R   U   S    H

 

2112

2112
Abril 1976                                         2112 Tour

2112
A Passage To Bangkok
The Twilight Zone
Lessons
Tears
Something For Nothing

Home Page

2112

I.Overture

And the meek shall inherit the Earth...

II.The Temples Of Syrinx

"The massive grey walls of the Temples rise from the Heart of every Federation City. I have always been awed by them, to think that every single facet of every life is regulated and directed from within! Our books, our music, our work and play are all looked after by the benevolent wisdom of the Priests...."

We've taken care of everything
The words you read
The songs you sing
The pictures that give pleasure
To your eye
One for all and all for one
Work together
Common sons
Never need to wonder
How or why

We are the Priests
Of the Temples of Syrinx
Our great computers
Fill the hallowed halls
We are the Priests
Of the Temples of Syrinx
All the gifts of life
Are held within our walls

Look around this world we've made
Equality
Our stock in trade
Come and join the Brotherhood
Of Man
What a nice contented world
Let the banners
Be unfurled
Hold the Red Star proudly
High in hand

III.Discovery

"...Behind my beloved waterfall, in the little room that was hidden beneath the cave, I found it. I brushed away the dust of the years, and picked it up, holding it reverently in my hands. I had no idea what it might be, but it was beautiful..."
"...I learned to lay my fingers across the wires, and to turn the keys to make them sound differently. As I struck the wires with my other hand, I produced my first harmonious sounds, and soon my own music! How different it could be from the music of the Temples! I can't wait to tell the Priests about it!..."

What can this strange device be?
When I touch it, it gives forth a sound
It's got wires that vibrate, and give music
What can this thing be that I've found?

See how it sings like a sad heart
And joyously screams out its pain
Chords that build high like a mountain
Or notes that fall gently, like rain

I can't wait to share this new wonder
The people will all see its light
Let them all make their own music
The Priests praise my name on this night

IV.Presentation

"...in the sudden silence as I finished playing, I looked up to a circle of grim, expressionless faces. Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice echoed throughout the silent Temple Hall..."
"...instead of the grateful joy that I expected, they were words of quiet rejection! Instead of praise, sullen dismissal. I watched in shock and horror as Father Brown ground my precious instrument to splinters beneath his feet..."

I know it's most inusual
To come before you so
But I've found an ancient miracle
I thought that you sholud know
Listen to my music
And hear what it can do
There's something here as strong as life
I know that it will reach you

The Priests:

Yes we know
It's nothing new
It's just a waste of time
We have no need for ancient ways
Our world is doing fine
Another toy
That helped destroy
The elder race of men
Forget about your silly whim
It doesn't fit the plan

I can't believe you're saying
These things just can't be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do

The Priests:

Doin't annoy us further
We have our work to do
Just think about the average
What use have they for you?

V.Oracle: The Dream

"...I guess it was a dream, but even now it all seems so vivid to me. Clearly yet I see the beckoning hand of the oracle as he stood at the summit of the staircase..."
"...I see still the incredible beauty of the sculptured cities, and the pure spirit of man revealed in the lives and works of this world. I was overwhelmed by both wonder and understanding as I saw a completely different way to life, a way that had been crushed by the Federation long ago. I saw now how meaninglesss life had become with the loss of all these things..."

I wandered home through silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream - can't you show me the light

I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on, light years away
Throug astral nights, galactic days

I see the work of gifted hands
Grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes

They left our planets long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home, where they belong

Home to tear the Temples down
Home to change-

VI.Soliloquy

"...I have not left this cave for days now, it has become my last refuge in my total despair. I have only the music of the waterfall to comfort me now. I can no longer live under the control of the Federation, but there is no other place to go. My last hope is that with my death I may pass into the world of my dream, and know peace at last."

The sleep is still in my eyes
The dream is still in my head
I heave a sigh, and sadly smile
And lie awhile in bed

I wish that it might come to pass
Not fade like all my dreams
Just think of what my life might be
In a world like I have seen

I don't think I can carry on
This cold and empty life
My spirits are low, in depths of despair
My lifeblood
Spills over....

VII.Grand Finale

2112

I.Obertura

Y los humildes heredarán la tierra...

II.Los Templos de Syrinx

"Los voluminosos muros grises de los Templos se elevaban desde el corazón de cada ciudad de la Federación. Siempre los he temido, pensar que cada sencilla faceta de cada uno de nosotros es regulada y dirigida desde su interior! Nuestros libros, nuestra musica, nuestro trabajo y nuestros juegos son observados por la benevolente sabiduría de los Sacerdotes..."

Nos hemos cuidado de todo
las letras que leeis
las canciones que cantais
los cuadros que ofrecen placer
a vuestros ojos
uno para todos y todos para uno
trabajando juntos
hijos comunes
nunca hemos necesitado preguntaros
como ó por que

Somos los Sacerdotes
de los Templos de Syrinx
nuestras grandes computadoras
llenan nuestros santificados salones
somos los Sacerdotes
de los Templos de Syrinx
todas las dotes de la vida
se encuentran en el interior de nuestros muros

Mirad alrededor del mundo que hemos construido
igualdad
nuestra provisión es la ocupacion
venid y uniros a la hermandad
del Hombre
que mundo mas agradecido
dejad a las banderas
extenderse
venerad la Estrella Roja
bien alta con vuestras manos

III.Descubrimiento

"...tras mi amada cascada, en la èqueña habitacion escondida bajo la cueva, lo encontré. Sacudí el polvo acumulado por los años, y lo cogí, sujetandolo reverencialmente en mis manos. No tenía idea de que podía ser, pero era bonito..."
"...aprendí a deslizar mis dedos a través de los alambres, y a girar la llaves para hacerlo cambiar de sonido. Mientras golpeaba los alambres con mi otra mano, produje mis primeros sonidos armoniosos, y entonces mi propia musica! Que diferente era de la musica de los Templos! No puedo esperar para hablar y decirle esto a los Sacerdotes!..."

Que puede esta extraña invencion ser?
cuando lo toco, da un sonido
tiene cuerdas que vibran, y dan musica
que puede ser esto que he encontrado?

Mirad como canta igual que un corazón triste
y alegremente se libera de su tristeza
acordes que suben como una montaña
o notas que caen suaves, como la lluvia

No puedo esperar a enseñar esta nueva maravilla
todo el mundo verá su luz
dejadles hacer su propia musica
los Sacerdotes alabarán mi nombre esta noche

IV.Presentación

"...en el súbito silencia cuando acabé de tocar, miré el circulo de malevolentes, inexpresivas caras. El Padre Brown se levantó sobre sus pies, y su ominosa voz hizo eco a través del silencioso salón del Templo..."
"...en lugar de la agradecida alegría que yo esperaba, hubo palabras de evidente rechazo! En lugar de alabanzas, hurañas críticas. Miré asombrado y horrorizado cómo el Padre Brown rompía mi precioso instrumento en astillas bajo sus pies..."

Sé que es lo más inusual
venir de este modo ante ustedes
pero he encontrado un antiguo milagro
pensé que deberíais conocer
escuchar mi musica
y oir lo que se puede hacer
hay aquí algo tan poderoso como la vida
se que lo apreciareis

Los Sacerdotes:

Sí, lo sabemos
no es nada nuevo
solo una perdida de tiempo
no necesitamos antiguas formulas
nuestro mundo ya está bien
otro juguete
que ayudó a destruir
la raza del Hombre
olvida tu estupido capricho
no encaja en el plan

No puedo creer lo que decís
esto no puede ser verdad
nuestro mundo podría utilizar esta belleza
creo que deberíamos hacerlo

Los Sacerdotes:

No nos molestes más
tenemo trabajo pendiente
solo creemos en lo establecido
no te basta con eso?

V.Oraculo: El Sueño

"...supuse que era un sueño, pero incluso ahora me parece todo tan real. Claramente veo aún las manos del oraculo haciendome señas de pie en la escalera..."
"...veo todavía la increible belleza de las ciudades esculpidas, y el espíritu puro del hombre descubierto en las vidas y trabajos de este mundo. Estaba abrumado tanto por las maravillas y el conocimiento a medida que conocía un completamente diferente modo de vida, un modo de vida aplastada por la Federación tiempo atrás. Ahora veo de qué modo ha perdido el sentido la vida con la perdida de todas estas cosas..."

Vagabundeé a través de la silenciosas calles
y caí en un sueño espamódico
fuí a dominios más allá de la noche
sueño -puedes enseñarme la luz?

Me detuve en lo alto de una escalera en espiral
un oráculo tengo frente a mí
él me condujo, años luz más allá
a través de noches astrales, dias galácticos

Veo el trabajo de manos dotadas
adornar esta extraña y sorprendente tierra
veo la mano del hombre elevarse
con la mente hambrienta y los ojos abiertos

Ellos dejaron nuestros planetas tiempo atrás
la gran raza todavía enseña y crece
su poder se desarrolla con firmeza
para reclamar el hogar, al que pertenecen

Al hogar para destruir los Templos
al hogar para cambiar-

VI.Soliloquio

"...hace dias que no dejo la cueva, se ha convertido en el ultimo refugio tras mi deseperación total. Solo tengo la musica de la cascada para confortarme. No puedo soportar vivir más bajo el control de la Federación, pero no hay otro lugar al que ir. Mi ultima esperanza es que con mi muerte pueda entrar en el mundo de mi sueño, y conocer la paz por fin."

La somnolencia todavía en mis ojos
el sueño todavía en mi cabeza
dejo caer una suspirante, triste sonrisa
y me tumbo en la cama

Ojalá que ocurra
que no se aleje como todos mis sueños
solo pienso en como podría ser mi vida
en un mundo como el que he visto

No creo poder sobrellevarla
esta fría y vacia vida
mis ánimos por los suelos, desesperado
mi sangre
se derrama....

VIII.Gran Final

TOP       

A Passage to Bangkok

Our first stop is in Bogota
To check Colombian fields
The natives smile and pass along
A sample of their yield
Sweet Jamaican pipe dreams
Golden Acapulco nights
Then Morocco, and the East,
Fly by morning light

We're on the train to Bangkok
Aboard the Thailand Express
We'll hit the stops along the way
We only stop for the best

Wreathed in smoke in Lebanon
We burn the midnight oil
The fragance of Aghanistan
Rewards a long day's toil
Pulling into Katmandu
Smoke rings fill the air
Perfumed by a Nepal Night
The Express gets you there

Un Pasaje a Bangkok

Nuestra primera parada es en Bogota
para controlar los campos colombianos
los nativos sonrien y pasan de largo
una muestra de su rendimiento
dulce pipa Jamaicana de los sueños
noches doradas de Acapulco
entonces Marruecos, y el Este,
vuela por la luz nocturna

Estamos en el tren a Bangkok
a bordo del expreso Tailandes
daremos con las paradas por el camino
solo nos paramos en lo mejor

Rodeados de humo en Libano
quemamos el aceite de medianoche
la fragancia de Afganistan
recompensa un largo dia de esfuerzo
avanzando hacia Katmandu
anillos de humo llenan el aire
perfumado por la noche del Nepal
el expreso te lleva allí

TOP       

The Twilight Zone

A pleasant faced man steps up to greet you
He smiles and says he's pleased to meet you
Beneath his hat the strangeness lies
Take it off, he's got three eyes
Truth is false and logic lost
Now the fourth dimension is crossed

You have entered the Twilight Zone
Beyond this world strange things are known
Use the key, unlock the door
See what your fate might have in store
Come explore your dreams' creation
Enter this world of imagination

Wake up lost in an empty town
Wondering why no one else is around
Look up to see a giant boy
You've just become his brand new toy
No escape, no place to hide
Here where Time and Space collide

La Zona Crepuscular

Un hombre de cara agradable sube a saludarte
sonríe y dice que está encantado de conocerte
bajo su sombrero las más extrañas mentiras
se lo quita, tiene tres ojos
la verdad es falsa y la logica se ha perdido
ahora has cruzado la cuarta dimension

Has entrado en la Zona Crepuscular
mas allá de este mundo las cosas extrañas son conocidas
usa la llave, abre la puerta
mirqa lo que te tiene preparado el destino
ven y explora la creación de tus sueños
entra en este mundo de imaginación

Te levantas perdido en una ciudad vacía
preguntandote por que no hay nadie alrededor
miras y ves al chico gigante
te has convertido en su nuevo juguete
sin escapatoria, sin escondite
aqui donde el Tiempo y el Espacio chocan

TOP       

Lessons

Sweet memories Flashing very quickly by
Reminding me Giving me a reason why
I know that My goal is more than I thought
I'll be there When I teach what I've been taught

You know we've told you before
But you didn't hear us then
So you still question why
You didn't listen again

Sweet memories I never thought it would be like this
Reminding me Just how close I came to missing
I know that This is the way for me to go
You'll be there When you know what I know

Lecciones

Dulces memorias que pasan muy rápido
me recuerdan me dan una razon por la que
se que mi meta es mayor de lo que creía
estaré allí cuando enseñe lo que me han enseñado

Sabes que ya nos han dicho antes
pero no nos oiste entonces
así que todavia te preguntas por que
no has escuchado otra vez

Dulces memorias nunca creí que sería sí
me recuerdan lo cerca que stuve de desaparecer
se que este es el modo de seguir para mi
estaras allí cuando sepas lo que yo se

TOP       

Tears

All of the seasons
And all of the days
All of the reasons
Why I've felt this way
So long
So long

Then lost in that feeling
I looked in your eyes
I noticed emotion
And that you had cried
For me
I can see

What would touch me deeper
Tears that fall from eyes
That only cry?
Would it touch you deeper
Than tears that fall from eyes
That know why?

A lifetime of questions
Tears on your cheek
I tasted the answers
And my body was weak
For you
The truth

Lagrimas

Todas las estaciones
y todos los dias
todas las razones
por las que me siento así
hace tanto
hace tanto

Perdido en ese sentimiento
miré en tus ojos
noté emocion
y que habias llorado
por mi
puedo ver

Que me conmovió tan profundamente
lagrimas que caen de ojos
que solo lloran?
te conmovería más profundamente
que lagrimas que caen de ojos
que saben por que?

Una eternidad de preguntas
lagrimas en tu mejilla
probe las respuestas
y mi cuerpo se debilitó
por ti
la verdad

TOP       

Something For Nothing

Waiting for the winds of change
To sweep the clouds away
Waiting for the rainbow's end
To cast its gold your way
Countless ways
You pass the days

You don't get something for nothing
You don't get freedom for free
you won't get wise
With the sleep still in your eyes
No matter what your dream might be

Waiting for someone to call
And turn your world around
Looking for an answer to
The question you have found
Looking for
An open door

What your own is your kingdom
What you do is your own glory
What you love is your own power
What you live is your own story
In your head is the answer
Let it guide you along
Let your heart be the anchor
And the beat of your own song

Algo Por Nada

Esperando los vientos del cambio
aparten las nubes
esperando que el final del arco iris
arroje su oro a tu camino
caminos sin final
pasas los dias

No consigues nada por nada
no te liberas gratis
no serás inteligente
con el sueño todavía en tus ojos
cualquiera que sea tu sueño

Esperando que alguien llame
y le de la vuelta a tu mundo
buscando una respuesta
a las preguntas que te han surgido
buscando
una puerta abierta

Lo que tienes es tu propio reino
lo que haces es por tu gloria
lo que amas es tu poder
lo que vives es tu historia
en tu cabeza está la respuesta
deja que ella te guie
deja a tu corazón ser el ancla
y el ritmo de tu propia cancion

TOP