| Regularizing
the Spelling demons The most frequently
used words in English are among the most irregular.
However, any attempt to change these words, according to
Dr. Yule, arouses the greatest opposition -- silly as
many of these spellings are. Changing the most familiar
words would have a marked affect on the appearance of
text.
The
resistance to regularizing the spelling demons would be
much less and might even by welcomed by poor spellers.
Most of the demons have not become sight words through
frequent repetition.
Lists
of Spelling Demons that are regularly issued shud remind
us that the problem is not that people are bad spelrs -
the spelling itself can be admittedly demonic.
- Valerie Yule
The
"demons" must be regularized on principles, or
else chaos would result. Here is a list of spelling
demons and some suggestions for their improvement.
Why
Spelling Demons are hard to spell
In a
Pitman Secretarial College list of 120 Worst Spelling
Demons there were nine categories that
cause dificulty, and the average word in the list
contained 2.4 of these causes of
dificulty:
- 67.5%
contained unnecessary letters,
- 47.5%
had unstressed/obscure vowels
- 44.2%
had doubled consonants (which
Fowler of Fowler's English Usage saw as
one of the greatest causes of schoolboys' tears
in lerning spelling),
- 35.8%
had other misleading vowel spellings,
- 31.7%
had misleading spellings of consonants,
- 14.1%
misrepresented units of meaning (morphemes) and
- 5.8%
had regularities which were not expected.
Simplified
spelling
Surplus
Cut Spelling addresses the most prevalent source
of difficulty - the silent letters. The full strategy is
enumerated below:
- Remove
redundant, superfluous, and unecessary letters
- Standardize
the spelling of the obscure vowel (schwa)
- Eliminate
double consonants
- Reduce
misleading vowel spellings
- Reduce
misleading consonant spellings
A
simplified spelling has to be easy to read. In addition
it has to be easier to learn and easier to write and
spell. It should also provide a better guide to
pronunciation than the code currently in use. - Steve Bett
Changing
the Demons into Angels [Anjels, A.nja'lz,
E'nj'lz]
There are
several ways to eliminate the spelling demons or simplify
their spelling (as shown in the different transcriptions
for "angels". The surplus cut proposal is based
on removing the major causes of difficulty with the least
disturbance to the traditional look of English. It is
riten in surplus cut speling.
Reform
coud be brought in by dictionary listings of the
respellings as acceptabl alternatives. These chanjes wud
also make hundreds of othr words esier to spel, becauz
they wer based on principls not lists. Lists can of
course be made out, to aid spelng by analojy.
Five
Rules for Improved Spelling
1. Cut out
(omit, remove) surplus letrs
- Omit
dubld letrs that serv no purpose exept to confuse
- Exception
1- dubl to show stress eg, penisillin
- Exception
2- to show root word eg, dissatisfied
2. Set out
regular prinsipls for spelling obscure/unstressed vowels
(shwa)
- a
as in -abl, -asy, -ant, -anse
(In a ful Cut Spelng, th vowel may
be omitd when folowd by rlmn, but Dr. Yule's
experiments show that readrs and riters may not
be redy for this: undenoted vowels requires an
adjustment except in syllabic terminals)
- ment
is a difrant sufix from -ant
(government warant-CS govrnmnt warnt)
- ur
- when stressd, as in perturb (CSS
pa't'rb: H'r u'rbn t'rbn dist'rbd & pa't'rbd
him.)
- er
when not stressed as in seperate/seperat (CCS sepret
lyvz)
- omit
obscure vowel spelling when syllabic
consonants ar sufisient, as in apl, litl, or
vowel is absent in general speech, as in seprat,
secretry, genraly
3. Respel
misleading vowel and consonsonat spellings
- Always
ie, never ei if pronounced /i:/
e.g. grieve but eidr duck
- Consistent
-nse endings not -nce
4.
Emphasize spellling of the root word and fix
misrepresentations of units of meaning. ... then
unexpected regularities would not cause problems., eg
satisfied-dissatified, comparison-comparativ
5. Allow
alternativs of cutting/not cutting a word ending in e
when adding a suffix, e.g. argument/arguement age/aging
but giv dictionry first entry to the cut spelng.
The list
of demons with two reform spellings - SCS surplus cut
& CCS chekt spelling
| Traditional
- Suplus Cut Spelling |
Rule |
Chekt
Spelling |
accidental - acsidentl
accommodate - acomodate
achieved - achievd
acknowledge - aknolej
acquire - aquire
aerial - airial - aerial might be OK
aggravate - agravate
appropriate - apropriat
argument - AS IS but allow arguement
assassin - asassin (dubl letrs show stress
position)
bachelor - bachelr (but allow batchelr)
ballerina - balerina
because - becaus
beginning - begining
benefited-benefitd
building - bilding
bureau - buro
business - bisness
category - categry
chaos - caos
chief - AS IS but there is now a principl
for it
colleagues - coleags
commemorate - comemorate
commission - comission
committee - comittee
comparative -comparitiv (from
comparison)
compatible - compatabl
competent - competant
connoisseur - conoissur (ur ending
shows the stress)
conscious - consius
contribute- AS IS, from tribute
correspondence - corespondanse
corroborate - coroborate
courteous -curteus
criticism - critisism
desperate - desparat (from despair)
deterrent - deturrant (shows
stress)
disappoint - disapoint
disastrous -disastrus
dissatisfied - dissatisfied (no chanje
- prefix is dis, not di)
donkey - donky
efficient - eficiant
embarrass - embaras
equipped -equipd
erroneous - eroneus
especially -especialy
essential - esential
exception - exeption
exercise - exersize (easier when other words
are not exc)
expenses - AS IS, because -nse
ending generalised
fascinate -fasinate
feasible - feasabl
February -Februry
foreign - forin
forty - fourty, from four
friends - frends
fulfilled - fulfild
fulfilment - fulfilment
gauge - gaje
genius - jenius
government - govnment
grievance - grievanse
guardian - gardian
guile - gile
harass - haras
height - hight (from high)
honorary - honory
humorous - humurus (homograf no problem)
hypocrisy - hypocrasy
illiterate - iliterat
illuminate - iluminate
immediately - imediatly
immigrant - imigrant
incidentally - incidantly,
independent - independant
indispensable - indispensabl
inoculate (AS IS now with a principl)
irrelevant - irelevant
irreparable - irepairabl (from
repair - this changes pronunciation)
irresistible - iresistabl
knowledge - knolej
liaison - liason
livelihood - livelyhood
maintenance - maintainanse (meinta'nans)
manoeuvre - manuvr
medicine - medicin (cf medical)
Mediterranean - Mediteranean
miniature - miniture (false etymology from mini
but better clue)
minutes - minits
monetory - monetry
mortgage - morgaj ? (loss of "dead
hand" etymology)
movable - moveabl or movabl
necessary - nesesry
negotiable - negotiabl
negotiate - negotiate
occasion - ocazion
occasional - ocazionl
occurrence - ocurranse
omission - AS IS but with a principle now
omitted - omitd
parallel - paralel
paralleled - paraleld
parliament - parlament
penicillin - penisillin (stress
principl)
preceding - preseeding
scholastic - scolastic
science - siense
scissors - sisors
seize - sieze
separate - seprat/ seperate
stratagem - strategem
strategy - AS IS pairs with strategem
tendency - tendancy (now with a principl)
transient - transiant (now with a principl)
truly - truly (truely also allowd)
twelfth - twelvth
unconscious - unconsius
unparallelled - unparaleld
usually - uzuly
valuable - valuabl
view - vew
Wednesday - Wensday
weird - wierd
withold - withhold also allowd
|
1,2
1
3,2 |
aksidentl
akoma'deit
achievd
aknolij
a'kwr
aeria'l
agraveit
a'propria't
argiumnt
a'sa.sin
bachlr
balrina'
bicoz
bigi.ning
benifitd
bilding
biuro'
biznes
cata'gori
kaos
chief, chi'f
coliegz, coli'gz
ca'memoreit
comi5n
ca'miti
comparitiv
compatibl
compitnt
conoisur
con5ius
ca'ntribiut
corespondns
coro.ba'reit
curtiu's
critisism
despareit
detura'nt
disa'point
disa.stra's
dissa.tisfyd
donki
efi5nt
embara's
ekwipt
eronius
espe5a'li
esen5l
eksep5n
eksersyz
ekspensa'z
fasi.ne't
fi'sa'bl
februeri
forin
forti
frendz
fu'lfild
fu'lfilmnt
geij
jinius
gov'rnmnt
grieva'ns
gardian
gyl
ha'ras
hyt
onreri
humru's
hypokra.si
ilitra't
ilumine't
imi'dia'tli
imigrant
insidentli
independnt
indispensa'bl
inokule't
irela'vant
ireperibl
irisistabl
nolij
lie'son
lyvlihu.d
me'nta'nans
ma'nuvr
medisin
Meditre'nia'n
minia'tiur
minits
mona'teri
morge'j
muvabl
nesa'seri |
Comment.
Half way
measures are always difficult to justify. Surplus cut
spelling may retain a close visual resemblance to TO but
at a high cost. While more systematic it is not fully
systematic. While I do not believe that any spelling can
be fully justified -- ultimately it is based on what the
dictionary says is the prevailing pronunciation --
surplus cut selling requires a great many rules and is
more complicated than a more systematic phonemic
solution.
These
changes can lead into a wider spelling reform, and also
more sensibl spelling for other words with the same
forms, by analogy.
Note that this Pitman's List is by no means exaustiv for
spelling demons, and indeed the Pitman College
recalculated it at regular intervals, based on the
current spelling problems of students. It is clear,
however, that surplus letters are a major source
of spelling demonry.
To test
whethr these spellings are realy an improvement:
Provide the principls for their improved spelling , with
lists of exampls, and see if riters can then spel othr
words acording to these gides..
(To allow peple to decide what spelling they would like
to use, even by a democratic majority, would result in
mor caos unless there are principles to help make their
decisions consistant. -Valerie Yule)
Another list of words that are difficult to spell
|