J.S.S.S.
Journal of the Simplified Spelling Society

Issue Number 30 – 2001/2

P1 - P2 - P3 - 29


CLICK ON THE ARROW BUTTONS ~ ALL GRAPHICS ARE ACTIVE


Page    2 Editorial on 1. Freespeling, ita,   i page
Spelling Progress Bulleting
Inform membership of the progress on developing notations, reform strategies, and promotion of the idea of reform [beachhead]
by Steve Bett

Theme: avenues for development
expand on the regularities in the traditional notation
focus on the foreign learner - English as a 2nd languge
promote the teaching of two spelling systems
Lots of stage one suggestions - few first step suggestions
  Wade world vote is a first step
Stages of orthographic development GP Table, Dictionary, Converter

6 pages? World English:   14 pages
by Pavle Mitre
2 pages The Case for Teaching Two Spelling Systems 3 pages
More that two varieties of spelling reform
An i.t.a. approach by definition involves teaching two different spelling systems.  A highly phonemic one followed by a chaotic one. Most reading teachers are opposed to teaching two systems although ESL teachers often introduce the IPA. 

The i.t.a as both an initial teaching alphabet and pronunciation guide
The i.t.a. program was never taken beyond the 2nd grade. It was not used as a pronunciation guide and never really addressed the problem of double consonants.
by Steve Bett and Tom Zurinskis

Staged piecemeal reforms have been justified on the basis that these are the only kind of reform that people will accept.  However, the recommendations to date, other than SR1, have been more extensive than they reveal.  Rite respells 40% of the words, however it does retain most of the basic word patterns.  Cut Spelling also respelles over 30% of the words.  And, of course, retains basic word pattersn since only the silent redundant letters are removed in the least drastic surplus cut form.

Valerie says that there is lots of research on this.  Two systems are harder to learn than one.  Most do not see the relevance.
 
 

3 pages Texting and its relation to spelling reform 
by Nick 5 pages?  Valerie Yule has more info on this.
Highly abbreviated spelling with a penchant to use numbers in place of letters.  4 sale, RU a f8k.  f8 [fate] dnt B l8.
1 page

call

freespeling.com
The World Vote
by Richard Lawrence Wade  1 page
zero pages The importance & usefulness of linguistics for spelling reform - Concepts in linguistics
describing relationships - rarely a promoter of prescription
14 pages On the Number of Phonemes in English
The possibilities for agreeement across dialects
Steve Bett
This was one of the questions asked on a survey of primary school teachers and professors by Al Mancowics.  These suggested that primary school teachers did not know much about phonics or linguistics. I wonder how how spelling reformers would do on the same quiz.  In generally, I think that reformers are better informed.
6 pages From linear to compact tabular presentation
A difficult move for many [not written]
related to...
3 pages Dyslexia: Brain Damage or Bad Teaching - Patric Goff
1 page Evaluating Reform Notations
1. loss of eye rhymes, Does the reform obliterate pattern to m..
This seems to be a major concern of those who write books on spelling.
2.
Drafts of possible future articles
Easiest Notation to Learn
Typology - what are we talking about?
Are syllabaries and logographic scripts easier to learn for children?
The evidence suggests that they are but how good is the evidience?

What I want to see in a new notation for English

5 pages?
spell systems mix
How alphabets develop
by Niklaus Shaefer
Indus syllabary alphabet was recently deciphered.  Now some are claiming it was the first. 
1 page Hitchhiked orthographies - What English might look like if the sounds were represented as they are in other writing systems.  ref:
[afterward-Tom's idea of using truespel to represent other languages]
8 pages Dyslexia -  Bett supplemented by Seymour's article [find]
Phonemic Awareness and the Rules of Spelling
Can we extract all of the regularities in the traiditonal orthography?
Theo on rules
Valerie Yule?  interspel    bibliography
Recent research of relevance to reform
based on the Kimball bibliography
More on 
Heterographs-new
The list from the old cover
I can't believe it is such a mess
note from Ronthaler, Let Reilly review this.
What if  Had i.t.a. had used a traditional character set
Page  32 Book Review: ??
6 pages [doc] Paper on chemistry notation by 
on the Reilly disk  Richard Sliwka
i.t.a. and new spelling - the heritage
What we know about them collective knowledge
6 pages Campbell Kimbal Bibliography of studies that support reform
1 page Scaggs receives grant to study historical spelling
The Spelling test - How Phonemic spelling allows one to spell with near 100% predictability and accuracy - but it fails to help anyone with traditional spelling.  This is at the bottom of the debate for and against phonics.  Some say the glass is half full, others half empty.
What is clear is that sounding out spellings is not enough.  It only gets you in the ball park.  Claims are still being made that English is 85% predictable when you know the rules. 

There are a variety of  pronunciation guide notations and there are some cases where dictionaries would not agree.  When the pronunciation. The spelling of foreign words is particularly difficult. 

Orthographies and Spelling Reform Proposals published by the SSS


2
guest editor: John Reilly
assisted by Steve Bett

ISSN 0950-9585

Saundspel-The Phonology Forum 










 

Website hosted by Aston University, UK
www.simplifiedspelling.org



 
------ SSS Literature
Logical Consonants  -  Six Axioms of English Spelling
GO THERE Choosing between American and British spellings 
as standards for written English
Better Phonics
GO THERE Index of Articles in previous issues of the Journal
Table of Contents for the Jounral of the Simplified Spelling Society
GO THERE 6000 Irregularities in the traditional writing system
heterograpahic - homophones - heterographs  [more]
GO THERE Bibliography of Spelling Reform by Bob Brown
Valery Yule's Bibliography
GO THERE Related Sites
Links to other Websites on Spelling Reform and New Orthographies
GO THERE Orthographies and Spelling Reform Proposals 
published in the Personal View [PV-1 to PV-13] Series
Those that also featured on webpages are listed below:
Transcription 

Cut Spelling
ALC Fonetic 
Truespel
RITE   rules
Unifon   U2
Saxon-Spanglish
Follick PV-7
Pitman's i.t.a.
Jolly-Phonics

Converter

Yes
Yes
Yes

Dictionary

   Yes [book]
   Yes [book]
   Yes

This table lists some leading transcription systems and indicates their level of development.
Truespel is one of the more developed systems but it has yet to appear in print beyond a PV
All systems are based on one of  four types of vowel representation: TO, NS, IPA, & Cap. 
Vowel
Rep
Transcription GP table
& Rules
PV ADG Con-
verter
Dictionary
[on line]
Dictionary
[book ]
Book
NuSpl
NuSpl
NuSpl
NuSpl
New Spelling  Ellis
ALC Fonetic Rond.
Truespel  T. Zarinskis
i.t.a. - J. Pitman
Yes
Yes*Yes
Yes  Yes
Yes* ?
no
12
9
no
No
Yes
Yes
No*
No
Yes
Yes
No
No
Yes
Yes+
No
?
Yes
No
No?
Yes
Yes
No
Yes
TO
NS
Cut Spelling Upward
RITE - Bell, Rock, ...
No  Yes
No  Yes
no
*
No
Yes
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
Yes
Cap
Cap
IPA
IPA
IPA
Unifon -malone
U2 [Unifon II]
Saxon Spanglish
Follick / Nu Folik
SAMPA -j.wells
Yes Yes
Yes Yes
Yes Yes
Yes Yes
Yes ?
no
no
no
7
no
Yes
Yes
Yes
No
Yes
in dev
No
No
No
No
No*
No
No
No
No
No
No
No
No*
No
Cited
No
No
No
Cited
IPA Shavian - Read Yes ? no Yes No No No Yes

New Spelling [Ellis, Archer, ...]  ae ee ie oe ue
ITA [Jones, Passey, Sweet, ...]        ei i ai ou ju
Cap [Malone]                                   A E I O Y


Content Developer: Chris Upward
Web Formatting by Steve Bett


ISSN 0950-9585

http://www.les.aston.ac.uk/sss/jss971usuk.html#t2


 


The Simplified 
Spelling Society

Founded in 1908, the SSS works to modernize English spelling for the 
benefit of learners and users worldwide. It currently has members and 
associates on four continents, focuses research from many relevant 
disciplines, and campaigns to educate and influence public and political 
opinion. [six axioms]  http://www.les.aston.ac.uk/sss/

Officers
President: Professor Donald G Scragg
Vice Presidents: Dr. Edward Rondthaler, Lord Simon of Glaisdale, 
Professors John C. Wells, Christopher Upward, and Dr. Valerie Yule

Chair: Christopher Jolly  chris@jollylearning.co.uk
Vice Chair: Jean Hutchins
Research Director: Dr. Gwenllian Thorstad

Membership Inquiries
Membership Secretary John Gledhill, 4 Valletta Way, Wellesbourne, Warwick, CV35 9TB, UK   Telephone +44 (0) 1789 842 112 
Email J.Gledhill@coventry.ac.uk
Membership is £15/US$30 per year. Checks payable to the Simplified Spelling Society


The Journal of the Simplified Spelling Society

The JSSS normally appears twice yearly. It is free to members of the Society. This issue is edited by Steve Bett. 
Back Issues


Editorial Advisors

Prof. G. Augst, University of Siegen, Germany
Dr. A Brown. Nanyang University, Singapore
Prof. E. Gregersen, City University, New York
Prof. F. Knowles, Aston University, UK
Dr. E. Rondthaler, American Literacy Council, New York
Dr. S. Baddeley, University of Versailles, France
Dr. C. Gledhill, St. Andrews University, UK
Prof. P. Groff, San Diego State University, California
Dr. R. Mitton, Birkbeck College, University of London
Dr. V. Yule, Australian Centre for Social Innovations

Mitton does not respond to email
 


Contacts for Submission Guidelines & Editorial Questions:

    The United Kingdom & Europe: Christopher Jolly Tailours High Road, Chigwell
    Essex IG7 6DL UK  Tel: +44 20 8501 0405  Email: chris@jollylearning.co.uk

    The United States: John J. Reilly  252 York Street, Apartment 4A, Jersey City, 
    New Jersey, 07302, USA Vox & Fax (201) 332-9225 Email aesir@prodigy.ne
    Website http://pages.prodigy.net/aesir/index.htm 

Related Publications

Simple Spel - The Newsletter of the Simplified Spelling Society
Spelling Progress Bulletin - an earlier newsletter by the SSA
The Pioneer - a much earlier newsletter archived at major research 
                             universities [e.g., Univeristy of  Texas at Austin]
Links
Link page at Aston University - top ten spelling sites
Spelling Reform Ring - links to pages on spelling reform and new orthography
Saundspel Ring - links to alternative notations on the Ineternet
Index of Spelling related pages


Discussion Groups & Web Boards

Saundspel - The Phonology Forum - alt. writing systems & pronunciation guides
openRITE - A development Group for the RITE orthography
Truespel -  A development group for the Truespel transcription system
Unifon - A development group for the Unifon transcription system
SSS-list - a members only discussion group