|
Saxon-Spanglish
Notation
A B
C D
short long i-comb
r-comb
1. ae aa ai ar air
2. e 'r ei er
3. 'i i oi ir
4. a o ou/ow
or
5. 'u w u yu/iu
ur
6. 'a 'e au aur |
Column-Row
numbers from this Base Chart
Column Row conventions
are referenced in the chart below. ae=A1, aa=B1
Coded
Phonemes in 4x6 table
Phonemes that
are sometimes merged: b1-a4, a4-b4, b1-d1
The liniked
chart can be opened as a small window
This chart
as a graphic (58kb gif file) Another set of notations
|
Alternative
Vowel Notations Compared
oltu'rna'tiv vaul no'tei5nz
ca'mperd (Ka.n
yu ried this?)
Go
to chart with more notations and click & listen feature
.Col
Row |
IPA |
Key Word |
Chkt |
BR |
SS |
Pwe |
Sp |
Glób |
New |
Menu |
| A1 |
æ |
ax, ash, at, ask*, batter |
a. |
æ |
a' |
æ |
æ |
ae |
a |
a ah-eh |
| B1 |
aa |
alms, father, wad [a4] |
a |
aa |
aa |
aa |
a |
aa |
aa |
ah |
| C1 |
ai |
my, I, eye, ice, flies |
'y a'i |
ay |
ai |
ay |
ai |
aay |
ie |
ah-ee |
| A6 |
^ |
up, cut, above, luck |
u' |
' |
a |
a |
a |
a |
u |
uh |
| B6 |
 |
ago, sofa, abut, pencil |
a' |
' |
a |
' |
a |
a |
u |
uh |
| C6 |
au |
out, cow, gaucho, kraut |
au |
au |
au |
au |
au |
aau |
ou |
aeh-uu |
| A2 |
e |
edge, el, elbow |
e. |
e |
e |
e |
e |
e |
e |
e |
| B2 |
3: |
her, girl, hurl, ferlough |
'r |

'' |
R 3 |
' |
e |
er |
eur |
er |
| C2 |
ei |
ale, mail, break, resumé |
ei é |
ey |
ei |
ey |
ey |
ey |
ae |
eh-ee |
| A3 |
i |
it, index |
i. |
i |
i |
i |
i |
i |
i |
ih |
| B3 |
i: |
ski, amino, kilo,
eel |
i ie |
iy |
j |
ii |
i ii |
i |
ee |
ee |
| C3 |
oi |
oil, boy, choice |
oi |
oi |
oi |
oi |
oi |
oi |
oi |
aw-ee |
| A4 |
> |
ox, pot, otter, wad, of* |
o. |
o |
o |
o |
a |
au |
o |
o |
| B4 |
>: |
awe, off, cross, walk, all |
o |
ao |
oo |
oo |
o |
au |
au |
aw |
| C4 |
ou |
oat, solo, owe, snow |
o' oá |
ou |
ou |
ou |
ow |
o |
oe |
oh, oa |
| A5 |
u |
put, hook, would |
u. |
u |
u |
u |
u/w |
oo |
uu |
oo-uh |
| B5 |
u: |
zulu, ooze, cruise |
u |
uu |
uu |
uu |
u
|
uu |
oo |
oo |
| C5 |
ju |
you, ewe, few, fuse |
iu |
ju |
yu |
yu |
yu |
iu |
ew |
ew, yoo |
| D1 |
a: |
are, car, star |
ar |
ac |
ac |
aar |
ar |
aar |
ar* |
ah-uhr |
| D1b |
a:i' |
ire, fire, liar, lyre |
'yr |
ai' |
aic |
ai |
air |
aayr |
ire |
ah-ee-uhr |
| D2 |
e' |
air, care, bear, bare |
er |
e' |
ec |
e |
er |
eyr |
aer |
eh-ee-uhr |
| D3 |
i:' |
ear, irrigate, pier |
ir |
i' |
ic |
i
|
ir |
iyr |
aer |
ee-uhr |
| D4 |
o:' |
or, ore, four, more |
or |
o' |
oc |
o |
or |
aur |
aur |
aw-uhr |
| D5 |
u' |
tour, cure, sure, newer |
ur |
u' |
uc |
u |
ur |
uur |
oor |
oo-uhr |
| D6 |
au' |
our, hour, power, |
aur |
au' |
auc |
au' |
aur |
aur |
our |
ah-oo-uhr |
|
12
Saxon Vowels
Old English 700-1060
Midl English
1250-1400
|
Letter
|
Checked
|
Free
|
|
A
|
uh, ago
|
ah wand
|
|
Æ
|
ash, ax
|
hæt,
hat
|
|
E
|
elbow
eh
|
*heeth *her
|
|
I
|
ih, ich
|
ski ring, *eel
|
|
O
|
aw cost
holy=holly
|
oh [ow]
good=o:
|
|
U
|
hook
hwk
|
hoop
houre
|
|
a/e eR
|
uh '
|
uh-r
'r
|
Unsifted vowel sounds
|
|
Formatted Table for email
RC IP Key Word Ck BR SS Pol Glob New Menu
A1 ae ax at a. ae a' ae ae a a
B1 aa alms a aa aa aa aa aa ah
C1 ai eye ice 'y ai ai ay aay ie ah-ee
A6 ^ up, cut u' @^ a a a u uh
B6 @ ago, a' @ a @ a u uh
C6 au out cow au au au a aau ou ah-uu
A2 e edge, el e. e e e e e eh
B2 3: her, girl 'r @@ R ? er eur er
C2 ei ale, mail ei ei ei ey ey ae eh-ee
A3 i it, index i. i i i i i ih
B3 i: amino, me i iy ii ii i ee ee
C3 oi oil, boy oi oi oi oi oi oi aw-ee
A4 > ox, pot o. o o o au o ah
B4 >: awe, lost o oo oo oo au au aw
C4 ou oat, owe o' oa' ou ou o oe oh, oa
A5 u put, hook u. u u u u uu oo-uh
B5 u: zulu, ooze u uu uu uu uu oo oo
C5 ju you, few iu yu yu yu iu ew ew, yoo
D1 aa are, car ar ac ac aar aar ar* ah-uh(r)
D1 ai@ ire, fire 'yr ai@ aic ai@ aayr ire ah-ee-uh(r)
D2 e@ air, care er e@ ec er er aer eh-ee-uh(r)
D3 i@ irrigate ir i@ ic e@ iyr aer ee-uhr
D4 o@ or, more or o@ oc o@ aur aur aw-uhr
D5 u@ tour,cure ur u@ uc u@ uur oor oo-uhr
D6 au@ our,power aur au@ auc au@ aur our ah-oo-uhr
Consonants
Chart
Numbered 4x6 table
old lettermatrix chart - many old orthographies
Click and listen
Index
History of English old-english.htm
      
|