Más sobre Virus

¿Por qué tan "virulenta"? ;)

Este último tiempo he estado investigando cosas acerca de Virus, así que esa es la razón por la que me he puesto a hacer y escribir tanto con respecto a ellos, especialmente con respecto a Federico, como ya se habrán dado cuenta.

Pero no es sólo porque tengo que hacer un trabajo para la Universidad (tema u objeto de estudio elegido por mí misma), sino porque en verdad desde que había muerto Federico, más o menos desde esa época, sólo había vuelto muy lejana y circunstancialmente a "considerarlos", aunque siempre guardando gratos recuerdos y disfrutando su música. Pero ahora tenía que hacer un trabajo para la Universidad sobre Estudios Culturales, enfocados a Latinoamérica, entonces, de algún modo también quería y tenía que satisfacer mis ganas y mis intereses que ya de alguna manera había estado planeando y con lo que había estado tratando de desarrollar algunas ideas, pero más que nada enfocada en Depeche Mode. Como ahora tenía que hacer algo con Latinoamérica, quise buscar algo que me gustara, interesara, entusiasmara y que de una u otra manera estuviera relacionado también con Depeche, por qué no. Así que pensé en Virus y sobre todo en Federico.

Luego de plantearme esta idea, me puse a buscar cosas en internet, encontrándome no con una sorpresa, pero con una frustrante percepción de que no hallaba nada. Así que me inscribí en un foro en Argentina para poder enviar un mensaje pidiendo ayuda y tal vez alguien podía responderme. Por suerte así fue, así que a partir de ahí he podido sacar toda la información que he estado obteniendo y utilizando.

Pero, ahora no quisiera hablar más de mis vaivenes estudiantiles, y de mi manía por la búsqueda de más información. Ahora me gustaría seguir diciendo algunas cosas más sobre Virus con Federico incluido, ¿o al revés?. Lo siento, pero es que uno no puede saltárselo, de ninguna manera. Es más, debo admitir que del Virus de ahora no sé prácticamente nada...

Discos

Discos (de estudio)- Albums

Canciones-Songs:

Carátula- Album covers

WADU-WADU

(1981)

15 temas.

Wadu-Wadu; Soy moderno, no fumo; A mil; Densa realidad; Loco, coco; El rock en mi forma de ser; Super color; Autocontrol entre otras.

RECRUDECE

(1982)

11 temas.

El banquete; El 146; Me fascina la parrilla; Ay qué mambo; Cave canem; Reportaje sincero y anticonvencional; Caricia azul o si no soledad carmesí; Entra en movimiento entre otras.

AGUJERO INTERIOR

(1983)

12 temas.

Hay que salir del agujero interior; El probador; Carolina; Los sueños de Drácula; ¿Qué hago en Manila?; Buenos Aires smog entre otras.

RELAX

(1984)

9 temas.

(Ahora tengo éste. Now I also have this one)

Completo el stock; Persuadida; Amor descartable; Juegos incompletos; Desesperado secuencia uno; Me puedo programar entre otras.

LOCURA

(1985)

8 temas

Una luna de miel en la mano; Pronta entrega; Destino circular; Sin disfraz; Pecados para dos; Tomo lo que encuentro; Dicha feliz; Lugares comunes.

SUPERFICIES DE PLACER

(1987)

11 temas.

Mirada speed; Superficies de placer; Polvos de una relación; Danza narcótica; Encuentro en el río musical entre otras.

TIERRA DEL FUEGO

(1989)

10 temas.

Un amor inhabilitado, El de moño negro; Despedida nocturna; Lanzo y escucho; Primavera animal; Me acerco sin saber entre otras.

NUEVE

(1998)

10 temas.

América fatal; Extranjero; Lucy; Cuando yo desespere; Cuervos; No caigas bajo el sol; Desayuno para un rey entre otras.

Algunos otros discos-Some other albums

Canciones- Songs

Carátula - Album covers

VIVO 1

(1986)

Hay que salir del agujero interior; Pecado para dos; Wadu-Wadu; Densa realidad; Sin disfraz; Persuadida, etc.

VIVO 2

(1986)

(Grabado en vivo durante 1986, pero a la venta a partir de 1997.
Recorded live during 1986, but for sale since 1997.)

El probador; Soy moderno, no fumo; Carolina; Me puedo programar; Juegos incompletos; Amor descartable, etc.

GRANDES ÉXITOS

(1987)

Loco, Coco; Caliente café; Amor descartable; Una luna de miel en la mano etc.

EL LEGADO DE VIRUS

(1999)

(Yo tengo un cassette con una tapa distinta.
I have a cassette with a different cover design).

Entre otras: Pecados para dos, Una luna de miel en la mano, Sin disfraz, Completo el stock, Imágenes paganas, Destino circular y Wadu-Wadu.

OBRAS CUMBRES

(2000)

Album doble--2 CD

Ahora tengo éste también- Now I also have this other

Grandes éxitos como Wadu-Wadu, Persuadida, Juegos incompletos, Sin Disfraz, Pecados para dos, más dos canciones nuevas: Tecnofón y Danza de bengalas.

Greatest hits and two new songs: Tecnofón and Danza de bengalas.

Algunas de mis ideas y comentarios... con respecto a Virus, claro está.

Al parecer, este mundo era (o tal vez todavía sigue siendo) demasiado poco sensual que no pudo aliviarlo... y sigue sin poder aliviar la pérdida de Federico. Viendo algunas imágenes suyas en video, a veces me parece raro que haya muerto y que "ya no esté".

Ayer lo veía bastante flaco (aunque nunca fue muy distinto, por lo visto), pero muy distinguido, elegante, sofisticado. Y a la vez juguetón, malicioso, "pícaro" cuando en momentos sonreía y su sonrisa era cínica en el sentido de darse cuenta de lo que estaba haciendo y diciendo mientras cantaba, de la enigmática y sutil provocación y seducción que estaba emanando de sí, consigo. Malicioso porque se daba perfecta cuenta de lo que estaba haciendo, diciendo y de lo que proyectaba aún más allá incluso de las palabras (directas en algunos casos), soterradas en otros. Algo que iba más allá, en el gesto, en el aura.

Federico (Virus) era forma y fondo, apariencia y contenido. Es cierto, innegable que tenía una estética (¿aunque incluso ahora pudiera parecer simple y hasta ingenua, o al menos simple), que había preocupación por la superficie (¿de placer?), que se cuidaba la imagen. Pero también se ve que eso no era todo o lo único; que no se recurría a ello con el fin de tapar las carencias artísticas o de contenido de sus canciones, de sus mensajes. No era una cosa simple ni simplista, entonces.

Se cuidaba el exterior, sí, pero también podemos darnos cuenta del cuidado del fondo. No es que sus canciones simplemente no dijeran nada; es decir, si son canciones obviamente deben decir algo, pero aquí había una intencionalidad más allá de buscar y recortar palabras y palabritas y pegarlas juntas porque suenan bien y porque riman, etc. asimismo, la provocación, la ambigüedad, no eran porque sí tampoco. Si a Federico le nacía ser así, bien, pero también nos damos cuenta que ello no era lo único, sino que también era en parte intencionado, o al menos consciente y voluntariamente utilizado por él para decir algo, ya no con palabras directamente, pero con un mismo afán comunicador. Por qué no, como un complemento a lo dicho.

(Hoy en día ya no puede pensarse prácticamente en un grupo o cantante cualquiera sin una imagen, sea cual sea, y aunque sus canciones sean o parezcan lo más simples e inofensivas).

Y si la ambigüedad, la provocación iba por la imagen, ello también puede rastrearse en la propia lírica, como en el título "Polvos de una relación"*, o como en "El probador", en que está bastante clara, en el titulo de la primera, la doble acepción de una frase así, por ejemplo. Incluso, basta fijarse en el título y la carátula del disco Superficies de placer: ¿no es lo más obvio que puede haber?

Y bueno, yo era una niña chica cuando escuchaba y disfrutaba Virus, incluso cantaba y bailaba la canción "Una luna de miel en la mano" y ahora sé que fue creada pensando en la masturbación. Pero también que fue escrita por inspiración a aprtir de una idea de James Joyce.

Otra cosa: A Federico le decían que era el "Bowie argentino" (de acuedo a algunas pocas cosas que he leído por ahí), ¿no se parecen aunque sea un poco en realidad?. Al menos a mí, en lo físico y tal vez en un cierto aspecto o aura suyos me parece que también coinciden. Quizás podría decirse que Federico fue o ha sido para nosotros (los latino o sudamericanos) hasta donde sé o puedo darme cuenta, nuestro "Duque Blanco", nuestro propio "Delgado Duque Blanco".

Finalmente, sugiero que conozcas a Virus y especialmente a Federico. :D

Why so much Virus? ;)

The last time I've been searching for things about Virus, so that's the reason why I've been so into and made and wrote so much about them, especially about Federico, as you've seen till now.

But this is not only 'cause I have to do a work for the University (this is my topic or object to be studied, chosen by myself), but 'cause truly since Federico had died, around the time, I only had considered them very circumstantially, although I always have nice and joyful remindings and I've always been enjoying their music. But now i had to do a work for the University about Cultural Studies, focused on Latin America, then, I wanted and I had in some way to satisfy my wishes and tastes that I've already been "coming true" with some ideas, but more focused on Depeche Mode. Now as I have to do something with Latin America, I wanted to pick something that enthuses me, likes me enough and in a way or another it's related with Depeche, Why not?. So I thought about Virus and over all about Federico.

Later this idea, I've been searching for things on the net, not with a surprise, but with a frustrating perception that I found nothing or just a few things. So, I joined a forum from Argentina and I could post a message, crying for help and maybe someone could help me. Good luck! Someone responsed me, so since that I've could take all the info I've been getting and using.

But, now I don't want to talk more about my student swaverings, and about my info mania. Now I'd like to continue saying some other things about Virus with Federico included ¿or with Virus included?. I'm sorry, but it's just because one can't saltar him, in any way. I must admit: about the actual Virus I don't know too much...

Some of my ideas and comments... related to Virus, obviously. ;)

It seems, this world was (or maybe it's still) lacking of sensuality that it couldn't lighten him... and continues without mitigating the loss of Federico. Yesterday, watching some images of him on video, sometimes it seems to me a bit strange he's dead and he's "not here" anymore.

Yesterday, I saw him very thin (although he never was so much different, it seems), but very distinguished, elegant, sofisticado. And at the same time playful, malicious, "roguish" when sometimes he was smiling and his smile was cynic related of knowing what he was doing and saying while he was singing, about the enigmatic and sutil provocation and seduction he was emanating from his own, with his own. Malicious because he was realizing of waht he was doing, saying and what he emanated further even from the words (very direct in some cases), hidden in others. Something that went further, in the gestures, in the aura.

Federico (Virus) was shape and content. It's true, doubtless that he/they had an aesthetic (although even now it could seem too simple and even innocent or naive, at least simple), that it was a lot of preoccupation about the (pleasure?) surface, that it was a preoccupation about the image. It's also obvious that that wasn't the only thing, that they didn't go to it with the objective of hiding artistic lackings or of contents in their songs, in their messages. It wasn't a too "simple" thing nor simplist, then.

The external was cared, yes, but also we can see the caring about the contents. Their songs simply didn't say anything; I mean, if they're songs, they must say something, obviously, but here it had an intencionalidad going further more of searching and choosing words and little words and paste them together cause the sound good and so on, etc. Equally, the provocation, the ambiguity, they weren't just cause. If Federico was that way cause he was that way, good, but, we also realice that this wasn't the only thing , but that was also partly voluntary, or at least conscious and voluntarily used by him to say something, not only with words directly, but with the same communicating wish. Why not, like a complement of he said.

(Nowadays it's impossible to think of a group or any singer without an image, whatever it is, and though their songs are or seem too much simple and inoffensive).

And if the ambiguity, the provocation was on the image, that also can be seen in the lyrics, like in the song entitled "Polvos de una relación"*, or like in the song "El probador", in which are clear enough, like in the title of the first, the different menings of the words, for example. Even, it's just enough to look at the cover of the album Superficies de placer (Pleasure Surfaces): ¿Isn't obvious?

And well, I was just a little young girl when I was hearing and enjoying Virus, even I sang and danced the song "Una luna de miel en la mano" ("A honey moon in the hand") and now I know it was created thinking about masturbation. :eek But it also was written inspired by an idea from James Joyce.

Another thing: Federico was called the "Bowie from Argentina" (according some few things I've read), ¿isn't he a Bowie look a like, although it is a bit, really?. For me, at least, in their Physical aspects and maybe in some aspects or haloes it seems to me they are such a pair of soul brothers. Maybe it could be said Federico was or has been for us (the latin or south americans) till I know or I can see, our "White Duke", or our own "Thin White Duke".

Finally, I suggest you to know Virus, and especially Fede :D

Audio CLIC HERE:

http://www.frecuenciaweb.com.ar/htm/rockar/virus/disc.htm

Photographic

Info Virus

Counterfeited

Home

*No sé si este término exista también en otras partes, pero en Chile (como supongo que debe pasar en Argentina: es más, creo que de allí viene para nosotros los chilenos), "echarse o pegarse un polvo" significa tener relaciones sexuales. Así que puedes darle tu propia interpretación a esta canción.

*I don't know if this saying also exists in other places, but in Chile (I suposse is the same in Argentina, and even I think this saying came to us, the chilean, from there), "echarse un polvo" or "pegarse un polvo" means to have a sexual intercourse. So, give your own interpretation to the title of this song...

Octubre-Noviembre del año 2000.