|
|
|
Entrevista corta a Alan Wilder en News Unlimited |
Y-fronts and socks
Alan Wilder es un músico.
Formador de Depeche Mode, su actual preocupación es un proyecto en solitario,
Recoil Son los computadores importantes... para
ti?... para el mundo?
Para mi, esenciales. Para el mundo, tal vez
no. Uno debería retain la calidad de vida de uno, pero no a expensas del
progreso. Comprar es un buen ejemplo. Sólo explorando un supermercado
virtual, luego sitting back y esperando alguna spotty juventud para youth to
deliver mi elección semanalmente directamente a mi puerta tiene que ser the
way forward. Como sea, pottering around your tu deli local country for
some unusual delights should not be eradicated.
Qué hay acerca de Internet? threaten o
mejora la libertad individual?
Es una paradoja. Mi proyecto solo, Recoil,
toma la ventaja de la Net para difundir la palabra y los beneficios de fans
siendo capaces de intercambiar material (esencialmente bootlegging); whereas
Depeche Mode, mi otro recurso de ingresos, necesita tomar precauciones para prevenir
maaterial no autorizado andando por ahí.
¿Usas un Mac o un PC?
Estrictamente, Mac, es donde comencé (mejor
para la música). Uso un 9600 con dos monitores de de 21 pulgadas for music
running Digidesign's Pro Tools Z24 [a 24-bit, 32-track digital music studio]
(and nothing but music-related software is installed). Para la oficina y el sitio Web, uso un G3 y
un 7600 con monitores de 17pulgadas.
¿Para qué usas las máquinas?
Primeramente para hacer música pero también
para echar a andar un sitio Web. No juegos. Tengo una fuerte aversión a Sonic
The Hedgehog.
¿Algún software favorito, y algo que te
gustaría pero no puedes tener aún?
Logic Audio y Recycle para la música; y Go
Live Cyberstudio y Photoshop para el diseño Web. Y no! Algún spots favorito
en la Net? Stories of foreign objects lodged en el cuerpo along the
lines de 'I was Hoovering my signal box in the nude when I tripped over the
dog and accidentally sat on the kettle . . .' complete with X-rays y jerga
médica completa (www.well.com/user/cynsa/newbutt.html); para traducir
cualquier cosa a 'Saaf Lahndahn', 'Redneck', Swedish y más
(www.rinkworks.com/dialect/); The Citroen DS- An Homage to the Goddess
(www.id-ds.com/Pages/the.godess.htm); Anton Corbijn Photographer
(www.photogenic.net/corbijn/index.html); Lord's
(http://lords.msn.com/scoreboard/scores/default.htm); and Mouth Almighty
Records - Bringing the Muse to Market (www.mouthalmighty.com/index.htm).
Tienes diálogos con extraños en la Net?
Sí, un poco. Disfruto hablando con gente
sin rostro en ocasiones. Perversamente, f puede ser una experiencia freeing.
¿Usas tu propio nombre cuando estás
navegando?
Generalmente, no. Prefiero Norman Gland o
Dr Feschel.
¿Gastas mucho en la terminal?
Sí, una irrazonable cantidad de tiempo.
Estoy tomando una terapia de aire fresco por el momento.
¿Eres un loco de las computadoras? ¿Tienes
alguno que sea tu favorito?
Sí, me siento tarde en la noche,
escribiendo e-mails usando nada salvo Y-fronts y socks. Stephen Hawking (un
fan de Recoil, así dice él:-).
¿En una isla desierta, preferirías un
humano o un computador como compañía?
Un humano. I'm not quite that sad.
Profesionalmente, ¿qué está tomando tu
tiempo?
Hacer un nuevo álbum de Recoil- en un
computador. Y echar a andar un sitio Web- en un computador.
-----
* Traducción mía. |
