|
|
|
Datos de Virus |
|||||
|
|
|||||
|
En Español Virus es un grupo argentino que se
formó a principios de los años 80, cuya figura principal hasta el día de hoy
ha sido Federico Moura, su cantante principal hasta el año 1988. El grupo, en
todo caso, contaba además con dos hermanos suyos (Julio y Marcelo) y tres
integrantes más: Mario Serra, Enrique Mugetti y Ricardo Serra (reemplazado en
algún momento por Daniel Sbarra). Además, para el trabajo de escribir las
letras de las canciones, también se cuenta a Roberto Jacoby, sociólogo y
artista plástico. Pero, de acuerdo a lo anteriormente dicho: Federico fue y
sigue siendo aún hoy la principal figura y el sello distintivo de Virus,
cuando el grupo logró su mayor popularidad no sólo en Argentina, sino también
en otros países de Latinoamérica, como Chile. Federico estudió tres años de
Arquitectura en la Universidad, militó en el movimiento siloísta (base del
Partido Humanista), tuvo dos tiendas de ropa, viajó por París, Londres, Nueva
York y Río de Janeiro hasta que finalmente fue seducido por la idea de unirse
a un nuevo grupo que estaba formándose con sus hermanos y volvió desde Brasil
para transformarse en el cantante principal de Virus. En un primer momento, Virus no fue
bien recibido: por la época en que aparecieron en escena en su país, la
música que se hacía y se escuchaba en esos momentos era más bien
"comprometida", ideológica, contraria al gobierno de turno
encabezado por los militares con el General Videla como Mandatario desde
1976. Virus era un quiebre: su primer disco, Wadu-Wadu, de 1981 está
marcado por un sonido ligero, frívolo, bailable, "descomprometido",
apelando al movimiento y a la diversión. Además, correspondientemente, su
estética poco tenía que ver con el pelo largo, a lo hippie de grupos como
Serú Girán, por ejemplo. Entonces, no calzaban en el esquema
artístico-musical imperante en el momento... Y Federico tenía treinta años
por ese entonces, había nacido el 23 de Octubre de 1951. Pero lograron sacar más discos, y de
a poco, Virus fue haciéndose más conocido y aceptado, hasta que
definitivamente el gran empujón debe haber venido por 1982, cuando ocurre la
Guerra de las Malvinas, entre Argentina e Inglaterra: entonces se produce la
censura de las canciones en inglés y, obviamente, una necesidad de promover y
escuchar canciones en español, producto de los propios argentinos. Por 1983 Federico produce el primer
disco de Soda Stereo,
llamado precisamente Soda Stereo. Este grupo, un trío formado por
Gustavo Ceratti, Zeta Bosio y Charly Alberti, se transformaría en uno de los
más importantes y exportables desde Argentina, producidos durante los 80, y
que también traspasaron fronteras llegando a Chile, entre otros países. Virus, entonces, como Soda
Stereo, GIT, etc.) cuyo
concepto en gran medida surgió de la mente y de las ideas creativas de
Federico, era un representante local argentino y latinoamericano de lo que
puede denominarse genéricamente como "New Wave" y que por aquí se
conoció o se le bautizó más ampliamente como "Rock Latino". El disco más importante en cuanto a
repercusión debe ser, sin lugar a dudas, Locura de 1985. Aquí se
encuentran canciones como "Pronta Entrega", "Pecados para
dos", "Sin Disfraz" y "Dicha Feliz", y la más
exitosa o al menos la más recordada de todas: "Luna de miel en la
mano", que trata sobre la masturbación, y que además, habría sido
grabada "de apuro", pero también creada a partir de una idea de
James Joyce. Las letras de las canciones de Virus
están marcadas por ciertas recurrencias: la ironía, la apelación al
movimiento o al baile, lo lúdico, cierta ambigüedad o la posibilidad de al
menos dobles lecturas, la sensualidad y el erotismo. Ejemplo de ellos son
temas como los ya nombrados "Pronta Entrega", "Luna de miel en
la mano" o "Sin disfraz", pero también otros como "Amor
Descartable", "Carolina", "Hay que salir del agujero
interior", "El probador", "Densa realidad",
"Entra en movimiento". Algunos de ellos mezclan "lo
serio" con lo bailable o divertido. Federico alcanzó a grabar siete
discos con Virus. Falleció el 21 de Diciembre de 1988 a causa de haberse
infectado de Sida. Virus ha seguido funcionando sin
Federico. Ahora la voz principal está a cargo de su hermano Marcelo. Cuando lo veo o lo escucho, o cuando
leo cosas de o referentes a él, me da pena, pero no como esa lástima fofa,
sino una sensación como de "al parecer no era de este mundo" o
"era demasiado para este mundo tan poco sensual". Me imagino, o
tiendo a pensar que "Imágenes paganas" de algún modo fue una
despedida, o un testamento. Pero aunque suene cliché, tampoco creo que haya
sido una despedida no más, así como así, simple. Si se piensa como testamento
más adecuadamente (es lo único que se me ocurre), creo que dicho término le
queda más ad-hoc: un testamento es como un documento, un legado. Es una
despedida, pero a la vez es decir "pero no me voy del todo, algo se
queda de mí con ustedes. Aquí quiero dejarles mis recuerdos y lo más
provechoso y sincero que puedan sacar de mí, de lo que hice, de lo que fui y
sigo siendo". Y entonces ahora se le recuerda, se le rinden tributos, se
le valora y se le señala como uno de los pioneros de algo, de tantas cosas
que tal vez en su momento no fueron comprendidas, que resultaban tontas o
absurdas, pero que a la larga le dieron la razón y demostraron que no estaba
tan equivocado, que su cabeza y sus ideas no servían solamente para hacer
bailar y despreocuparse de lo demás. Como él mismo diría "el relax no
pasa por tirarse en una hamaca paraguaya y dormir la siesta, sino que es como
distender la tensión y poder entrar un poco más en las sensaciones..." O
también "(...)Pienso, por otro lado, que en este momento las cosas están
tan tensas que los elementos de análisis racional no son suficientes para
entender la vida..." Podrían decirse, refiriéndolo al ámbito musical de
su época, que ello puede extrapolarse y explicarse más o menos así: que
estaba bien el compromiso, la denuncia, la protesta, la lucha, etc., pero
tampoco había que ponerse tan serio para hacerlo. O que cosas tan serias no
necesariamente hay que decirlas estando serio, y entonces llegó Virus con la
propuesta trivial, desapegada, insulsa de su liviandad. |
|||||
|
In English Virus is a band from Argentina formed in the early
80s, and its main figure till today has been Federico Moura, the frontman of
the band till 1988. The band, was also formed by two brothers of him (Julio
and Marcelo) and other three members: Mario Serra, Enrique Mugetti and
Ricardo Serra (who was replaced by Daniel Sbarra later). Besides, for the
writing of the lyrics, it also must be counted Roberto Jacobi, sociologist
and artist. But, according to the previously said: Federico was and still is
the main figure and the distinctive seal of Virus, when the group reached its
greatest fame not only in Argentina, but also in other latinamerican
countries, like Chile. Federico studied three years Architecture at the
University, was into the siloist movement (base of the Humanist Party), had
two clothes stores (with things designed by him,even), traveled to Paris,
London, New York and Rio de Janeiro until he was seduced by the idea of
joining a musical group which was forming with two of his brothers and came
back from Brazil for becoming the lead vocalist of Virus. First, Virus was not too good welcomed: by the age
they appeared in their country, the music that was being done and heard in
that moment was more "compromised", ideologic, against the
government at that time, with the militaries ahead and with Videla as
President of the nation since 1976. Virus was a break: their first album, Wadu-Wadu,
(1981) is marked by a "light" sound, trivial, danceable,
"uncompromised", apelando to the movement and fun. Besides, correspondingly,
their aesthetic was not too much related with the long hair like folksies of
groups like Seru Giran, for example. Then, they were not ok in the
artsitic-musical scheme of the moment... And Federico was 30 years old then,
he was born on October, 23, 1951. But they could record more albums, and step by
step, Virus was being more famous and considered, until definitely the great
help for them might have been about 1982, when it is the Malvinas War with
Argentina and England as enemies: then it was produced the censorship of the
songs in english and, obviously, a need of promote and listen to songs in
spanish, by themselves in Argentina. Around 1983 Federico produce rhe first album of
another band Soda Stereo, called precisely Soda Stereo. This group, formed by Gustavo
Ceratti, Zeta Bosio and Charly Alberti, would be one of the most important
and exportable bands from Argentina, produced during the 80s, and they also
trespassed fronteers coming to Chile, among other counties. Virus, then, like Soda
Stereo, GIT, etc.) cuyo concept in a main degree was
born from the mind and ideas of Federico, was a local representative in
Argentina and Latin America of waht can be called "New Wave" and
waht was here known or called as "Latin Rock". The most important album according repercusión
must be, doubtlessly, Locura (1985). Here there are songs like
"Pronta Entrega", "Pecados para dos", "Sin
Disfraz" and "Dicha Feliz", and the most successful or at
least the most remembered of all: "Luna de miel en la mano", which
is about the masturbation, and besides, it had been recorded quickly, but
also created from an idea of James Joyce. The lyrics of the songs are marked by certian
recurrencias: irony,the promoting to the movement or dancing, the playing,
certain ambiguity or the possibility of reading them in at least two ways,
sensuality and erotism. Like
examples can be counted the already said "Pronta Entrega",
"Luna de miel en la mano" or "Sin disfraz", but also
others like "Amor Descartable", "Carolina", "Hay que
salir del agujero interior", "El probador", "Densa
realidad", "Entra en movimiento". Some of them
mix "the serious" with the danceable or funny. Federico Moura recorded seven albums with Virus. He
died on December, 21, 1988 victim of Aids. Virus has kept on working without Federico. Now
the lead vocalist is his brother, Marcelo Moura. |
|||||
|
Links (En español-In spanish): http://www.geocities.com/el146 ¡NUEVO! http://imagenespaganas.tripod.com/ Canciones (en
español) --
Lyrics (translated into english) Una luna de miel en la mano (A honey
moon in the hand), Destino circular (circular destiny), Imágenes paganas
(Pagan images), Dicha feliz (Happy joyful), Tomo lo que encuentro (I take
what I find), Pecados para dos (Sins for two), Carolina, Wadu-Wadu, El
probador, Hay que salir del agujero interior, Densa realidad (Heavy reality),
Me puedo programar (I can program myself), Lugares comunes, Entra en
movimiento (Go and move), Amor descartable, Pronta entrega, Sin disfraz
(Without ). Fotos |
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
|
(*Estas
fotos las he tomado de algunos de los sitios señalados más arriba. Son
algunas de las pocas que he encontrado en Internet. *These photos have been taken from some of the
sites written above. They are some of the few I've found on the net.) Este es como mi pequeño homenaje a Federico. Fede,
te extrañamos, pero aún te queremos también Que estés bien, feliz, lindo y
simpático donde quiera que estés. Después de todo, en parte también crecí con
tus canciones, tu música, tu imagen, tu carisma. Fui atraida por ti cuando
era todavía una "piba". Fuiste y aún eres, creo, una de las
personas más seductoras que he visto, cómo no. This is like a little
shrine to Federico. Fede, we miss you!!, but we still want you , too J Be
happy, pretty and nice wherever you are. After all, I also grew up with your
songs, your music, your image, your charm. I was attracted by you when I was
a "piba". You were and even you still are for me one of the most
seductive persons I've seen. Nice to meet you, Fede. =) Fede-Bowie: un paralelo loco. Ultima actualización: Marzo,
2002. |
|||||
