De la revista Bong nº 16: Alan Wilder

 

 

 

Fecha de nacimiento: 1 de Junio de 1959 / Lugar de nacimiento: Hammersmith Hospital, West London.

Q. Siempre pareces tan easy-going, pero alguna vez te pones temperamental y comienza a gritar? Si es así, ¿cuál es usualmente la causa?

A. A veces, por varias razones.

Q. ¿Crees en mediums y clarividentes? ¿Has tenido alguna lectura de alguno?

A. Creo en facultades psíquicas, pero creo que la mayoría de los clarividentes son falsos. Y sí, he tenido una lectura.

Q. ¿Cuál fue el primer disco que compraste y cuántos años tenías?

A. Ziggy Stardust de David Bowie cuando tenía 13 años.

Q. ¿Cuál es tu tema favorito en Ebbhead y por qué?

A. "Reasons" por su subject y su ánimo menacing.

Q. Si uno de los otros miembros de la banda se muestar borracho para un show, ¿qué harías?

A. Nada. Cada miembro de la banda sabe sus responsabilidades.

Q. ¿Eres ticklish?

A. Un poco.

Q. ¿Tus padres escuchan tu música y si es así, qué piensan?

A. Sí, elos la escuchan, pero no sé si les guste mucho.

Q. ¿Qué o a quién extrañas más cuando estás de tour?

A. Mi independencia, mi familia, QPR (Queen's Park Rangers), juegos del hogar, cocinar para mí mismo y manejar autos.

Q. Si no fueras un miembro de DM, ¿Crees que comprarías sus discos?

A. Algunos.

Q. ¿Cambiaste tu imagen o tu manera de vivir cuando te uniste a DM?

A. Sí.

Q. ¿Qué tipo de auto manejas?

A. Un Mercedes SL300 y un Citroen DS 23.

Q. What is your fondest childhood memory?

A. Family holidays.

Q. ¿Qué consideras el elemento más interesante de 1991?

A. La guerra petrolera en Irak y el quiebre de la Unión Soviética.

Q. ¿Contribuirás con alguna canción para el próximo álbum?

A. No.

Q. ¿Qué tipo de películas te gustan?

A. De arte, serios y algunos thrillers.

Q. ¿Cuál fue tu primer teclado y cuánto pagaste por él?

A. Un piano RMI Electronic. Shit, no puedo recordar cuánto me costó, cerca de 250.00, creo.

Q. Si tu ambición es ser feliz como dijiste en tu archivo personal en la Bong nº 15, ¿significa que en este momento no eres feliz?

A. A veces sí, a veces no.

Q. ¿Puedes cocinar?

A. Sí.

Q. ¿Cuándo y por qué decidiste ser vegetariano?

A. En 1983, por razones de salud.

Q. ¿Cómo te describirías a tí mismo, a David, Martin Y a Andy?

A. Necesitaría escribir un ensayo.

Q. En el estudio, ¿cómo llegan a una decisión si todos inicialmente están en desacuerdo?

A. If we cannot persuade each other to come round to a way of thinking, then we have to compromise or drop the idea.

Q. Si tuvieras que regrabar o rehacer un tema de Speak and Spell o A broken frame, ¿cuál elegirías?

A. "The Sun and the Rainfall" de A Broken Frame.

Q. Nombra una cosa que te hace reír.

A. El arse de Flood.

Q. ¿Te considerarías un perfeccionista?

A. No.

Q. Cuando las canciones de DM fueron declaradas como blasfemas en algunos lugares, ¿Cuál fue tu actitud?

A. Realmente no reconozco el concepto blasfemia.

Q. ¿Qué piensa del actual chart?

A. Crap, como siempre.

Q. ¿Quién o qué ha tenido más influencia en ti?

A. Nadie en particular.

Q. En tu archivo personal pusiste que Kraftwerk es tu banda favorita-- ¿te gustaría trabajar alguna vez con ellos o producirlos?

A. Sí/no... tal vez.

Q. ¿Cuán a menudo te reconocen los fans en la calle, y cómo reaccionas?

A. No muy a menudo, usualmente politely.

Q. How do you unwind?

A. TV, ejercico y los juegos de QPR.

Q. ¿Dónde es tu parte favorita de Gran Bretaña?

A. The Lake District.

Q. ¿Cuál es tu pasís europeo favorito?

A. Italia.

Q. ¿Cuáles son tus opiniones personales sobre las barreras europeas que están cayendo en 1992 y todo eso?

A. Generalmente un buena cosa, con algunos problemas.

Q. ¿Cuál es tu comediante favorito?

A. John Cleese, Harry Enfield y Rowan Atkinson.

Q. ¿Qué etapa del tour "World Violation"disfrutaste más y por qué?

A. Estados Unidos, por la carencia de predictability.

Q. ¿Cómo reaccionas ante la gente que dice que la música de DM es deprimente?

A. They're entitled to su opinión.

 

Q. ¿Qué canciones encontratse la más difícil de to have to miss out on when playing live?

A. Ninguna en particular.

Q. Si, por alguna misteriosa razón, DM split up, o tú te alejas, ¿crees que harías una carrera solo, o producirías a otra gente?

A. Tal vez las dos cosas o ninguna.

Q. ¿Cuál es la cosa más extraña que hayas comido?

A. Squid soup.

 

Q. ¿Cuándo tuviste tu primera lección de piano?

A. Cuando tenía 8 años.

Q. ¿Tienes alguna mascota?

A. Sí, tres gatos.

Q. ¿Qué prefieres, trabajar en el estudio o tocar en vivo?

A. Trabajar en el estudio.

Q. ¿Te ves estando en Depeche Mode los próximos diez años?

A. No.

Q. ¿A qué escuela ibas?

A. Saint Clement Danes Grammar School.

Q. ¿Crees que haya vida después de la vida?

A. No, but I don't rule out la posibilidad.

Q. ¿Cuándo comenzó tu interés en la fotografía y por qué?

A. En la escuela, a través de un amigo.

Q. ¿Cuál es tu cámara?

A. Olympus OM10

Q. ¿Prefieres fotografiar objetos, paisajes, personas...?

A. Gente.

Q. ¿Estabas muy nervioso la primera vez que apareciste en escena con Depeche Mode? ¿Cómo fue eso?

A. No extremadamente, pero eso fue en mayhem en el Crocs.

Q. ¿Cuál es tu opinión sobre los "Parecidos" a DM "Lookalikes?"

A. Disappointing. Muestra una carencia de individualidad.

Q. ¿Crees en Dios?

A. Creo en mi propio espíritu interno, que es "Dios."

Q. ¿Apruebas la Monarquía?

A. No.

Q. ¿Cuál fue tu materia favorita y la más odiada?

A. Favorita: Deportes. La más odiada: Matemáticas.

Q. ¿A qué cosas le tenías miedo cuando eras chico?

A. A las arañas.

Q. ¿Alguna vez escuchas tus discos pre-DM?

A. No.

Q. ¿Quiénes son tus fotógrafos favoritos?

A. Robert Mapplethorpe y Anton Corbijn.

Q. ¿Qué piensas de la gente que contrabandea sus conciertos y discos?

A. No lo apruebo.

Q. En tu opinión, ¿qué hace a un verdadero fan de DM?

A. Alguien que aún nos da tiempo en el día después de haber oído "It's Called A Heart" (Slow Mix).

Q. ¿Quién es Geoff Hurst?

A. El hombre que fueled endless gratifying insults towards los alemanes.

Q. ¿Qué tipo de notas tenías en la escuela?

A. Bajo el promedio.

Q. ¿Cuál fue tu motivación detrás de la composición de las letras de "Two-Minute Warning"?

A. La carrera armamentista.

Q. Do you enjoy having your photograph taken?

A. No.

Q. ¿Te sientes bajo más presión cuando estás actuando mientras estás siendo grabado (como en 101)?

A. Sí.

Q. ¿Te sientes famoso?

A. No realmente.

Q. ¿Cuál es la peor parte de tu trabajo?

A. Stress general, las sesiones de fotos, y las entrevistas.

Q. ¿Qué consejo le darías a una banda que está recién comenzando?

A. Stick a tus principios.

Q. ¿Depeche Mode tiene planes de trabajar con Anton otra vez?

A. Sí.

Q. Aparte de "Somebody”, ¿cuál es la canción más difícil de tocar en vivo?

A. Son todas fáciles.

Q. Después del incidente en "Wherehouse", ¿todavía van a ir a firmar autógrafos dentro de las tiendas?

A. Tal vez.

Q. ¿Estás planeando un tour solo?

A. No.

Q. ¿Cuáles son tus sentimientos ahora que te enfrentas a grabar y salir de tour otra vez?

A. Aprehensión.

-----------

 

 

Prensa Alan

 

 Home

 

* Traducción mía.