published in the Shonen Jump magazine by the Shuueisha. I'll miss the series... *sob*
So, this is just a quick update, uploading only the last chapter of Rurouni Kenshin - Chapter 255.
Next's week's Jump with contain a new story by Akimi Yuuko called 'Romancers'. There is also an announcement for another 'Kenshin Hiden' type book called 'Kenshin Kaden'. It will contain illustrations from the entire Kenshin series, some in color, and a
long interview with Watsuki-sensei. The cost is 1000 yen and it will be released in December.
There is also a memorial box being released in December (October 20th is the reservation DEADLINE.). It has newly made scenes depicting what happened to the other characters from the series. The extras that come with the box are 3 telephone cards, 20 postcards, and a 2000 year calendar. And it's going to be limited to reservations. DVD/VHS cost is 14900 yen. (Roughly $150)
Updated on September, 12th... NOW we're talking business! ^__^ A BIG update this time!! At last I've put my hands on the volumes 25 and 26, as well as the 3 volumes of the Kenshin OVAs!! *dancing in joy* Yipee!
But let's get down to the updates, shall we? ^_^
And THANKS a lot for your support! ^_^
I've decided to place here also the free talks from the volumes up to 17 that Maigo-chan hasn't translated yet. Once she does that, I'll take them out.
Update contents:
1) Translation for Chapter 228 available.
2) Translation for Chapter 229 available.
3) Translation for Chapter 231 available.
4) Translation for Chapter 232 available.
5) Translation for Chapter 233 available.
6) Translation for Chapter 234 available.
7) Translation for Chapter 235 available.
8) Translation for Chapter 236 available.
9) Translation for Chapter 237 available.
10) Free Talk from Volume 01 available.
11) Free Talk from Volume 25 available.
12) Free Talk from Volume 26 available.
13) Character Profile of Oibore available.
14) Character Profile of Kujiranami Hyougo available.
15) Character Profile of the Higashidani Family available.
16) Done some more Biography of Serizawa Kamo (almost... complete...)
17) Added the translation of Chapter 251.
18) Added the translation of Chapter 252.
19) Added the translation of Chapter 253.
20) Added the translation of Chapter 254.
