Permanent Waves
Enero 1980   Permanent Waves Warm Up Tour   Permanent Waves Tour

The Spirit Of Radio
Freewill
Jacob's Ladder
Entre Nous
Different Strings
Natural Science

Home Page

Spirit Of Radio

Begin the day
With a friendly voice
A companion, unobtrusive
Plays that song that's so elusive
And the magic music makes your morning mood

Off on your way
Hit the open road
There is magic at your fingers
For the Spirit ever lingers
Undemanding contact
In your happy solitude

Invisible airwaves
Crackle with life
Bright antennae bristle
With the energy
Emotional feedback
On a timeless wavelenght
Bearing a gift beyond price-
Almost free...

All this machinery
Making modern music
Can still be open-hearted
Not so coldly charted
It's really just a question
Of your honesty

One likes to believe
In the freedom of music
But glittering prizes
And endless compromises
Shatter the illusion
Of integrity

"For the words of the profits,
Are written on the studio wall,
Cocert hall-
Echoes with the sounds...
Of salesmen."

TOP       

Freewill

There are those who think that life
Has nothing left to chance
With a host of holy horrors
To direct our aimless dance

A planet of playthings
We dance on the strings
Of powers we cannot perceive

"The stars aren't aligned-
Or the gods are malign"
Blame is better to give than receive

You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you still choose not to decide
You cannot have made a choice

You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose free will

There are those who think that
They've been dealt a losing hand
The cards were stacked against them-
They weren't born in Lotus-Land

All pre-ordained
A prisoner in chains
A victim of venomous fate
Kicked in the face
You can pray for a place
In Heaven's unearthly estate

Each of us
A cell of awareness
Imperfect and incomplete
Genetic blends
With uncertain ends
On a fortune hunt
That's far too fleet...

Hay aquellos que piensan que la vida
no tiene nada que ofrecer
con un huesped de sagrados horrores
que dirije nuestro baile sin objetivo

Un planeta de juguetes
bailamos en las cuerdas
de poderes que no percibimos

"Las estrellas no estan alineadas-
o los dioses son malevolos"
es mejor echar la culpa que reconocerla

Puedes escoger un guia preparado
en una voz celestial
si decides no decidirte
no puedes haber echo una eleccion

Puedes escoger desde fantasmas tenebrosos
y bondad que puede matar
yo escogeré un camino limpio
escogeré el libre albedrío

Hay aquellos que piensan que
que les han repartido una mala carta
las cartas se aliaron contra ellos-
ellos no nacieron en la Tierra de Lotus

Todo preestablecido
un prisionero encadenado
una victima del destino envenenado
golpeado en la cara
puedes rogar por un lugar
en un estado flotante del Cielo

Cada uno de nosotros
una celula de sabiduría
imperfecta e incompleta
mezclas geneticas
sin un final cierto
en la caza de fortuna
que se aleja con demasiada ligereza...

TOP       

Jacob's Ladder

The clouds prepare for battle
In the dark and brooding silence
Bruised and sullen stormclouds
Have the light of day obscured
Looming low and ominous
In twilight premature
Thunderheads are rumbling
In a distant overture

All at once,
The clouds are parted
Light streams down
In bright unbroken beams

Follow men's eyes
As they look to the skies
The shifting shafts of shining
Weave the fabric of their dreams...

Las nubes se preparan para la lucha
en el oscuro incubado silencio
magulladas y hoscas nubes tormentosas
han oscurecido el dia
asomando despacio y ominosamente
en un crepúsculo prematuro
los truenos retumban
en una distante obertura

De repente,
las nubes se separan
rios de luz bajan
en brillantes rayos intactos

Sigue los ojos de los hombres
mientras miran hacia el cielo
las cambiantes lanzas brillantes
tejen la tela de sus sueños...

TOP       

Entre Nous

We are secrets to each other
Each one's life a novel
No-one else has read
Even joined in bonds of love
We're linked to one another
By such slender threads

We are planets to each other
Drifting in our orbits
To a brief eclipse
Each of us a world apart
Alone and yet together
Like two passing ships

Just between us
I think it's time for us to recognize
The differences we sometimes feared to show
Just between us
I think it's time for us to realize
The spaces in between
Leave room
For you and I to grow

We are strangers to each other
Full of sliding panels
An illusion show
Acting well-rehearsed routines
Or playing from the heart?
It's hard for one to know

We are islands to each other
Building hopeful bridges
On the troubled sea
Some are burned or swept away
Some we would not choose
But we're not always free

Somos secretos el uno para el otro
la vida de cada uno es una novela
que nadie ha leido
incluso unidos por los lazos del amor
estamos entrelazados el uno al otro
por delgados hilos

Somos planetas el uno para el otro
flotando en nuestras orbitas
en un breve eclipse
cada uno de nosotros un mundo aparte
solitario y sin embargo juntos
como dos barcos que se cruzan

Solo entre nosotros
creo que es la hora de reconocer
las diferencias que tememos mostrar
solo entre nosotros
creo que es la hora de darnos cuenta
de los espacios que nos separan
dejar la habitacion
para que crezcamos tu y yo

Somos extraños el uno para el otro
llenos de paneles correderos
una ficcion de ilusiones
actuando bien ensayadas actuaciones
o haciendolo desde el corazón?
es dificil saberlo

Somos islas el uno para el otro
construyendo puentes esperanzadores
en un mar turbulento
algunos son quemados ó barridos
algunos no los escogeriamos
pero no somos siempre libres

TOP       

Different Strings

Who's come to slay the dragon-
Come to watch him fall?
Making arrows out of pointed words
Giant killers, at the call

Too much fuss and bother
Too much contradiction
And confusion
Peel away the mystery
Here's a clue to some real motivation

All there really is
The two of us
We both know why we've come along
Nothing to explain
It's a part of us
To be found within a song

What happened to our innocence-
Did it go out of style?
Along with our naïveté
No longer a child
Different eyes see different things
Different hearts
Beat on different strings
But there are times
For you and me
When all such things agree

Quien vendrá a derrotar al dragon-
a verlo caer?
haciendo flechas de palabras puntiagudas
asesinos gigantes, cuando se les llama

Demasiado alboroto y preocupacion
demasiada contradiccion
y confusion
desprendeos del misterio
he aquí una pista para una buena motivacion

Todo lo que es en realidad
nosotros dos
ambos sabemos por que hemos venido
nada que explicar
es parte de nosotros
que se ha de encontrar en el interior de una cancion

Que le ocurrio a nuestra inocencia-
pasó de moda?
junto a nuestra candidez
no somos niños todavía
ojos diferentes ven cosas diferentes
diferentes corazones
laten en cuerdas diferentes
pero hay veces
para ti y para mi
cuando todo se pone de acuerdo

TOP       

Natural Science

I. Tide Pools

When the ebbing tide retreats
Along the rocky shoreline
It leaves a trail af tidal pools
In a short-lived galaxy
Each microscopic planet
A complete society

A simple kind of mirror
To reflect upon our own
All the busy little creatures
Chasing out their destinies
Living in their pools
They soon forget about the sea...

Wheels within wheels
In a spiral array
A pattern so grand
And complex
Time after time
We lose sight of the way
Our causes can't see
Their effects

II. Hyperspace

A quantum leap forward
In time and in space
The universe learned to expand
The mess and the magic
Triumphant and tragic
A mechanized world, out of hand
Computerized clinic
For superior cynics
Who dance to a synthetic band
In their own image
Their world is fashioned-
No wonder they don't understand

Wheels within wheels
In a spiral array
A pattern so grand
And complex
Time after time
We lose sight of the way
Our causes can't see
Their effects

III. Permanent Waves

Science, like Nature
Must also be tamed
With a view towards its preservation
Given the same
State of integrity
It will surely serve us well

Art as expression-
Not as market campaigns
Will still capture our imaginations
Given the same
State of integrity
It will surely help us along
The most endangered species-
The honest man
Will still survive annihilation
Forming a world-
State of integrity
Sensitive, open, and strong

Wave after wave
Will flow with the tide
And bury the world as it does
Tide after tide
Will flow and recede
Leaving life to go on
As it was...

I. Marea de Pantano

Cuando las mareas menguantes se retiran
a lo largo de la rocosa playa
dejan un rastro de marea en los charcos
en una galaxia de corta vida
cada planeta microscópico
una sociedad

Un espejo sencillo
en el que reflejarnos
todas las pequeñas y ocupadas criaturas
persiguiendo sus destinos
viviendo en sus charcos
pronto olvidaran el mar...

Ruedas entre las ruedas
en un adorno espiral
un modelo tan grande
y complejo
una y otra vez
perdemos el rumbo
nuestras causas no  ven
sus efectos

II. Hiperespacio

Una cantidad adelante
en el tiempo y el espacio
el universo aprendió a expandirse
el enredo y la magia
triunfante y trágica
un mundo mecanizado, fuera de alcance
clinica computerizada
para cinicos superiores
que bailan para una banda sintetica
en su propia imagen
su mundo amoldado-
sin preguntas que no entienden

Ruedas entre las ruedas
en un adorno espiral
un modelo tan grande
y complejo
una y otra vez
perdemos el rumbo
nuestras causas no  ven
sus efectos

III. Olas Permanentes

La ciencia, como la naturaleza
debe ser domesticada
con vistas de preservarla
dado el mismo
estado de integridad
seguro que nos servirá bien

El arte como expresión-
no como campaña de mercado
capturará todavia nuestra imaginacion
dado el mismo
estado de integridad
seguro que nos servirá mucho
las especies en peligro-
el hombre honesto
sobrevivirá a la aniquilacion
formando un mundo-
estado de integridad
sensible, abierto y fuerte

Ola tras ola
con el flujo de la marea
y entierra al mundo a su manera
marea tras marea
fluirá y retrocederá
dejando que la vida siga
como siempre ha sido...

TOP