|
|
| Contra la corriente __.. http://www.pearl-jam.com.ar |
- No Code (traducción) -
Traducido por Javier Núñez
Indice:
Sometimes (A veces)
Grandes dedos empujando pintura
Eres Dios y tienes manos grandes
Los colores se mezclan
Los deafios que das al hombre
Busco mi papel, consagré mi ser
Mi pequeño ser, como un libro entre los muchos en un estante
A veces sé, a veces me levanto
A veces me caigo, a veces no
A veces me acobardo, a veces vivo
A veces camino, a veces me arrodillo
A veces no hablo de nada en absoluto
A veces llego a mi mismo, querido Dios
Hail,
hail (Salud, salud)
Hay suficiente lugar para ambos? Ambos separados?
Estamos unidos por obligación? Eso es todo lo que hemos
conseguido?
Recibo las frases, y luego consigo pensar
Pero no quiero pensar, quiero sentir!
Cómo me siento? Y cómo...?
Si sos la única, nunca te seré suficiente
Salud, salud, los afortunados, me refiero a los enamorados
Juré que te amaría hasta el día de mi muerte, y más allá
Iremos al mismo lugar? Si es así, puedo volver?
Es un huevo rodando grueso y pesado, todo el pasado que
acarreamos
Si pudiera ser nuevo, me subestimás
Si sos la única, nunca te seré suficiente
Salud, salud, los afortunados, me refiero a los enamorados
A veces me doy cuenta, que puedo ser tan bueno como me lo
permitas
Sos mujer suficiente para ser mi hombre? Vendados mano a mano?
Lunes negro, una carrera que no puede ser ganada
Yo saludo a los afortunados, me refiero a los enamorados
Si sos mi única, que bien, mi única...
Quiero ser el único, Ganaste
Who
you are (Quien sos)
Vení a enviar, no a conceder
Consecuencias trascendentes a trascender...
Donde estámos, Quienes somos?, Quienes somos...
Musgo pisoteado en sus almas...
Lo cambian todo, vos sos parte...
Lo han visto todo, no del todo...
No pueden defender los preceptos...
Lleváme a dar un paseo antes de irnos...
Circunstancia, manos aplaudiendo...
Vientos guía, resultados...
Fuera del camino, en el barro...
Ese es el musgo antes mencionado...
...milagroso...y un poco...
Solo un rato, antes de partir...
La luz roja juega su papel...
Así que yo diría que tienes una parte...
Cual es tu parte? quien sos...
Quien sos, quien sos?...
In
My Tree (En Mi Arbol)
Aquí arriba en mi árbol
No interesan los periódicos
No más golpes a mi cabeza
Estoy intercambiando historias en lugar de hojas
Saludo a todos mis amigos
Ellos parecen no notarme
Todos sus ojos acostumbrados a la calle
Cigarrillos en la vereda y paisajes
Aquí arriba tan alto empiezo a escapar
Aquí arriba tan alto raspando el cielo
Estoy tan alto que aguanto sólo una bocanada en mi pecho
Al igual que la inocencia
Yo lo recuerdo
Juré que conocía todo
Dicen que el conocimiento es un árbol
Está creciendo como yo
Soy tan liviano que el viento me sacude
Aquí arriba tan alto raspando el cielo
Estoy tan alto que aguanto sólo una bocanada y vuelvo a mi nido
Duermo con la inocencia
Aquí arriba tan alto, las reglas que rompen
Aquí arriba tan alto raspando el cielo
Tenía ambos ojos abiertos, y tuve un vislumbre
De mi inocencia, recuperé mi inocencia
Nena la tengo! Todavia la tengo!
Smile
(Sonrisa)
No te hizo sonreir?
No te hizo sonreir?
Cuando el sol no brilló, no brilló en absoluto
No te hizo sonreir?
No te hizo sonreir?
No me hizo sonreir? si...
Cuando el sol no brilló, no brilló en absoluto
No me hizo sonreir?
Ya te extraño, siempre te extraño
Ya te extraño, todo el día te extraño
Asi es como me siento
Ya te extraño, siempre te extraño
Corazones retorcidos amontonados todos alrededor,
Ya te extraño...
Off
he goes (Lejos va)
Conozco a un hombre, su cara parecía estirada y tensa
Como si estuviese conduciendo una moto con fuertes vientos
Así que me acerque con tacto, le sugerí que debería relajarse
Pero él siempre se está moviendo con demasiada prisa
Dijo que me vería al regresar
De este viaje que el tomó como paseo
Lo ha estado haciendo por demasiado tiempo
Ahí va, con sus ropas perfectamente descuidadas
Ahí va...
Aún tiene que volver, pero he visto su foto
Ya no es el mismo...
Estamos yendo para atrás
Me pregunto por sus adentros
Es como si sus ideas fueran demasiado grandes para su talla
Se lo llevaron...dónde? no lo se
Ahí va, con sus ropas perfectamente descuidadas
Ahí va...
Y ahora me froto los ojos, por que el volvió
Parece que son mis prejuicios los que deberían haberse
quemado...
Porque él aún sonríe, y aún se mantiene fuerte
Nada ha cambiado, excepto por la mierda alrededor, que ha
crecido...
Y ahora esta en casa, y nos estamos riendo, como siempre lo
hicimos
Mi viejo, viejo amigo
Hasta las diez menos cuarto,
Cuando me di cuenta que se sentía forzado...
Parecía distraído y yo sabía lo que iba a pasar
Justo antes de su primer paso...Ahí va de vuelta
Habit
(Hábito)
Lo ví sucediéndoles a un par de amigos
Lo ví sucediendoles y el mensaje que deja
Levantando de lo que es una caída obvia
Sólo para ver de que se tratába
No es tu estilo, no es tu estilo
No es tu estilo
Otro hábito, condenádote a él
Otro hábito, dice que caducó hace tiempo
Otro hábito, como un amigo indeseado
Estoy feliz con mi virtuoso ser
No es tu estilo, no es tu estilo
No es tu estilo
Nunca pensé que te habituarias (varias)
Hablando como un chico de los ´90
Nunca pensé que te habituarias (varias)
Red
Mosquito (Mosquito Rojo)
Me llamó la atención fuera de la ventana un mosquito rojo...
No podía salir de mi habitación...
Vi ocultarse el sol, y luego se elevó...
En algún lugar entre el tiempo...
Me ha picado... debe haber sido el diablo...
El sólo estába devolviéndome...
Una pequeña visita, recordándome de su presencia...
Haciéndome saber, que el espera por mi...
Un hombre rojo es tu vecino, llámese comportamiento...
Mientras estas escalando montañas durmientes...
Dos pasos delante de él, picaduras en tu cuello...
Solo revoloteando sobre tu cama...
Me ha picado... debe haber sido el diablo...
El sólo estába devolviéndome...
Una pequeña visita, recordándome de su presencia...
Haciéndome saber, que el espera por mi...
Si hubiese sabido entonces, lo que ahora sé...
Lukin
Conduzco calle abajo, no encuentro las llaves de mi puta casa
Doy un paseo así puedo maldecirme el culo por ser idiota
Giré a la derecha antes de los arcos...apestando a grasa y hueso
Me detuve en el supermercado, la gente me miraba como a un perro
He estado yendo a lo Lukin, tengo que parar en Lukin
Abro la puerta en lo de Lukin, abro el refrigerador...
Ahora sé que la vida es peor
Encontré las llaves, pero vuelvo para darme con la puerta
abierta
Algunos anormales de mierda escaparon en un coche, todos quieren
algo
Encontré a mi esposa, llamo a la policía
El trabajo del día nunca fue hecho
Lo último que escuche fue que el anormal compraba un maldito
revolver.
Present Tense (Tiempo Presente)
Ves la manera en que ese árbol se dobla?
Eso inspira?
Inclinándose para recibir los rayos del sol
Una lección para ser aplicada
Estás sacando algo de todos estos
caminos todo-circundantes?
Puedes pasar tu tiempo solo
Reasimilando penas pasadas
O puedes, llegar a términos y realizar
Que eres el único que puede perdonarte
Tiene mucho mas sentido vivir, en el tiempo presente
Tienes ideas de como termina esta vida?
Miraste tus manos y estudiaste sus líneas?
Tienes la fe de que aquella ruta adelante
Asciende dentro de la luz?
Parece que en vano eso está siendo difícil de comprobar
y de llegar... una nueva manera de vivir
Estamos sacando algo de todos estos
caminos todo-circundantes?
Puedes pasar tu tiempo solo
Reasimilando penas pasadas
O puedes, llegar a términos y realizar
Que eres el único que puede perdonarte
Tiene mucho mas sentido vivir, en el tiempo presente
Mankind
(Humanidad)
Vas a estar saliendo con radio
Saliendo con disco
Saliendo como un borracho
Voy a estar saliendo con teléfono
Saliendo solo
A la zona del radar
Todo esto es sólo descuidado, imitación, y no quiero decir mía
Todo esto alrededor del país
Si todo esto es sólo descuidado, simulación, un patrón en toda
la humanidad
¿Que tiene al mundo entero imitándolo?
Voy a estar jugando con mi revista
Usando mi listerina
Como Ovaltina
Vas a estar sumergido en tu nave de batalla
Por la última información
Por el último sueño
Todo esto es sólo descuidado, imitación, y no quiero decir mía
Todo esto alrededor del país
Si todo esto es sólo descuidado, simulación, un patrón en toda
la humanidad
¿Que tiene al mundo entero imitándolo?
I´m
Open (Estoy Listo)
Un hombre yace en su cama en un cuarto sin puerta
Espera, espera por una presencia; algo, cualquier cosa por entrar
Después de pasar la mitad de su vida buscando, todavía se
siente blanco
Como el techo al que miró fijamente
Está vivo, pero no siente absolutamente nada
¿Así que, lo está?
Cuando tenía seis creyó que la luna sobre su cabeza lo siguió
A los nueve había descifrado la ilusión, cambiando magia por
hecho
No hay regreso.
Así que esto es como ser un adulto
Si él sólo hubiese sabido ahora lo qué supo entonces.
Estoy listo. (2x)
Entra. (4x)
Estoy listo. (2x)
Entra. (4x)
Estoy listo.
Recostado a lo ancho sobre sábanas arrugadas sin funda decide
soñar.
Soñar un nuevo ser, para sí mismo.
Around the Bend (A la vuelta de la Esquina)
Te estoy deseando bienestar... paz mental en tu celda
Sabanas en alto, te he castrado... voy a estar observándote
mientras respiras
Aún descansaría, vos elegiste,
te hubiese dejado fuera a la vuelta de la esquina
Sujeto tu cabeza profunda entre mis brazos... mis dedos te
cierran los ojos
Lejos sueñas, mi pequeña nena... Hay un sol a la vuelta de la
esquina
Hay un sol a la vuelta de la esquina...
Todas las mañanas terminan como ésta... todos los momentos que
me perdí
Por favor perdóname, ¿lo harías querida?
Por favor perdóname y déjame estar contigo a la vuelta de la
esquina...
Sos un ángel cuando duermes...
Como quisiera retener tu alma, lejos y todos a la vuelta de la
esquina...
| Todos los contenidos de esta página significaron una gran dedicación de mi parte, si vas a incluirlos en la tuya, sólo te pido que no los modifiques en ninguna forma y que incluyas un link hacia aquí. |
Por cualquier duda, consulta, corrección, comentario, etc. pueden contactarme a: javier_nunez@geocities.com o por ICQ: 13777724
