|
|
What's New?
What is this list?
| ENGLISH | FRANÇAIS |
| AUTOBOTS: | AUTOBOTS: |
| Commander: | Commandant: |
| Optimus Prime | Optimus Primo |
| City Commander: | Commandant De La Cité: |
| Ultra Magnus | Ultramag |
| Autobot Heroes: | Héros Des Autobots: |
| Rodimus Prime | Rodimus Primo |
| Wreck-Gar | Ferraille |
| Communicator: | Communicateur: |
| Blaster | Tempo |
| Autobot Cassettes: | Cassettes: |
| Eject | Éjecteur |
| Grandslam | Grand Chelem |
| Raindance | Péplum |
| Slamdance | Chelemplum |
| Ramhorn | Rhinoféroce |
| Rewind | Mémorax |
| Steeljaw | Macho |
| Scientist: | Savant: |
| Perceptor | Percepto |
| Cars: | Voitures: |
| Bluestreak | Jaseur |
| Grapple | Grappin |
| Hoist | Treuil |
| Hound | Dépisteur |
| Inferno | Inferno |
| Ironhide | Rhino |
| Jazz | Saxo |
| Mirage | Mirage |
| Prowl | Cervo |
| Ratchet | Mécano |
| Red Alert | Feu D'Alerte |
| Sideswipe | Frérot |
| Skids | Platon |
| Smokescreen | Écran de Fumée |
| Sunstreaker | Solo |
| Tracks | Le Sillage |
| Trailbreaker | Glouton |
| Wheeljack | Invento |
| Mini-Cars: | Mini-Voitures: |
| Beachcomber | Déferlo |
| Brawn | Bruto |
| Bumblebee | Bourdon |
| Cliffjumper | Matamore |
| Cosmos | Cosmos |
| Gears | Rollo |
| Hub Cap | Virevolto |
| Huffer | Grognon |
| Outback | Bled |
| Pipes | Tuyo |
| Powerglide | Survolo |
| Seaspray | Embruns |
| Swerve | Embardo |
| Tailgate | Hayon |
| Warpath | Trajecto |
| Wheelie | Tourbillo |
| Windcharger | Rapido |
| Throttlebots: | Throttlebots: |
| Chase | Poursuite |
| Freeway | Autoroute |
| Goldbug | Coccinelle |
| Rollbar | Cabriole |
| Searchlight | Projecteur |
| Wideload | Fardeau |
| Autobot City: | Cité Autobots: |
| Metroplex | Métroplex |
| Scamper | Allégro |
| Six-Gun | Sextuplo |
| Slammer | Plein-Fouet |
| Space Shuttle: | Navette Spatiale: |
| Sky Lynx | Sky Lynx |
| Defense Base: | Base De Défense: |
| Omega Supreme | Oméga Suprême |
| Triple Changers: | Triple Changeurs: |
| Broadside | Navalo |
| Sandstorm | Siroco |
| Springer | Ricochet |
| Air Guardian: | Sentinelle De L'Air |
| Jetfire | Bolide |
| Deluxe Vehicles: | Véhicules De Luxe: |
| Whirl | Tourbillon |
| Roadbuster | Cahot |
| Omnibots: | Omnibots: |
| Camshaft | Camshaft |
| Downshift | Downshift |
| Overdrive | Overdrive |
| Jumpstarters: | Démarreurs-Bondisseurs: |
| Top Spin | Virevolteur |
| Twin Twist | Double Torsion |
| Autobot Clones: | Clones Autobots: |
| Cloudraker | Aéropro |
| Fastlane | Casse-Cou |
| Sixchanger: | Sixchanger: |
| Quickswitch | Interclic |
| Double Spy: | Agent Double: |
| Punch/Counterpunch | Pugili/Contrecoup |
| Monsterbots: | Monsterbots: |
| Doublecross | Traître |
| Grotusque | Grotusque |
| Repugnus | Répugnus |
| Dinobots: | Dinobots: |
| Grimlock | La Menace |
| Slag | Scories |
| Sludge | Terro |
| Snarl | Grondeur |
| Swoop | Assaillo |
| Aerialbots: | Aérobots: |
| Superion | Supérion |
| Silverbolt | Éclairo |
| Air Raid | Bombardo |
| Fireflight | Boule de Feu |
| Sky Dive | Parachuto |
| Sling Shot | La Fronde |
| Protectobots: | Protectobots: |
| Defensor | Defensor |
| Hot Spot | Calorifêro |
| Blades | Hélicopto |
| First Aid | Ambulo |
| Groove | Le Sillon |
| Streetwise | Aviso |
| Technobots: | Technobots: |
| Computron | Computron |
| Scattershot | Répétitir |
| Afterburner | Postpyro |
| Lightspeed | Luméclair |
| Nosecone | Néconique |
| Strafe | Mitraille |
| Powermasters: | Powermasters: |
| Optimus Prime | Optimus Primo |
| Getaway | Fugitif |
| Joyride | Voyageur |
| Slapdash | Distrait |
| Targetmasters: | Targetmasters: |
| Blurr | Brouillo |
| Crosshairs | Échevelé |
| Hot Rod | Météorite |
| Kup | Kaisso |
| Landfill | Décharge |
| Pointblank | Bout-Portant |
| Quickmix | Mixture |
| Scoop | Pelleteur |
| Sureshot | Tirexact |
| Headmaster Base: | Base Headmaster: |
| Fortress Maximus | Forteresse Maximus |
| Cog | Cog |
| Headmasters: | Headmasters: |
| Brainstorm | Intélect |
| Chromedome | Chromédome |
| Hardhead | Tête-Dure |
| Highbrow | Cerveau |
| Hosehead | Boyau |
| Nightbeat | Veilleur |
| Siren | Sirène |
| Triggerbots: | Triggerbots: |
| Backstreet | Confusion |
| Dogfight | Batailleur |
| Override | Autopilote |
| Sparkabots: | Sparkabots: |
| Fizzle | Pétille |
| Guzzle | Glouton |
| Sizzle | Grésille |
| Pretenders: | Pretenders: |
| Cloudburst | Déluge |
| Doubleheader | Duobloc |
| Groundbreaker | Explosol |
| Landmine | Sapeur |
| Longtooth | Grancroc |
| Pincher | Étau |
| Sky High | Orbitus |
| Splashdown | Aquachef |
| Waverider | Clapotis |
| Pretender Classics: | Pretender Classics: |
| Bumblebee | Bourdon |
| Grimlock | La Menace |
| Jazz | Saxo |
| Mega Pretenders: | Mega Pretenders: |
| Crossblades | Rotorio |
| Vroom | Vroom |
| Ultra Pretenders: | Ultra Pretenders: |
| Skyhammer | Aérochoc |
| Pretender Beasts: | Bêtes Pretenders: |
| Catilla | Chatou |
| Chainclaw | Griffeur |
| Pretender Vehicle: | Véhicule Pretender: |
| Gunrunner | Traficant |
| Micromasters | Micromasters |
| Autobot Rocket Base: | Base de Fusée Autobot: |
| Countdown | Rebours |
| Micromaster Base: | Base Micromasters: |
| Groundshaker | Sismo |
| Battle Stations: | Postes Micromasters: |
| Ironworks | Cuirassé |
| Hot House | Serre Chaude |
| Micromaster Transports: | Transports Micromasters: |
| Erector | Érigon |
| Overload | Surchargé |
| Micromaster Patrols | Patrouille Micromaster |
| Race Car Patrol: | Patrouille Autos de Course: |
| Free Wheeler | Fougueux |
| Roadhandler | Grappin |
| Swindler | Virage |
| Tailspin | Tête-à-Queue |
| Off Road Patrol: | Patrouille Tous-Terrain: |
| Highjump | Impulsion |
| Mudslinger | Garde-Boue |
| Powertrain | Défonceur |
| Tote | Rafleur |
| Battle Patrol: | Patrouille Combat: |
| Big Shot | Grobonnet |
| Flak | Rafale |
| Sidetrack | Dévieur |
| Sunrunner | Sol-Air |
| Rescue Patrol: | Patrouille Secours: |
| Fixit | Médic |
| Red Hot | Rougeaud |
| Seawatch | Garde-Côte |
| Stakeout | Embûche |
| Construction Patrol: | Patrouille Construction: |
| Crumbler | Casseur |
| Groundpounder | Pilon |
| Neutro | Neutro |
| Takedown | Descente |
| Air Patrol: | Patrouille Air: |
| Blaze Master | Brasero |
| Eagle Eye | Faucon |
| Sky High | Orbitus |
| Tread Bolt | Boulon |
| Hot Rod Patrol: | Patrouille Flammes: |
| Big Daddy | Paternel |
| Greaser | Cambouis |
| Hubs | Moyeux |
| Trip-Up | Jambette |
| Monster Truck Patrol: | Patrouille Monstre: |
| Big Hauler | Toueur |
| Heavy Tread | Chenille |
| Hydraulic | Hydraulic |
| Slow Poke | Lambin |
| Micromaster Combiners | Micromaster Combiners |
| Autobot Headquarters: | Quartier Général Autobot: |
| Full-Barrel | Baril |
| Overflow | Surplus |
| Combiner Transport: | Transport Combiner: |
| Missile Laucher | (Missing in Quebec) |
| Retro | *?* |
| Surge | *?* |
| Tanker Transport | (Missing in Quebec) |
| Gusher | *?* |
| Pipeline | *?* |
| Combiner Squads | Combiner Squads |
| Astro Squad: | Troupe Astrale: |
| Barrage | Barrage |
| Blast Master | Explo-As |
| Heave | Oh-Hisse |
| Missile Master | Missilas |
| Moonrock | Roclune |
| Phaser | Faisceau |
| Metro Squad: | Troupe Métro: |
| Oiler | Aéro |
| Power Run | Excès |
| Road Burner | Flamèche |
| Slide | Glisseur |
| Strikedown | Modéré |
| Wheel Blaze | Étincelle |
| Action Masters | Action Masters |
| Autobot Armored Convoy: | Convoi Armé Autobot: |
| Optimus Prime | Optimus Primo |
| Action Master Vehicles: | Véhicules Action Master: |
| Sprocket with Attack Cruiser | Pignon avec Croiseur d'Attaque |
| Wheeljack with Turbo Racer | Cric avec Turbo Bolide |
| Action Blaster Vehicles: | Véhicules Action Blasters: |
| Over-Run with Helicopter | Zélé avec Hélicoptère |
| Prowl with Turbo Cycle | Rôdeur avec Moto Turbo |
| Action Master Figures: | Figurines Action Masters: |
| Blaster with Flight Pack | Tempo avec Aéronef Dorsal |
| Bumblebee with Heli Pack | Bourdon avec Hélicoptère Dorsal |
| Grimlock with Anti-Tank Canon | La Menace avec Canon Anti-Tank |
| Inferno with Hydro Pack | Inferno avec Hydro-Sac |
| Jackpot with Sights | Gros Lot avec Vision |
| Jazz with Turbo Board | Jazz avec Turbo Planche |
| Kick-Off with Turbo Park | Démarreur avec Turbo-Sac |
| Mainframe with Push | Ordinateur avec Poussoir |
| Rad with Lionizer | Rad avec Lionizer |
| Rollout with Glitch | Roulette avec Pépin |
| Skyfall with Top Heavy | Chute Libre avec Lourdo |
| Snarl with Tyrannitron | Grondeur avec Tyrannitron |
| ENGLISH | FRANÇAIS |
| DECEPTICONS: | DÉCEPTICONS: |
| Leader: | Chef: |
| Megatron | Mégatron |
| Military Ops Commander: | Commandant Des Opérations Militaire: |
| Shockwave | Onde de Choc |
| Communicator: | Communicateur: |
| Soundwave | Radar |
| Decepticon Cassettes: | Cassettes: |
| Buzzsaw | Buzzsaw (Condor on Tech Spec) |
| Frenzy | Frénétik |
| Laserbeak | Vautour |
| Overkill | Mâchoire |
| Ratbat | Vampiro |
| Ravage | Sabateur |
| Rumble | Trompeur |
| Slugfest | Matraque |
| Squawkbox | Loquimal |
| Beastbox | Furnimal |
| Squawtalk | Loquace |
| Spy: | Espion: |
| Reflector | Réflector |
| Spectro | Spectro |
| Spyglass | Télespion |
| Viewfinder | Viseur |
| Planes: | Avions: |
| Skywarp | Fraudeur |
| Starscream | Égo |
| Thundercracker | Coup de Tonnerre |
| Dirge | Funébro |
| Ramjet | Statoréacto |
| Thrust | Fatalo |
| Decepticon City: | Cité Décepticon: |
| Trypticon | Trypticon |
| Brunt | Brunt |
| Full Tilt | Complètement Inclinée |
| Triple Changers: | Triple Changeurs: |
| Astrotrain | Astrotrain |
| Blitzwing | Le Blitz |
| Octane | Octane |
| Battlechargers: | Battlechargers: |
| Runabout | Rôdo |
| Runamuck | Furioso |
| Duocons: | Duocons: |
| Battletrap | Guétapens |
| Flywheels | Dualité |
| Sharkticon: | Sharkticon: |
| Gnaw | Fringalo |
| City Commander: | Commandant De La Cité: |
| Galvatron | Galvatron |
| Decepticon Clones: | Clones Décepticon: |
| Pounce | Fauve |
| Wingspan | Rapace |
| Insecticons: | Insecticons: |
| Bombshell | Obus |
| Kickback | La Ruade |
| Shrapnel | Éclats D'Obus |
| Barrage | Barrage |
| Chop Shop | Trancheur |
| Ransack | Saccageur |
| Venom | Venin |
| Sixchanger: | Sixchanger: |
| Sixshot | Hexabot |
| Constructicons: | Constructicons: |
| Devastator | Dévastateur |
| Bonecrusher | Sadico |
| Hook | Toubib |
| Long Haul | Costo |
| Mixmaster | Malaxo |
| Scapper | Bricolo |
| Scavenger | Excavo |
| Combaticons: | Combaticons: |
| Bruticus | Bruticus |
| Onslaught | Abordage |
| Blast Off | Propulsio |
| Brawl | Bagarreur |
| Swindle | Filou |
| Vortex | Vortex |
| Predacons: | Prédacons: |
| Predaking | Prédaking |
| Razorclaw | Griffon |
| Divebomb | Gerfo |
| Headstrong | Tête Forte |
| Rampage | Furibo |
| Tantrum | Coléro |
| Stunticons: | Stunticons: |
| Menasor | Menasor |
| Motormaster | Pilot-As |
| Breakdown | Panicon |
| Dead End | Impasse |
| Drag Strip | Démarro |
| Wildrider | Faroucho |
| Seacons: | Seacons: |
| Piranacon | Piranacon |
| Nautilator | Nautile |
| Overbite | Morsure |
| Seawing | Aileron |
| Skalor | Écailleur |
| Snaptrap | Traquenard |
| Tentakil | Tentacule |
| Terrorcons: | Terrorcons: |
| Abominus | Abominus |
| Hun-Grrr | Ogrrr |
| Blot | Extermino |
| Cutthroat | Coupe-Gorge |
| Rippersnapper | Étranglo |
| Sinnertwin | Bipêcheur |
| Targetmasters: | Targetmasters: |
| Cyclonus | Cyclonus |
| Scourge | Fléo |
| Misfire | Longfeu |
| Slugslinger | Lance-Balle |
| Triggerhappy | Déclic |
| Needlenose | Néfilé |
| Quake | Séisme |
| Spinster | Rupture |
| Powermaster Combiner: | Powermasters: |
| Dreadwing | Dreadwing |
| Darkwing | Ailenoire |
| Dreadwind | Terreur |
| Powermaster Mercenary: | Mercenaire Powermaster: |
| Doubledealer | Doublejeu |
| Headmaster Base: | Base Headmaster: |
| Scorponok | Scorponok |
| Fasttrack | Fasttrack |
| Headmasters: | Headmasters: |
| Apeface | Gorillo |
| Fangry | Croc |
| Horri-Bull | Taureau |
| Mindwipe | Amnésiak |
| Skullcruncher | Broyeur |
| Snapdragon | Vildragon |
| Squeezplay | Pinceur |
| Weirdwolf | Bizalou |
| Triggercons: | Triggercons: |
| Crankcase | Grincheux |
| Ruckas | Grabuge |
| Windsweeper | Tempétueux |
| Firecons: | Firecons: |
| Cindersaur | Cendrosaure |
| Flamefeather | Plume de Feu |
| Sparkstalker | Feu Jaseur |
| Pretenders: | Pretenders: |
| Bomb-Burst | Explosion |
| Bugly | Vorsecte |
| Finback | Mordos |
| Iguanus | Iguanus |
| Skullgrin | Crânien |
| Submarauder | Sousmaraudeur |
| Bludgeon | Gourdin |
| Octopunch | Octocoup |
| Stranglehold | Prisegorge |
| Pretender Classic: | Pretender Classic: |
| Starscream | Égo |
| Mega Pretender: | Mega Pretender: |
| Thunderwing | Aérofoudre |
| Ultra Pretender: | Ultra Pretender: |
| Roadblock | Barricade |
| Pretender Beasts: | Bêtes Pretenders: |
| Carnivac | Carnivac |
| Snarler | Grondeur |
| Pretender Vehicle: | Véhicule Pretender: |
| Roadgrabber | Conductas |
| Pretender Monsters: | Pretender Monstres: |
| Monstructor | Monstructor |
| Birdbrain | Linotte |
| Bristleback | Épinox |
| Icepick | Frigo |
| Scowl | Boxus |
| Slog | Ouvrax |
| Wildfly | Acrobus |
| Micromasters | Micromasters |
| Decepticon Space Shuttle: | Navette Spatiale Décepticon: |
| Skystalker | Pourchasseur |
| Micromaster Base: | Base Micromaster: |
| Skyhopper | Airélio |
| Battle Stations: | Postes Micromasters: |
| Airwave | Sonar |
| Greasepit | Lubrico |
| Micromaster Transports: | Transports Micromasters: |
| Flattop | Platonix |
| Roughstuff | Brutus |
| Micromaster Patrols | Patrouille Micromaster |
| Air Strike Patrol: | Patrouille Aérienne: |
| Nightflight | Nocturne |
| Storm Cloud | Nimbus |
| Tailwind | Dérive |
| Whisper | Soupir |
| Sport Car Patrol: | Patrouille Bolide: |
| Blackjack | Assommeur |
| Detour | Détour |
| Hyperdrive | Hypervite |
| Road Hugger | Embrasio |
| Race Car Patrol: | Patrouille Course: |
| Barricade | Muraille |
| Ground Hog | Marmotte |
| Motorhead | Méninges |
| Roller Force | Roulier |
| Military Patrol: | Patrouille Militaire: |
| Bombshock | Secousse |
| Dropshot | Largos |
| Growl | Grognon |
| Tracer | Traceur |
| Micromaster Combiners | Micromaster Combiners |
| Anti-Aircraft Bases: | Bases Antiaérienne: |
| Blackout | Obscur |
| Spaceshot | Spatiatir |
| Combiner Transport: | Transport Combiner: |
| Cannon Transport | (Missing in Quebec) |
| Cannon-Head | *?* |
| Terror-Tread | *?* |
| Combiner Squads | Troupes Combiner |
| Battle Squad: | Troupe Combat: |
| Direct-Hit | Touché |
| Fireshot | Fusillade |
| Half-Track | Demie-Roue |
| Meltdown | Fondue |
| Power Punch | Coup Dur |
| Vanquish | Vainqueur |
| Constructor Squad: | Troupe Construction: |
| Excavator | Excavateur |
| Grit | Gravier |
| Hammer | Marteau |
| Knockout | K.-O. |
| Sledge | Forgeron |
| Stonecruncher | Concasseur |
| Action Masters | Action Masters |
| Decepticon Attack Vehicles: | Véhicules d'Attaque Décepticon: |
| Gutcrucher | Fricoteur |
| with Stratotronic Cruiser | avec Jet Stratotronique |
| Megatron | Mégatron |
| with Neutro-Fusion Tank | avec Tank Neutro-Fusion |
| Action Blaster Vehicles: | Véhicules Action Blasters: |
| Axer with Off-Road Cycle | Hache avec Moto Hors-Piste |
| Starscream with Turbo Jet | Égo avec Turbo Jet |
| Action Master Figures: | Figurines Action Masters: |
| Banzai-Tron with Razor Sharp | Banzai-Tron avec Trancheur |
| Devastator with Scorpulator | Dévastateur avec Scorpulat |
| Krok with Gatoraider | Krok avec Gator |
| Shockwave with Fist Fight | Onde de Choc avec Coup de Poing |
| Soundwave with Wing Thing | Sonore avec Aérochose |
| Treadshot with Catgut | Subito avec Entrailles |
This List is my property. A lot of my time and effort went into creating this List. As such, please distribute it freely, in electronic, print, or any other form, provided that I retain all credit of authorship. Its contents may not be altered in any way except by my permission. No fee may be charged for this List except to reimburse duplication fees.
English/French Equivalents for Transformer Names, Copyright 1997, Darrell Cobb.
