The press about the Amsterdam Kirkpinar...
Holmans hoofdstad - Nul 20
Theodor Holman en Malika Sevil
in Het Parool van maandag 18 en 11 juni 2001
Search a pehlivan:

Vereniging
TURKS HUIS
(Türkevi)
Van Hogendorpstraat 195
Amsterdam Staatsliedenbuurt

Postbus 58070
1040 HB Amsterdam
Tel. (+31) 020 - 684 57 12
Giro 639 14 12
Email

Vragen over het olieworstelen: klik hier:

Home
E-mail

  Foto: George Verberne (Het Parool 18 juni 2001)

Holmans hoofdstad
Wat moet ik hier weten?

Olieworstelen op de Jaap Edenbaan. Het gaat om de broek, de beker en de mythe van de veertig bronnen.

DE MYTHE is de volgende, verteld door Yilmaz, zelf een olieworstelaar, die nu met vecht, maar zich spaart voor het grote gevecht straks in Turkije. Nadat het leger van Süleyman Pasha met zijn veertig krijgers de Griekse, Turkse en Bulgaarse grens had overschreden - het was plusminus 300 na Christus - gingen de veertig soldaten uit verveling met elkaar 'worstelen. Het was het worstelen dat we al kennen en dat 'de moeder alier sporten' heet omdat er bewijzen zijn dat het al meer dan vierduizend jaar oud is.
Twee krijgers bleven over om te strijden voor de hoogste eer. Wie zou de sterkste zijn? Ze vochten een hele dag lang."
"Daarna nog één. Er kwam maar geen winnaar. Toen beloofde Süleyman Pasha aan de winnaar een lederen broek als het ze zou lukken te vechten tot de lentefeesten in Ahirköy. Ze moesten zich insmeren met olijfolie om het vechten moeilijker te maken en ter bescherming tegen de zon. Ze
worstelden nog een dag en toen vielen beiden dood neer. Ze werden onder een vijgenboom begraven. Enkele jaren later keerden enkele soldaten terug om zich beter te herinneren wat zich had afgespeeld. Op de plek waar het worstelgevecht had plaatsgevonden ontdekten zij veertig bronnen.
Evenveel bronnen als er soldaten waren geweest. Het plaatsje noemden zij daarom kirkpinar, wat veertig bronnen betekent en dat zich thans even over de Griekse grens bevindt, en dat tegelijkertijd de naam is van het grootste olieworsteispektakel dat in Amsterdam wordt gehouden."
Kirkpinar bij de Jaap Edenbaan. Druk. "Maar niet zo druk als anderejaren. Komt door het onweer," zegt Emre terwijl een bliksemschicht over het veld scheert. Een uur later schijnt de zon weet We staan bij het 'oliebad'. De worstelaars worden hier met 'Olive Pomace Oil' van het merk Levante
overgoten.
Alles gebeurt hier in het Turks - wat jammer is, want ik weet dus niet wat er gebeurt. Gelukkig wil ook Hussein mij wel vertellen wat ik zie.
Ik zie mannen voordat de wedstrijd begint een soort lederhosendans maken: ze kletsen met hun handen op hun hooggeheven lederen broeken. Sommige springen daarbij in de lucht. "Dit is de pesrev," wordt mij uitgelegd, "een soort warming-up. In Turkije kan je voor een mooie pesrev prijzen krijgen. Het is ook een ritueel."
"Wat moet ik weten?" vraag ik aan Emre.
"De grote kampioen - ieder kind kent hem - was Kurtdereli Mehmet. En Adali Halil. Dic leven niet meer. Verder moet je weten dat de grote wedstrijden in Edirne in Turkije plaatsvinden. De winnaar krijgt een gouden belt die honderdduizenden guldens waard is. Een belt van 14 karaat goud."
In Edirne bevindt zich ook het grote olieworstelstadion, "net zo groot als de Arena."
Na het gebed en het ritueel zie je dat de mannen aan elkaar zitten. Ze bevoelen elkaar. Waarom is dat?
"Ze voelen hoe de broek zit. Of het een sterke broek is, of niet."
"Die broek is heel belangrijk, is het niet?" vraag ik.
Emre knikt.
"Aan die broek kun je ook al zien of iemand goed is. Zo'n leren broek mag je eigenlijk alleen dragen a]s je gewonnen hebt."
De verslaggever stuit hier trouwens op een moeilijk iets, want hoe heet die broek eigenlijk. 'Pirpit' versta ik bij de één (Yilmaz), 'kispet', versta ik bij de ander (Emre). Hoe
dan ook: aan de broek wordt soms meer dan drie maanden gewerkt. Hij wordt precies op maat gemaakt. Hij is van het sterkste leder en het sterkste garen.
Onder het leer, ter hoogte van het kruis, zit nog een broek die dient ter bescherming.
"De broek moet sterk zijn, want als een broek scheurt, heb je ook verloren," zegt Emre. Aardig om te weten: een worstelaar beoordeelt een broek vaak aan het gewicht. Hij moet ongeveer vijftien kilo zijn als hij van buffelleer is gemaakt, en zeven kilo als het gladdere, maar ook sterke kalfsleer is gebruikt.
Na de pesrev begint het worstelen zelf. De bedoeling is dat je je tegenstander met beide voeten van de vloer krijgt, of dat je hem plat op zijn rug krijgt. (Of datje zijn broek scheurt. Dat laatste heet 'paca kazik', maar komt zelden voor.)
Met Is mooi om te zien. Olieworstelen zou dan ook een gigantisch spektakel in Amsterdam kunnen worden als er ook een deel in het Nederlands zou plaatsvinden, want je weet anders niet wat er gebeurt.
Tegenwoordig is er een tijdslimiet aan het worstelen. Dan gaat het om punten. Maar met grote regelmaar zie je nog mannen door de lucht vliegen.
"Zijn er in Nederland ook professionals?"
"Jazeker. Die trainen elke dag."
"Wat verdienen die?"
Daarop kreeg ik geen antwoord, en ik geloof ook niet dat het usance was dat ik dat ging uitzoeken. Er wordt veel gewed, dat hoorde ik wel.
Elke keer als een wedstrijd begon, werd dat muzikaal aangekondigd met de de trommel die 'davu' heet, en een klarinet die men 'zurna' noemde. De 'master of ceremonies' die de worstelaars voorstelt en voorgaat in het gebed, heet Cazgir of is een cazgir - hier laat mijn Turks mij in de steek.
Hij schijnt ook te praten in rijm en grappen te maken. Mohammed El-Fers, die als een van de eersten dit festijn in Amsterdam op de televisie bracht, praat mij bij als het gaat om de grote kanonnen.
Hij wijst me op 'Melvin.' Een gespierde Amsterdammer die het moet opnemen tegen een worstelaar van 145 kilo. Melvin wint met een mooie 'kunde', hetgeen staat voor een soort beenworp.
"Waar gaat het nu eigenlijk om?" 'vraag ik.
Mohammed El-Fers: "Als je "wint krijgje een mooie beker. En ben je een held."

Theodor Holman in Het Parool van 18 juni 2001


Nul 20

Het lijkt een handig één-tweetje. De journalist van De Groene Amsterdammer René Zwaap en Mohamed El-Fers, de bevlogen geest die de Europese kampioenschappen olieworstelen zo vindingrijk weet te promoten, zijn niet alleen benvriend, beiden zijn ook altijd in voor een geintje. En ze helpen elkaar, waar nodig.

Het olieworstelspektakel zit er weer aan te komen - volgende week zondag- en zoals gewoonlijk zoekt EI-Fers naar wegen om dit evenement in de media te krijgen. Vriend Zwaap wilde kennelijk wel helpen, want die riep in het lokaal uitgezonden tv-programma Appeltjes van Oranje dat Máxima en prins Willem-Alexander een bezoek zouden brengen aan het olleworstelen. En sindsdien staat de telefoon bij de vereniging Turks Huis, waar de organisatie van het evenement de thuisbasis heeft, niet meer stil. Toeval? Of een vruchtbare samenwerking tussen de twee maatjes?
In elk geval is het koninklijk koppel wél uitgenodigd, maar dat ze inderdaad zullen komen, is op zijn minst onwaarschijnlijk te noemen. Als voorproefje is in elk geval wel een fotomontage op de website van de organisatie te bewonderen waarop de twee innig tussen glimmende torso´s van de worstelaars staan.
Zo is het olieworstelen toch weer in het nieuws, nog voor dat het is begonnen. Bij een aankondiging dat Máxima en prins Willem-Alexander zullen komen, blijft het niet. Onlangs bereikte een e-mail de redactie die meldde dat alle promotieposters van het olieworstelfestival zouden worden verwijderd. Er stond een schaap op. en dat viel volgens EI-Fers slecht, zo kort na de mond- en klauwzeercrisis. EI-Fers sprak zelf van driehonderd reacties die per e-mail waren binnengekomen.
Na een telefoontje met de organisatie van het toernooi bleek dat de posters nog niet eens waren gedrukt. Nee, van de problemen rond dat schaap wist de goede man aan de telefoon ook niets. Welk schaap, eigenlijk? Als er iets was, dan had hij het zéker geweten. Volgens El-Fers was het de schoonmaker, en ja. die was uiteraard niet op de hoogte.

Malika Sevil in Het Parool van woensdag 11 juni 2001 (in de rubriek Nul 20 op pag. 2).

HOMESITE OLIEWORSTELEN


Lees ook "Met Stella Braam in de olie"

Bij de allereerste Nederlandse wedstrijd liet onderduikjournaliste Stella Braam zich in als olieworstelares.

All sites © Mohamed el-Fers

free web counters