|
|
|
Ray Gun entrevista a Alan |
Q:
Hiciste la produción del álbum con Flood. ¿Tuviste algún crédito de la
producción?
A: Sólo
lo pusimos como Depeche Mode, y Depeche Mode puede significar cualquier cosa
que le signifique a la gente. Al final, no creo que la gente esté interesada.
Supongo que en el estudio es principalmente yo y Flood con Martin
contribuyendo con varias ideas y David actuando con entusiasmo y buenas
vibraciones. Así es como realmente funciona, pero no puedes poner eso en los
créditos.
Q:
¿Cuánto gastaste de tu tiempo con Flood?
A: Todo
el tiempo.
Q: ¿Así
que David sólo llega y hace sus partes vocales?
A:
Yeah. Martin está allí un montón de tiempo. David esporádicamente llega al
estudio y es lo mismo con Fletch. El rol de Fletch es un poco inusual como no
está directamente relacionado con la música. Sin embargo, es un rol
importante. Es en diferentes áreas, pero probablemente él ya te haya dicho
eso.
Q: El
dice que no le gusta mucho tocar música.
A: El
es perfectamente feliz y nosotros somos felices por eso. Funciona. No es la
norma. De alguna manera, es bastante interesante porque es el modo de un
grupo moderno. Es bueno tener a alguien en el grupo que se concentra en los
diferentes aspectos de lo que haces.
Q:
¿Cuándo están en tour, él toca actualmente?
A:
Yeah. El toca los teclados. Pero él es el primero en admitir que no es el más
grande tecladista o un gran músico.
Q:
¿Tienen músicos adicionales que toquen con ustedes en el tour?
A:
Nunca tuvimos antes, pero en el próximo debemos traer algunos pocos músicos
extra. No porque sea realmente necesario. para nosotros es algo nuevo.
Estamos tratando de empujarnos a nosotros mismos en todos los tipos de áreas
como tenemos en este disco. Queremos continuar esa filosofía en el tour.
Q: ¿Que
tan integral fue Daniel Miller a su éxito?
A: En
los primeros días, su fe en el grupo fue extremadamente importante. El grupo
ciertamente se quemaría a sí mismo outburnt itself out si hubiéramos firmado
con un sello más grande. Desde el primer día fueron tan naive. Me cuento a mí
mismo allí aunque no entré hasta un poco más tarde. Cuando el grupo comenzó
primero con Vince ellos tenían 17 o 18 y eran realmente naive. Habrían sido
milked dry por un sello grande. Había un estado donde estaban siendo
approached potr todos los sellos grandes. Por una razón u otra, fueron lo
suficientemente astutos para quedarse con Mute. Mute no les ofrecía nada más
que `Haremos un single y si funciona bien, seguiremos.' Fue un acuerdo verbal
que sólo en los últimos años se volvió algo escrito en el papel. Ese es
realmente un reflejo de la confianza entre Daniel y nosotros. Sobre estos
años hemos sido permitidos de progresar y hacer nuestros propias
equivocaciones, si te gusta. Se nos ha permitido desarrollarnos a nuestro
propio rate, lo que cualquier otro sello no habría permitido. Así que creo
que Mute o Daniel, que es Mute, ha sido muy instrumental en el éxito que
lleva el grupo. Ahora que hemos alcanzado el nivel donde estamos más viejos,
tenemos mucha más experiencia y comprendemos más del negocio, esa relación
quizás no es tan crucial pero todavía es muy buena. Estoy seguro a que a este
punto podríamos go off a un sello más grande y hacerlo funcionar, pero no
tenemos las ganas de eso porque la relación aún funciona bien y no hay razón
para ello.
Q:
Sigues hablando de un sello grande. La mayoría de la gente en América percibe
que están en Sire/Warner Bros., lo que es uno tan grande como puedas
alcanzar.
A:
Estamos en una compañía grande, pero desde nuestar perspectiva Mute es donde
comenzamos e Inglaterra es todavía donde estamos based. Todas las decisiones
iniciales aún tienen mucho que ver con Daniel. Todo empieza desde Inglaterra.
Así que incluso aunque en términos de sheer ventas de discos Inglaterra no
debe parecer como un enorme, importante mercado, todavía es muy importante
porque es nuestro hogar y porque nuestra perspectiva se encaja tanto desde un
punto de vista inglés. Así que en América, escuchando a alguien hablar de
Mute Records no debería significar mucho. Pero en América no puedes estar en
un sello independiente.
Q:
¿Tienes otros intereses aparte de la música?
A:
Tengo interés en otro tipo de música fuera de Depeche Mode. Me gusta mucho
del tipo de música de la avant-garde. También me gusta mucho el tipo de
música basada en la guitarra y el blues. No soy un gran fan de la música
country.
Q: ¿Qué
opinas de la escena musical de Seattle, Pearl Jam, Alice in Chains, etc.?
A: Me
gusta bastante Pearl Jam. De Alice in Chains no sé mucho.
-----
* Traducción mía de texto en inglés. |
