Episodio 48: Que nuestro sueño continúe, nuestro querido maestro Nube.

Un día durante la comida todos empiezan a platicar sobre qué quieren hacer cuando sean adultos. Kyoko dice que ella quiere ser traductora, azafata o maquilladora, Katsuya realmente no quiere hacer nada con su vida, Hiroshi quiere ser estrella del futbol y Noriko dice con mucha pena que quiere ser ama de casa. Todos entonces le preguntan qué quiere Nube. Nube les dice que quiere una sopa ramen especial con muchos ingredientes. Todos sus alumnos lo ven con vergüenza.

Mañana es el cumpleaños de Kyoko. Ella creía que iba a despertar el día siguiente como normal, pero al despertar, descubre de la noche a la mañana ahora tiene 26 años y es una oficinista. Kyoko además de asombrada le dice a su mamá que ella no cree que es adulta porque sus pechos nunca le crecieron. Su mamá le dice que es algo común en su familia y ella tiene que apresurarse si no quiere llegar tarde al trabajo. Kyoko de repente se da cuenta que ella en realidad ya ha vivido por la primaria, secundaria, preparatoria y universidad y que realmente tiene que apresurarse para llegar a tiempo a su trabajo. Ella va viajando en metro pensando porqué se siente que ésta vida no es real.

Al llegar a su trabajo ella ve con asombro que su jefa es Izuna quién se ha vuelto bastante estricta y la castiga con mucho trabajo porque Kyoko le dijo que se veía vieja. Sin todavía creer lo que está pasando, acude a la ayuda de su amiga Miki quién también ha envejecido. Kyoko está asombrada de que Miki prefirió casarse y tener hijos. Ellas están platicando y ven que la tierna y tímida Noriko terminó por convertirse en actriz que vende maquillaje en la tele. De repente, llega un autobús escolar y las dos chicas ven que Tamamo ahora trabaja como maestro de jardín de niños (además de que sufre un cambio radical en su mirada, ahora es cálida y más humana.)

Llega entonces Makoto y Katsuya para la fiesta. Katsuya se ve igual de cuando era niño y ahora es un piloto aviador para el ejército. Makoto en cambio está altísimo y bastante atractivo y es un abogado muy exitoso. Kyoko está emocionada por ver a Hiroshi llegar y al llegar; Kyoko ve con horror qe Miki lo saluda cálidamente y lo abraza.

Ella descubre la cruel realidad: ya no es una niña y que Miki está casada con su querido Hiroshi. Devastada, ella intenta buscar el paradero de Nube, pero no logra encontrarlo.

Sin embargo, aparece Yukime, ya envejecida quién la lleva con Nube. Nube aparentemente ahora vive en una pequeña cabaña cerca del mar, pero Kyoko ve con horror que Yukime no la puede acompañar más. Kyoko le pregunta porqué. Yukime le dice que las mujeres de la nieve no pueden vivir como seres humanos normales.

Kyoko ve que Nube está casado con Ritsuko (para el horror de muchos fans de Yukime) y Nube se ve anciano y lleno de cicatrices aún cuando apenas debe de tener unos 30 años de edad. Kyoko descubre que Nube sufrió grandes heridas cuando luchó contra un monstruo poco después de que ella se saliera de la primaria y parece que no puede ayudarla ya que en la lucha se quedó en un estado catapléjico. Su esposa Ritsuko le dice a Kyoko que Nube no podrá ayudarla en su problema. Sin embargo, Nube de repente reacciona de su trance y le dice que ella está poseída por un monstruo. Con dificultad logra destruirlo y Kyoko despierta viendo que ella sigue siendo una niña.

Ella corre emocionada a su escuela, pero el salón está vacío. Kyoko se pone tensa, pero de repente aparecen todos quienes la felicitan. Hiroshi le regala unos flores. Tamamo también aparece para felicitar a Kyoko. Todos están muy felices... excepto Nube pues ha llegado Yukime con unos flores carnívoras que asustan a Ritsuko quién como costumbre golpea a Nube. Kyoko aún afectada por su sueño abraza a Nube esperando que él siempre esté allí para ayudarla.

Claro que la historia no acaba ahi, ya que el manga termina en la boda de Nube con Yukime. Noten que éste capítulo tiene un enorme error. Se supone que el capítulo toma lugar durante la primavera pero se supone que el cumpleaños de Kyoko es el 11 de Diciembre. Si hubieran puesto éste capítulo a mediados de la serie antes del capítulo de la Quesalana Pasalana, entonces no habría error. Ése es el problema cuando no siguen los capítulos del manga fielmente ya que TOEI decidió saltar capítulos y luego usarlas en el anime mucho después.