|
|
First of all, I'd like to say that my understanding of the Japanese language is extremely limited. Therefore, I mainly rely on the Chinese subtitles, so the english translations are all based on the Chinese subtitles in the VCDs.
Secondly, I have to confess to all of you that I'm NOT a professional translator(not even remotely close to that). Since I'm barely able to translate the basic ideas, you would lose a lot in the English translations. Also, if you happen to discover any mistakes in my translations, please let me know at once. Thanks!
I have done the following two excerpts. Choose the text-only ones if your computer isn't powerful enough. The text-with-picture ones would take a lot longer to load.
| Teppei's comments about Riko: |  | Plain text version |
|---|---|---|
| Text with pictures | |
| The Break-up: | | Plain text version |
| Text with pictures |
Note: "Teppei's comments about Riko" and "The break-up" are taken from episode 2 and episode 9 respectively.
All pictures and graphics belong to Fuji TV
Copyright © 1998
