|
"
Te amé de tantas maneras
y de tantas formas,
de
vida en vida, de época en
época, siempre...
Mi
corazón hechizado hizo
una y otra vez
un
collar de canciones que
tomaste como un regalo
y
usaste alrededor de tu
cuello, a tu modo,
y
de tantas formas....
de
vida en vida, de época en
época,
Siempre...
Donde
quiera que escucho las
viejas historias de amor,
su
antiguo dolor y ese viejo
cuento de estar juntos o
separados,
me
detengo y una y otra vez
miro en el pasado
y
al final de todo emerges tú,
revestida
con la luz de una estrella
polar
traspasando
la oscuridad del tiempo,
y
de ese modo te conviertes
en una imagen
que
recordaré por siempre.
Tú
y yo flotamos en la
corriente que fluye
de
un corazón lleno de amor
de uno por el otro.
Jugamos
al amor al lado de
millones de amantes,
hemos
compartido la tímida
dulzura del primer
encuentro,
las
mismas lágrimas de
angustia en cada
despedida.
El
viejo amor...
el
que se renueva una y otra
vez,
Siempre...
Hoy
este amor está a tus
pies, encontró su morada
en ti.
Ese
amor, el amor cotidiano de
todos los hombres,
el
amor del pasado, el amor
de siempre.
El
regocijo universal, la
pena universal, la vida
misma,
la
memoria de todos los
amores,
las
canciones de todos los
poetas del pasado y de
siempre
se
funden en este Amor que es
el nuestro."
"Unended
Love"
Rabindranath
Tagore
Poeta
Indú 1861-1941.
Premio
Nobel de Literatura
Traducción
Literaria Mónica Leffler,
2000
|
