|
|
´Ù¸¥°÷¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¸¦ ¿©±â¿¡ ¸ð¾Æº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
ÆíÇÏ°í ¾ÆÁÖ
¿©À¯Àִ¸¶À½À¸·Î ÀÐÀ¸¼¼¿ä.
Áñ°Å¿î ÆíÁö
Ȳµ¿±Ô
³» ±×´ë¸¦ »ý°¢ÇÔÀº
Ç×»ó ±×´ë°¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â
¹è°æ¿¡¼ ÇØ°¡ Áö°í ¹Ù¶÷ÀÌ ºÎ´Â
ÀÏó·³ »ç¼ÒÇÑ ÀÏÀÏ °ÍÀ̳ª
¾ðÁ¨°¡ ±×´ë°¡ ÇѾøÀÌ ±«·Î¿ò ¼ÓÀ»
Çì¸ÅÀÏ ¶§¿¡
¿À·§µ¿¾È ÀüÇØ¿À´ø ±× »ç¼ÒÇÔÀ¸·Î
±×´ë¸¦ ºÒ·¯ º¸¸®¶ó.
Áø½Ç·Î Áø½Ç·Î ³»°¡ ±×´ë¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â
±î´ßÀº
³» ³ªÀÇ »ç¶ûÀ» ÇѾøÀÌ ÀÕ´êÀº ±×
±â´Ù¸²À¸·Î
¹Ù²Ù¾î ¹ö¸°µ¥ ÀÖ¾ú´Ù.
¹ãÀÌ µé¸é¼ °ñÂ¥±â¿£ ´«ÀÌ Æۺױâ
½ÃÀÛÇß´Ù.
³» »ç¶ûµµ ¾îµð Âë¿¡¼± ¹Ýµå½Ã
±×Ä¥°ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.
´Ù¸¸ ±×¶§ ³» ±â´Ù¸²ÀÇ ÀÚ¼¼¸¦
»ý°¢ÇÏ´Â °Í »ÓÀÌ´Ù.
±× µ¿¾È¿¡ ´«ÀÌ ±×Ä¡°í ²ÉÀÌ ÇǾ°í
³«¿±ÀÌ ¶³¾îÁö°í
¶Ç ´«ÀÌ Æۺװí ÇÒ °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.
__________________________________________________________________________________________________
¿ë¼
ÁöÀºÀÌ : U. »þÆÛ
Á¶±Ý ´õ
°¨Á¤À» ÀÚÁ¦Çß¾î¾ß Çߴµ¥
±×´ë¸¦
³Ê¹« ¸ðÁú°Ô ´ëÇß´ø °Í
Áö±Ý, ´Ê±â´Â ÇßÁö¸¸
¿ë¼¸¦ ûÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð
±× ÀÚ¸®¿¡¼ ¿ë¼¸¦ ûÇÏ´Â °ÍÀÌ
Á¦ÀÏ ÁÁ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸
»ý°¢»Ó
¿ë±â¸¦ ³»Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
'³ªÁß¿¡ ÇÏÁö.'¶ó´Â »ý°¢ ¿ª½Ã
¾î¸®¼®Àº »ý°¢À̾ú½À´Ï´Ù.
¹Ì¿òÀÇ °¨Á¤Àº
½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï ±í¾îÁö´Â °Í,
±×°ÍÀ»
Àؾú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼¼¿ùÀÌ ¾àÀ̶ó´Â
¿¾ ¾î¸¥µéÀÇ ¸»µµ Àϸ®´Â ÀÖÁö¸¸
¸ð¸¥ ô µ¤¾îµÎÀÚ´Â °Í»Ó,
¿ë¼°¡ ¾øÀ¸¸é
¹Ì¿òÀÇ ¾Ó±ÝÀº
¿©ÀüÈ÷ Àú °¡½¿ ¹Ø¹Ù´Ú¿¡ °¡¶ó¾É¾Æ
ÀÖ´Ù
ºÒ½Ã¿¡ ¶°¿Ã¶ó
¼·Î¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì¿òÀ» Å°¿ö°¡°í ½ÍÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×´ë¸¦ ¿ë¼ÇÏ°í
³ª ¶ÇÇÑ
±×´ëÀÇ ¿ë¼¸¦ ¹Þ°í ½Í½À´Ï´Ù.
±×¸®ÇÏ¿©
¿ì¸® »çÀÌÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ
ºÐ¸íÇØÁö°í
¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûµµ
Ä¿°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï.
__________________________________________________________________________________
¾Ø
·£´õÁî
³×»ì ¶§- ¾Æºü´Â
¹¹µçÁö ÇÒ ¼öÀÖ¾ú´Ù.
´Ù¼¸»ì ¶§- ¾Æºü´Â ¸¹Àº °É ¾Ë°í
°è¼Ì´Ù.
¿©¼¸»ì ¶§- ¾Æºü´Â ´Ù¸¥ ¾ÖµéÀÇ
¾Æºüº¸´Ù ¶È¶ÈÇϼ̴Ù.
¿©´ü»ì ¶§- ¾Æºü°¡ ¸ðµç °É Á¤È®È÷
¾Æ´Â °Ç ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¿»ì ¶§- ¾Æºü°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§´Â Áö±Ý°ú
È®½ÇÈ÷ ¸¹Àº °Ô ´Þ¶ú´Ù.
¿µÎ»ì ¶§- ¾Æºü°¡ ±×°Í¿¡ ´ëÇØ
¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£´Â °Ç ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
¾Æ¹öÁø ¾î¸° ½ÃÀýÀ» ±â¾ïÇϱ⿣ ³Ê¹«
´ÄÀ¸¼Ì´Ù.
¿³×»ì ¶§- ¾Æºü¿¡°Õ ½Å°æ ¾µ ÇÊ¿ä°¡
¾ø¾î. ¾Æºþ ³Ê¹« ±¸½ÄÀ̰ŵç!
½º¹°ÇÑ»ì ¶§- ¿ì¸® ¾Æºü¸»¾ß?
±¸Á¦ºÒ´ÉÀÏ Á¤µµ·Î ½Ã´ë¿¡ µÚÁ³Áö.
½º¹°´Ù¼¸»ì ¶§- ¾Æºü´Â ±×°Í¿¡ ´ëÇØ
¾à°£ ¾Ë±â´Â ÇϽŴÙ. ±×·² ¼ö¹Û¿¡
¾ø´Â °ÍÀº, ¿À·§µ¿¾È ±× ÀÏ¿¡ °æÇèÀ»
½×¾Æ¿À¼ÌÀ¸´Ï±î.
¼¸¥»ì ¶§- ¾Æ¸¶µµ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÇ°ßÀ»
¹°¾îº¸´Â °Ô ÁÁÀ» µíÇÏ´Ù. ¾Æ¹öÁø
°æÇèÀÌ ¸¹À¸½Ã´Ï±î.
¼¸¥´Ù¼¸»ì ¶§- ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¿©Âã±â
Àü¿¡´Â ³ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê°Ô
µÇ¾ú´Ù.
¸¶Èç»ì ¶§- ¾Æ¹öÁö¶ó¸é ÀÌ·² ¶§
¾î¶»°Ô ÇϼÌÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢À»
Á¾Á¾ÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁø ±×¸¸Å Çö¸íÇÏ°í
¼¼»ó °æÇèÀÌ ¸¹À¸½Ã´Ù.
½®»ì ¶§- ¾Æ¹öÁö°¡ Áö±Ý ³» °ç¿¡
°è¼Å¼ ÀÌ ¸ðµç °É ¸»¾¸µå¸± ¼ö
ÀÖ´Ù¸é ³ ¹«½¼ ÀÏÀ̵ç ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¹öÁö°¡ ¾ó¸¶³ª ÈǸ¢ÇÑ
ºÐÀ̴̼°¡¸¦ ¹Ìó ¾ËÁö ¸øÇß´ø °Ô
ÈÄȸ½º·´´Ù. ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ´õ ¸¹Àº °É
¹è¿ï ¼öµµ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ³ ±×·¸°Ô ÇÏÁö
¸øÇß´Ù.
__________________________________________________________________________________________________
°í¿±(ͽç¨)
ÇÁ·¹º£¸£
¿À! ³×°¡ ±â¾ïÇØ ÁÖ¾úÀ¸¸é
¿ì¸®°¡ Ä£Çß´ø ÇູÇÑ ½ÃÀýÀ»
±×¶§°¡ Áö±Ýº¸´Ù ÀλýÀº ´õ ¾Æ¸§´ä°í
žçÀº ´õ ¶ß°Å¿üÁö
°í¿±Àº »ð¼Ó¿¡ ±×·¯´ã±â´Âµ¥
±×°ÍºÁ ³ª´Â ÀØÁö ¾Ê¾ÒÁö
Ã߾ﵵ ÈÄȸµµ ±×·¯´ã±â´Âµ¥
ºÏdzÀº ¸Á°¢ÀÇ ½á´ÃÇÑ ¾îµÒ¼ÓÀ¸·Î
±×°É ½Æ°í °¡¹ö¸®´Âµ¥
±×°ÍºÁ ³ª´Â ÀØÁö ¾Ê¾ÒÁö
³×°¡ ³ª¿¡°Ô ºÒ·¯ÁÖ´ø ³ë·¡¸¦
±×°ÍÀº ¿ì¸®¸¦ ´àÀº ¾î´À³ë·¡
³Ê´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ°í³ª´Â ³Ê¸¦
»ç¶ûÇßÁö
¿ì¸®´Â µÑÀ̼ ÇÔ²² »ì¾ÒÁö
³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´ø ³Ê¿Í
³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ´ø ³ª´Â
±×·¯³ª ÀλýÀº »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ»
¾î´À»÷°¡ ¼Ò¸®µµ ¾øÀÌ
°¥¶ó³õ¾Æ ¹ö¸®°í
¹Ù´Ù´Â Çì¾îÁø »ç¶÷µéÀÇ
¹ßÀÚ±¹À» ¸ð·¡À§¿¡ Áö¿ö¹ö¸®³×
°í¿±Àº »ð¿¡ ±×·¯´ã±â´Âµ¥
Ã߾ﵵ ÈÄȸµµ ±×·¯´ã±â´Âµ¥
±×·¯³ª ¸»¾ø°í º¯ÇÔ¾ø´Â ³»»ç¶ûÀº
¾ðÁ¦³ª ¿ôÀ¸¸ç »î¿¡ °¨»çÇϳ×
³» ±×´ë¸¦ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇß´ø°¡
±×´ë´Â ±×Åä·Ï ¾Æ¸§´Ù¿ÔÁö
³» ¾îÂî ±×´ë¸¦ Àؾî¹ö¸®¸®
±×¶§´Â Áö±Ýº¸´Ù ÀλýÀº ´õ ¾Æ¸§´ä°í
žçÀº ´õ ¶ß°Å¿üÁö
±×´ë´Â ³»°¡Àå Á¤´Ù¿î Ä£±¸¿´³×
±×·¯³ª ÈÄȸÇØ ¹«¾ùÇϸ®
±×´ë°¡ ³»°Ô ºÒ·¯ÁÖ´ø ³ë·¡¸¦
³ª ¾ðÁ¦³ª µè°í ÀÖÀ¸¸®´Ï
±×°ÍÀº ¿ì¸®¸¦ ´àÀº ¾î¶² ³ë·¡
³Ê´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ°í
³ª´Â ³Ê¸¦ »ç¶ûÇßÁö
¿ì¸®´Â µÑÀ̼ ÇÔ²² »ì¾ÒÁö
³ª¸¦ »ç¶ûÇϴ³ʿÍ
³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ´ø ³ª´Â
±×·¯³ª ÀλýÀº »ç¶ûÇÏ´ø »ç¶÷µéÀ»
¼Ò¸®µµ ¾øÀÌ °¥¶ó³õ¾Æ ¹ö¸®°í
¹Ù´Ù´Â Çì¾îÁø »ç¶÷µéÀÇ
¹ßÀÚ±¹À» ¸ð·¡¿¡¼ Áö¿ö ¹ö¸®³×.
__________________________________________________________________________________
´«
¿À´Â Àú³á ½£°¡¿¡ ¼¼
·Î¹öÆ®
ÇÁ·Î½ºÆ®
ÀÌ°Ô ´©±¸ÀÇ ½£ÀÎÁö ³ª´Â ¾Ë°Ú³×
±×·¯³ª ±×ÀÇ ÁýÀº ¸¶À»¿¡ ÀÖ¾î
´« µ¤ÀÎ ±×ÀÇ ½£À» º¸·¯
³»°¡ ¿©±â ¸ØÃá °É ¾ËÁö ¸øÇϸ®¶ó
³» ÀÛÀº ¸»Àº ÀÌ»óÈ÷ ¿©±â¸®´Ï
½£°ú ¾ó¾îºÙÀº È£¼ö »çÀÌ
°¡±îÀÌ ³ó°¡µµ ¾ø´Âµ¥ ¸ØÃá °ÍÀ»
¿ÃÇØ µé¾î °¡Àå ¾îµÎ¿î Àú³á¿¡
¸»¹æ¿ïÀ» µþ¶ûÀ̸ç
¹º°¡ À߸øµÇ¾ú³Ä°í ¹¯´Âµí ÇÏ´Ù
±× ¼Ò¸® ¸»°í´Â ½ºÄ¡´Â
°¡º¿î ¹Ù¶÷°ú È𳯸®´Â ´«¼ÛÀÌ»Ó
½£Àº ¾Æ¸§´ä°í ¾îµÓ°í ±×À¹ÇÏÁö¸¸
³»°Ô´Â ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ¾à¼ÓÀÌ Àִµ¥
Àáµé±âÀü¿¡ °¥ ±æÀº ¸Ö¾î¶ó
Àáµé±âÀü¿¡ °¥ ±æÀº ¸Ö¾î¶ó
Stopping By Woods on a Snowy Evening
R. Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
__________________________________________________________________________________
³»
â°¡ÀÇ ³ª¹«
·Î¹öÆ®
ÇÁ·Î½ºÆ®
³» â°¡¿¡ ¼± ³ª¹«¾ß, â°¡ÀÇ ³ª¹«¾ß
¹ãÀÌ ¿À¸é ³ªÀÇ Ã¢Àº ´ÝÈ÷°ÚÀ¸³ª
³Ê¿Í ³ª »çÀÌ¿¡´Ù
À帷À϶û Ä¡Áö ¸»ÀÚ²Ù³ª
¸ù·ÕÈ÷ ²Þ²Ù´Â µíÇÑ ¸Ó¸®¸¦ ¶¥À§·Î
µé°í
±¸¸§Ã³·³ Èð¾îÁø °Í,
³× °¡º¿î ÇôµéÀÌ Å©°Ô ¶°µçµé
¸ðµÎ ½É°¢ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â °Í
±×·¯³ª ³ª¹«¾ß ³ª´Â ³×°¡ ºÙÀâÇô
Èçµé¸®´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù
±×¸®°í ³×°¡ ³» ÀáÀÚ´Â ¸ð½ÀÀ»
º¸¾Ò´Ù¸é
³Ê ¿ª½Ã ³»°¡ ºÙÀâÈ÷°í Âѱâ°í
Çì¸Å´Â °ÍÀ» º¸¾ÒÀ» °Ô´Ù
¿ì¸® µÎ ¸Ó¸®°¡ ¸Â´ê´ø ³¯
¿î¸íÀº ÇѲ¯ ³ª·¡¸¦ Æì
³× ¸Ó¸®´Â ±×Åä·Ï ¹Ù±ù ³¯¾¾¿¡,
±×¸®°í ³» ¸Ó¸®´Â ±×Åä·Ï ³»¸éÀÇ
³¯¾¾¿¡
¸Å´Þ¸° °ÍÀ̸®¶ó
__________________________________________________________________________________
°¡Áö
¾ÊÀº ±æ
·Î¹öÆ®
ÇÁ·Î½ºÆ®
µÎ ±æÀÌ ³ë¶õ ½£À¸·Î °¥¶óÁ³½À´Ï´Ù.
µÎ ±æÀ» ´Ù °¥ ¼ö´Â ¾ø¾î
ÇÑ ±æÀ» °ñ¶ó¾ß Ç߱⿡
ÇÑÂüÀ» ¼¼ ´ýºÒ¼Ó ¾îµð·Î
°¥¶óÁö´ÂÁö
ÇÑ ±æÀ» ÃÄ´Ù º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
±×¸®°í´Â ¿ª½Ã ¾Æ¸§´Ù¿î ´Ù¸¥ ±æÀ»,
¾Æ¸¶ Á» ´õ ³ªÀºµí,
º¸´Ù Ç®ÀÌ ¹«¼ºÇÏ°í ¹ß±æÀÌ ¶äÇÑ,
±×·¯³ª »ç¶÷ÀÌ ´Ù´Ñ ÈçÀûÀ¸·Î´Â
Á¤¸» µÑ´Ù °ÅÀÇ °°¾Æ º¸¿´½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ±×³¯ ¾Æħ µÑ´Ù ³ª¹µÀÙ¿¡ µ¤¿©
°Ë°Ô ÂïÈù ¹ßÀÚ±¹ Çϳª ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
¾Æ Àú´Â ´Ù¸¥ ±æÀº Èʳ¯¿¡ °¡·Á
Çß½À´Ï´Ù.
±æÀÌ ¾î¶»°Ô À̾îÁö´ÂÁö ¾Ë±â¿¡
°ú¿¬ µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖÀ»Áö ÀǽÉÀ»
Çϸ鼵µ.
¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ ¾îµð¼±°¡ ÇѼûÀ» ÁöÀ¸¸ç
¸»ÇÏ°ÚÁö¿ä.
µÎ ±æÀÌ ½£¼ÓÀ¸·Î °¥¶óÁ³½À´Ï´Ù.
±×¸®°í Àú´Â-
¹ß±æÀÌ º¸´Ù ¶äÇÑ Çϳª¸¦ ÅÃÇß³ë¶ó°í,
±×·¡¼ Á¦ »îÀÌ ¸ðµÎ ¹Ù²î¾ú³ë¶ó°í.
The Road Not Taken
Robert Frost
Two roads divergd in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence;
Two reoads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
__________________________________________________________________________________
ÀÚÀ¯
±è¿µÇö
¸ÕÀú, °¡º¿öÁ®¾ß Çϸ®
´ËÀ» °Ç³Ê°¡´Â ±â·¯±âÀÇ ±êÅÐó·³......
³ª¹« ÀÌÆĸ®¸¦ Èçµé°í °¡´Â °¡º¿î
¹Ù¶÷ó·³......
´ÏÄÚƾ°ú ¾ËÄڿÿ¡ Á¥Àº ÇÇ°ïÇÑ ´«ºû
¹«±Ã¹«ÁøÇÑ ¿å¸ÁÀÇ ºñ°Ôµ¢¾î¸®
±×·¸°Ô´Â ³¯°³¸¦ Æî ¼ö°¡ ¾øÁö.
¸ÕÀú »ìÂð À°Ã¼ºÎÅÍ Á׿©¾ß Çϸ®
¸ÕÀú ³» ¼ÓÀÇ ³ªºÎÅÍ Á׿©¾ß Çϸ®
¸¶Ä¡ ³Æļ±ÀÌ
¹«°Å¿î ÁüÀ» ¹Ù´Ù ¼ÓÀ¸·Î
´øÁ®¹ö¸®µíÀÌ
¸ÕÀú ³» ¸¶À½ÀÇ ¹«°Å¿î °©¿Êµé
¹þ¾î´øÁ®¾ß Çϸ®
¸¶Ä¡ ¾î¸° ½ÃÀý ºÎ¸£´ø Âù¼Û°¡ÀÇ
À½Ç¥Ã³·³,
¸¶Ä¡ ÀϼÓÀÚ ÀåÀϼø¼±»ýÀÇ ³ÃÊ
±×¸²Ã³·³,
¸¶Ä¡ ¼ºÃ¶½º´ÔÀÇ ±â¿î ´©´õ±â
°¡»çó·³,
³» ¸¶À½ÀÇ ¾²·¹±âµé ¹þ¾î¹ö¸®°í
ÇѾøÀÌ ÇѾøÀÌ °¡³ÇØÁ®¾ß Çϸ®
¿À, ÀÚÀ¯¿©!
³» ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÀÒ°í ³ ÈÄ¿¡¾ß
ºñ·Î¼Ò
ã¾Æ¿À´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Õ´Ôó·³
ÀÏÂïÀÌ
³» ÀλýÀÇ °¡³Çß´ø ¼ø°£¿¡ ±×´ë
±×¸²ÀÚó·³ ã¾ÆÁÖ¾ú³ª´Ï
__________________________________________________________________________________
Àΰ£°ú
¹Ù´Ù
º¸µé·¹¸£
ÀÚÀ¯ÀÎÀÌ¿©,
¾ðÁ¦³ª ³Ê´Â ¹Ù´Ù¸¦ »ç¶ûÇϸ®!
¹Ù´Ù´Â ³× °Å¿ïÀÌ´Ï, ³Ê´Â ±× ÆĵµÀÇ
³¡¾ø´Â Àü°³ ¼Ó¿¡ ³× ³ÌÀ»
°üÁ¶ÇÏ´À´Ï,
³× ¸¶À½ ¶ÇÇÑ ±×º¸´Ù ´ú ¾²Áö ¾Êµµ´Ù.
³Ê´Â Áñ°Ü ³× ¿µ»ó Ç°¾ÈÀ¸·Î
¶Ù¾îµå³ª´Ï,
´«°ú ÆÈ·Î ±×°ÍÀ» Æ÷¿ËÇÏ¸ç ³× °¡½¿Àº
±× ±æµéÀÏ ¼ö ¾ø´Â ¾ß¼ºÀÇ ºñź¼Ò¸®¿¡
¶§·Î ÀÚ½ÅÀÇ µé²úÀ½À» Àش±¸³ª.
±×´ëµé µÑÀÌ ¸ðµÎ ħħÇÏ°í
Á¶½É½º·¯¿ö,
Àΰ£ÀÌ¿©, ¾Æ¹«µµ ³× ½É¿¬ ¹Ù´ÚÀ»
Ãø·® ¸øÇß°í,
¿À ¹Ù´Ù¿©, ¾Æ¹«µµ ³× ¼ÓÀÇ À纸¸¦
¸ð¸£³ª´Ï,
±×Åä·Ï ±×´ëµé ¾ÇÂø½º·± ºñ¹ÐÀ»
ÁöÅ°´Â±¸³ª.
±×·±µ¥µµ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â ¼¼¿ùÀ» µÎ°í
±×´ëµéÀº ¹«ÀÚºñÇÏ°í °¡Ä¡ ¾øÀÌ ¼·Î
½Î¿ì´Ï,
±×Åä·Ï »ìÀ°°ú Á×À½À» »ç¶ûÇϴ°¡
¿À ¿µ¿øÀÇ Åõ»çµé ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â
ÇüÁ¦¿© !
__________________________________________________________________________________
ºÒ°ú
¾óÀ½
·Î¹öÆ®
ÇÁ·Î½ºÆ®
¼¼»óÀ» ³¡Àå³¾ °ÍÀº ºÒÀ̶ó°íµµ ÇÏ°í,
¾óÀ½À̶ó°íµµ ÇÏÁö.
³» Áö±Ý²¯ ¸Àº» ¿å¸ÁÀ¸·Î ÁüÀÛÄÁ´ë,
ºÒ·Î ¸ÁÇÒ °Í °°³×.
±×·¯³ª ¼¼»óÀÌ µÎ¹ø ¸ÁÇÒ °ÍÀ̶ó¸é,
³» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â Áõ¿À·Î ºÁ¼,
¶§·ÁºÎ¼ö´Âµ§ ¾óÀ½ ¿ª½Ã ´ë´ÜÇÏ°í,
ÃæºÐÇÒ °Å °°³×.
Fire and Ice
Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
__________________________________________________________________________________
°í¾çÀÌ
Çö°ü¿¡¼ °¡·ÎÁú·¯
À̹㿡 ¹ø¶àÀÌ´Â µÎ´«À» º»´Ù;
°¨Áöµµ ±ô¹ÚÀÌÁöµµ ¾Ê´Â µÎ´«ÀÌ,
Ǫ¸¥ ºûÀ¸·Î ³» ¾ó±¼À» ºñÃá´Ù.
±×·¯³ª °í¾çÀÌ´Â ÀÌ»óÇÏ´Ù, Âü
ÀÌ»óÇÏ´Ù-
ÇѸ¶¸®¶óµµ °ç¿¡ ÀÖÀ¸¸é Àáµé ¼ö
¾ø´Ù;
±×¸®°í ³» ºÐ¸íÈ÷ Àú µÎ´«À»
º¸°íÀÖ´Ù¸¸,
±× ¸öÀÌ Àú±â¿¡ Á¤¸» Àִ°ɱî!
W. H.
µ¥À̺ñ½º
The Cat
Within that porch, across the way,
I see two naked eyes this night;
Two eyes that neither shut nor blink,
Searching my face with a green light.
But cats to me are strange, so strange -
I cannot sleep if one is near;
And though I'm sure I see those eyes,
I'm not so sure a body's there!
__________________________________________________________________________________
ú¼ú¼ñìú¼ú¼
°¡½Ã°í °¡½Ã°í °Åµì °¡½Ã°í °¡½Ãµµ´Ù.
ÀÛÀڹ̻ó
ú¼ú¼ñìú¼ú¼ °¡½Ã°í °¡½Ã°í °Åµì
°¡½Ã°í °¡½Ã¾î
æ¨ÏÖßæܬ×î ´ç½Å°ú »ýÀ̺°À»
ÇÏ¿´½À´Ï´Ù
ßÓËÛØ¿æ®×ì ¼·Î ¸¸¸®¸¦ ¶³¾îÁ®¼
ÊÀî¤ô¸ìéäó °¢°¢ Çϴñ¸¼®¿¡
ÀÖ½À´Ï´Ù
Ô³ÖØðæó¦íþ ±æÀº ÇèÇÏ°í ¸Ö¾î¼
üåØüäÌʦòª ¸¸³²À» ¾îÂî
±â¾àÇÏ°Ú½À´Ï±î
û×Ø©ëîÝÁù¦ ¿À¶ûij¸»Àº ºÏdz¿¡
±â´ë°í
êÆðèáµÑõò« ¿ù³ª¶ó»õ´Â ³²ÂÊ°¡Áö¿¡
µÕÁö¸¦ Ƶ´Ï´Ù
ßÓËÛìíì«êÀ ¼·Î Çì¾îÁø ³¯Àº ¸Ö¾îÁ®
°¡°í
ëýÓáìíì«èÐ Ç㸮¶ì´Â ³ª³¯ÀÌ
Çæ°Å¿öÁý´Ï´Ù
Ý©ê£øÌÛÜìí ¶á±¸¸§ÀÌ ¹àÀº Çظ¦
°¡¸®°í
ë´íÝÕÍÓÚ÷ ¶°µµ½Ã´Â ´ç½Å²²¼±
µ¹¾Æ¿À½Ç »ý°¢À» ¾ÈÇϽʴϴÙ
ÞÖÏÖÖµìÑÖÕ ´ç½Å »ý°¢¿¡ ´Ä¾î°¡°í
á¨êÅûìì«Ø¹ ¼¼¿ùÀº ¾î´À»õ ³Ê¹«
Èê·¶½À´Ï´Ù
Ñ¥æÈڨݥԳ ¹ö¸² ¹ÞÀº °É ´Ù½Ã ¸»ÇÏÁö
¾Ê°Ú½À´Ï´Ù
Ò½ÕôÊ¥óÉÚù ½Ä»ç³ª Àß µå½Ã±¸·Á
__________________________________________________________________________________
´Ü
ÇϳªÀÇ »ý°¢
¿¤·ò¾Æ¸£
ÃʵîÇб³
½ÃÀý ³ëÆ® À§¿¡
³ªÀÇ Ã¥»ó°ú ³ª¹« À§¿¡
¸ð·¡ À§¿¡ ´« À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
³»°¡ ÀÐÀº ¸ðµç ÆäÀÌÁö À§¿¡
¸ðµç ¹éÁö À§¿¡
µ¹°ú ÇÇ¿Í Á¾ÀÌ¿Í Àç À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
Ȳ±Ýºû Á¶»ó(ðÁßÀ) À§¿¡
º´»çµéÀÇ ÃÑÄ® À§¿¡
Á¦¿ÕµéÀÇ ¿Õ°ü À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
¹Ð¸²°ú »ç¸· À§¿¡
»õ µÕ¿ì¸® À§¿¡ ±ÝÀÛÈ ³ª¹« À§¿¡
³» ¾î¸° ½ÃÀý ¸Þ¾Æ¸® À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
¹ãÀÇ °æÀ̷οò À§¿¡
ÀÏ»óÀÇ Èò »§ À§¿¡
°áÇÕµÈ °èÀý À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
´©´õ±â°¡ µÈ ÇÏ´ÃÀÇ ¿ÊÀÚ¶ô À§¿¡
žçÀÌ °õÆÎ ½½Àº ¿¬¸ø À§¿¡
´ÞºûÀÌ ½Ì½ÌÇÑ È£¼ö À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
µéÆÇ À§¿¡ ÁöÆò¼± À§¿¡
»õµéÀÇ ³¯°³ À§¿¡
±×¸®°í ±×´ÃÁø ¹æ¾Ñ°£ À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
»õº®ÀÇ ÀÔ±è À§¿¡
¹Ù´Ù À§¿¡ ¹è À§¿¡
¹ÌÄ£ µíÇÑ »ê À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
±¸¸§ÀÇ °ÅÇ° À§¿¡
ÆødzÀÇ ¶¡¹æ¿ï À§¿¡
±½°í ¹«ÀǹÌÇÑ ºø¹æ¿ï À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
¹Ý¦ÀÌ´Â ¸ðµç °Í À§¿¡
¿©·¯ ºû±òÀÇ Á¾µé À§¿¡
±¸Ã¼ÀûÀÎ Áø½Ç À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
±ú¾î³ ¿À¼Ö±æ À§¿¡
»¸¾î³ª°£ Å« ±æ À§¿¡
³ÑÄ¡´Â ±¤Àå À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
ºÒÄÑÁø ·¥ÇÁ À§¿¡
ºÒ²¨Áø ·¥ÇÁ À§¿¡
¸ð¿© ÀÖ´Â ³» °¡Á·µé À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
µÑ·Î ÂÉ°µ °úÀÏ À§¿¡
°Å¿ï°ú ³» ¹æ À§¿¡
ºó Á¶°³²®Áú ³» ħ´ë À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
°Ô°É½º·´°í ±Í¿©¿î ¿ì¸® Áý °¾ÆÁö
À§¿¡
±× °ïµÎ¼± ¾çÂÊ ±Í À§¿¡
±× µÚ¶×°Å¸®´Â ¹ß°ÉÀ» À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
³» ¹®ÀÇ ¹ßÆÇ À§¿¡
³¸ÀÍÀº ¹°°Ç À§¿¡
Ãູ¹ÞÀº ºÒÀÇ È帧 À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
ÈÇÕÇÑ ¸ðµç À°Ã¼ À§¿¡
³» Ä£±¸µéÀÇ À̸¶ À§¿¡
°Ç³×´Â ¸ðµç ¼Õ±æ À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
³î¶ó¿î ¼Ò½ÄÀÌ ´ã±ä â°¡¿¡
±äÀåµÈ ÀÔ¼ú À§¿¡
ħ¹¬À» ³Ñ¾î¼± °÷¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
Æı«µÈ ³» ¾È½Äó À§¿¡
¹«³ÊÁø ³» µî´ñºÒ À§¿¡
³» ±ÇÅÂÀÇ º® À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
¿å¸Á¾ø´Â ºÎÀç À§¿¡
¹ú°Å¹þÀº °íµ¶ À§¿¡
Á×À½ÀÇ °è´Ü À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
µÇãÀº °Ç° À§¿¡
»ç¶óÁø À§Çè À§¿¡
ȸ»ó¾ø´Â Èñ¸Á À§¿¡
³ª´Â ³ÊÀÇ À̸§À» ¾´´Ù
±× ÇѸ¶µð ¸»ÀÇ ÈûÀ¸·Î
³ª´Â ³» »îÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù
³ª´Â ž´Ù ³Ê¸¦ ¾Ë±â À§ÇØ
³ÊÀÇ À̸§À» ºÎ¸£±â À§ÇØ
¿À, ÀÚÀ¯¿©.
__________________________________________________________________________________
¾Ø
·£´õÁî
³×»ì ¶§- ¾Æºü´Â
¹¹µçÁö ÇÒ ¼öÀÖ¾ú´Ù.
´Ù¼¸»ì ¶§- ¾Æºü´Â ¸¹Àº °É ¾Ë°í
°è¼Ì´Ù.
¿©¼¸»ì ¶§- ¾Æºü´Â ´Ù¸¥ ¾ÖµéÀÇ
¾Æºüº¸´Ù ¶È¶ÈÇϼ̴Ù.
¿©´ü»ì ¶§- ¾Æºü°¡ ¸ðµç °É Á¤È®È÷
¾Æ´Â °Ç ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¿»ì ¶§- ¾Æºü°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§´Â Áö±Ý°ú
È®½ÇÈ÷ ¸¹Àº °Ô ´Þ¶ú´Ù.
¿µÎ»ì ¶§- ¾Æºü°¡ ±×°Í¿¡ ´ëÇØ
¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£´Â °Ç ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
¾Æ¹öÁø ¾î¸° ½ÃÀýÀ» ±â¾ïÇϱ⿣ ³Ê¹«
´ÄÀ¸¼Ì´Ù.
¿³×»ì ¶§- ¾Æºü¿¡°Õ ½Å°æ ¾µ ÇÊ¿ä°¡
¾ø¾î. ¾Æºþ ³Ê¹« ±¸½ÄÀ̰ŵç!
½º¹°ÇÑ»ì ¶§- ¿ì¸® ¾Æºü¸»¾ß?
±¸Á¦ºÒ´ÉÀÏ Á¤µµ·Î ½Ã´ë¿¡ µÚÁ³Áö.
½º¹°´Ù¼¸»ì ¶§- ¾Æºü´Â ±×°Í¿¡ ´ëÇØ
¾à°£ ¾Ë±â´Â ÇϽŴÙ. ±×·² ¼ö¹Û¿¡
¾ø´Â °ÍÀº, ¿À·§µ¿¾È ±× ÀÏ¿¡ °æÇèÀ»
½×¾Æ¿À¼ÌÀ¸´Ï±î.
¼¸¥»ì ¶§- ¾Æ¸¶µµ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÇ°ßÀ»
¹°¾îº¸´Â °Ô ÁÁÀ» µíÇÏ´Ù. ¾Æ¹öÁø
°æÇèÀÌ ¸¹À¸½Ã´Ï±î.
¼¸¥´Ù¼¸»ì ¶§- ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¿©Âã±â
Àü¿¡´Â ³ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê°Ô
µÇ¾ú´Ù.
¸¶Èç»ì ¶§- ¾Æ¹öÁö¶ó¸é ÀÌ·² ¶§
¾î¶»°Ô ÇϼÌÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢À»
Á¾Á¾ÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁø ±×¸¸Å Çö¸íÇÏ°í
¼¼»ó °æÇèÀÌ ¸¹À¸½Ã´Ù.
½®»ì ¶§- ¾Æ¹öÁö°¡ Áö±Ý ³» °ç¿¡
°è¼Å¼ ÀÌ ¸ðµç °É ¸»¾¸µå¸± ¼ö
ÀÖ´Ù¸é ³ ¹«½¼ ÀÏÀ̵ç ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¹öÁö°¡ ¾ó¸¶³ª ÈǸ¢ÇÑ
ºÐÀ̴̼°¡¸¦ ¹Ìó ¾ËÁö ¸øÇß´ø °Ô
ÈÄȸ½º·´´Ù. ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ´õ ¸¹Àº °É
¹è¿ï ¼öµµ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ³ ±×·¸°Ô ÇÏÁö
¸øÇß´Ù.
