Spells and IP skills, and attempted translations from...

エストポリス伝記II
Estpolis Denki II

 I have these sorted in the same order the game stores them, which seems kind of random.


Contents
Magic IP skills

Magic

Most spells have vastly different, and more readable, names in the NA version. I generally prefer having translations stick to the original, but they may have done just as well to invent meaningful names in this case.

 レ・ギ
雷撃を相手に浴びせます
 Re Gi
Rains lightning strikes on the enemy
 Flash
Gives enemy electric
shock.
5 MP Buy for 600 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis, Arty
 レ・ギオ
イナズマを相手にぶつけます
 Re Gio
Flings flashes of lightning flashes at the enemy
 Bolt
10 MP Buy for 10,000 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis, Arty
 レ・ギオン
雷じゅうを呼び出します
 Re Gion
Summons a thunderbeast
 Thunder
24 MP Buy for 30,000 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis, Arty
 フ・レイ
火の玉を相手にぶつけます
 Fu Rei
Flings balls of fire at the enemy
 Spark
Small fireballs hit
enemy.
3 MP Buy for 300 Gold.Can be used by: Tia, Selena, Lexis, Arty
 フ・レア
巨大な火の玉を相手にぶつけます
 Fu Reah
Flings huge balls of fire at the enemy
 Fireball
6 MP Buy for 6,000 Gold.Can be used by: Tia, Selena, Lexis, Arty
 フ・レイア
 Fu Reiah
 Firebird
20 MP Buy for 20,000 Gold.Can be used by: Tia, Selena, Lexis, Arty

The names of the fire spells resemble the word "flare"

 ウオ・ム
水玉を相手にぶつけます
 Uo Mu
Flings water balls at the enemy
 Droplet
Balls of water hit
enemy.
4 MP Buy for 400 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis, Arty
 ウオ・ルム
水のうずに相手を巻き込みます
 Uo Rumu
Swallows the enemy in swirls of water
 Vortex
7 MP Buy for 8,000 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis, Arty
 ウオ・ルド
 Uo Rudo
 Dragon
22 MP Buy for 25,000 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis, Arty
 リ・ア
吹雪を起こします
 Ri A
Causes a snowstorm
 Gale
Causes snowstorm.
4 MP Buy for 500 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis, Arty
 リ・デト
吹雪を起こします
 Ri Det
Causes a snowstorm
 Blizzard
8 MP Buy for 9,000 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis, Arty
 リ・デルト
雪女を呼び出します
 Re Delt
Summons a snow fairy
 Ice Valk
22 MP Buy for 25,000 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis, Arty
 デ・ス
 De Th
 Perish
Destroys enemy
instantly.
4 MP Buy for 15,000 Gold.Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexis
 デ・バイル
 De Bile
 Destroy
MP Buy for Can be used by:
 スレイ
魔法の霧で相手を眠らせます
 Slei
Makes the enemy sleep with a magic fog
 Drowsy
Magic mist sends
enemies to sleep.
MP Buy for Can be used by:
 スクレイ
強力な魔法の霧で相手を眠らせます
 Screi
Makes the enemy sleep with a powerful magic fog
 Coma
MP Buy for Can be used by:
 ドリッド
 Dreed
 Dread
MP Buy for Can be used by:
 ムージル
相手の魔法を封じます
 Muujir
Seals enemy magic
 Deflect
MP Buy for Can be used by:
 アブソーブ
相手のMPを吸い取り自分の
MPにします
 Absorb
Absorbs the enemy's MP and makes it your own
 Absorb
MP Buy for Can be used by:
 フェイク
戦闘中に素早さ(AGL)を
上げます
 Fake
Raises agility (AGL) during combat
 Fake
4 MP Buy for Can be used by: Maxim, , , Selena, ...
 トゥイーク
戦闘中に攻撃力(ATP)を
上げます
 Tweak
Raises attack power (ATP) during combat
 Trick
Increases ATP during
battle
5 MP Buy for Can be used by: Maxim, , , Selena, ...
 フィグ
相手を混乱させます
 Fig
Makes the enemy confused
 Confuse
Confuses enemy.
3 MP Buy for Can be used by: Maxim, , , Selena, ...
 ディフ
戦闘中に防御力(DFP)を
上げます
 Dif
Raises defense power (DFP) during combat
 Bravery
Increases DFP during
battle.
3 MP Buy for 1,000 GoldCan be used by: Maxim, Tia, (-g), Selena, ...
 ディレクト
戦闘中に防御力(DFP)を
大幅に上げます
 Direct
Drastically raises defense power (DFP) during combat
 Courage
MP Buy for Can be used by:
 ミラール
魔法をはねかえす魔法のかがみを作りま
す。
 Mirror
Creates a magical mirror that bounces back magic
 Mirror
MP Buy for Can be used by:
 エスト
HPを少し回復します
 Est
Recovers HP slightly
 Strong
Restores some HP.
3 MP Buy for Can be used by: Maxim, Tia, (-g), Selena,
 エスリト
HPを回復します
 Eslit
Recovers HP
 Stronger
Restores medium
amount of HP.
MP Buy for Can be used by:
 エスリート
HPをかなり回復します
 Esleet
Recovers HP considerably
 Champion
MP Buy for Can be used by:
 ポイズナ
毒を消します
 Poisona
Removes poison
 Poison
Antidote for poison.
3 MP Buy for Can be used by:
 デルデ
戦闘不能を回復します
 Delde
Cures incapacitation
 Rally
MP Buy for Can be used by:
 デルアル
戦闘不能とHPを完全に回復します
 Delaru
Cures incapacitation and completely recovers HP
 Valor
MP Buy for Can be used by:
 ガ・イス
神聖な光を相手にぶつけます
 Ga Ith
Flings sacred light at the enemy
 Fry
MP Buy for Can be used by:
 ガ・イアス
神聖な光を相手にぶつけます
 Ga Iath
Flings sacred light at the enemy
 Zap
MP Buy for Can be used by:
 ザルジアン
戦闘中にMGRを上げます
 Zaljian
Raises MGR during combat
 Shield
MP Buy for Can be used by:
 ウエイク
眠っている者を起こします
 Wake
Wakes the sleeping
 Waken
MP Buy for Can be used by:
 パライズ
マヒを治します
 Parize
Cures paralysis
 Release
Removes paralysis.
2 MP Buy for 800 GoldCan be used by: Maxim, Tia, (-g), Selena, ...
 スイング
一瞬で行った事のある街へ戻ります
 Swing
Returns in an instant to a city you've been to
 Warp
Warps your party
to a location you've
already visited
8 MP Buy for Can be used by: , , , Selena, ...
 テザー
迷宮から地上へ脱出します
 Tezar
Escapes from a labyrinth to the surface
 Escape
Warps you out of
labrinyth to ground
level.
8 MP Buy for 1,000 GoldCan be used by: (-m), Tia, (-g), Selena, ...
 リセト
今いる部屋に入った時まで
時間を戻します
 Reset
Turns back time to when you entered the current room
 Reset
Erases all actions
since entering
current location.
0 MP Given in Cave of SecretsCan be used by: Maxim
 ライト
魔法の光で暗闇を明るくします
 Light
Brightens darkness with magic light
 Light
0 MP Selena always has itCan be used by: Selena

IP skills
 れんぞくぎり
 (44 00 E0 01 82 30) Consecutive cuts
 Repeat attack
Found on:
 アイアンキック
 (22 00 81 01 00 20) Iron kick
 Iron kick
Found on:
 リフレクタルマジック
敵の使ったミラールを、無効にします
 (71 00 32 02 81 80) Reflectal magic
Invalidates Mirror that the enemy used
 Mirror block
Found on:
 ガ・イアス
神聖な光を相手にぶつけます
 (03 00 19 02 81 00) Ga Iath
Flings sacred light at the enemy
 Zap
Found on:
 しおからジャムパン
 (04 00 00 01 00 40) Salty jam bread
 Test
Found on:
 ばくれつこうげき
敵全員に攻撃します
 (05 00 00 01 82 40) Explosive attack
Strikes all enemies
 Bomb attack
Attack all enemies
Found on: Insect killer, Anger knife,
 ほのおのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
火に弱い敵には、さらに効果的です
 (06 00 00 01 82 60) Strike of flame
Inflicts 1.5 times normal damage
More effective on enemies weak against fire
 Flame attack
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to fire.
Found on: Whip,...
 いかずちのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
雷に弱い敵には、さらに効果的です
 (07 00 00 01 82 60) Strike of thunder
Inflicts 1.5 times normal damage
More effective on enemies weak against thunder
 Thunder blast
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to thunder.
Found on: Battle knife, Kukri, ...
 みずのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
水に弱い敵には、さらに効果的です
 (08 00 00 01 82 60) Strike of water
Inflicts 1.5 times normal damage
More effective on enemies weak against ice
 Water attack
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to water.
Found on: Battle wire, Bronze sword
 こおりのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
氷に弱い敵には、さらに効果的です
 (09 00 00 01 82 60) Strike of ice
Inflicts 1.5 times normal damage
More effective on enemies weak against ice
 Ice attack
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to ice.
Found on: Short sword, Scimitar
 ひかりのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
アンデッドの敵には、さらに効果的です
 (0A 00 00 01 82 60) Strike of light
Inflicts 1.5 times normal damage
More effective on undead enemies
 Light attack
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to light.
Found on:
 パトリオットアタック
通常の1.5倍ダメージを与えます
飛んでいる敵には、さらに効果的です
 (0B 00 00 01 82 60) Patriot attack
Inflicts 1.5 times normal damage
More effective on flying enemies
 Dive bomber
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against
flying enemies.
Found on: Chain

'Patriot' probably refers to anti-aircraft Partiot missiles.

 りゅうごろし
通常の1.5倍ダメージを与えます
ドラゴン系には、さらに効果的です
 (0C 00 00 01 82 A4) Dragon slaying
Inflicts 1.5 times normal damage
More effective on draconic enemies
 Dragon fury
Found on:
 バーニングアタック
通常の3倍ダメージを与えます
火に弱い敵には、さらに効果的です
 (0D 00 00 01 82 A4) Burning Attack
Inflicts triple normal damage
More effective on enemies weak against fire
 Blaze attack
3 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulberable to fire.
Found on: Fire dagger
 サンダースプラッシュ
通常の3倍ダメージを与えます
雷に弱い敵には、さらに効果的です
 (0E 00 00 01 82 A4) Thundersplash
Inflicts triple normal damage
More effective on enemies weak against thunder
 Thunderball
Found on:
 アクアストリーム
通常の3倍ダメージを与えます
水に弱い敵には、さらに効果的です
 (0F 00 00 01 82 A4) Aqua stream
Inflicts triple normal damage
More effective on enemies weak against water
 Aqua attack
3 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to water.
Found on: Aqua whip
 フリーズブラスター
通常の3倍ダメージを与えます
氷に弱い敵には、さらに効果的です
 (10 00 00 01 82 A4) Freeze blaster
Inflicts triple normal damage
More effective on enemies weak against ice
 Glacial blast
3 times more damage
than normal attack
Effective against enemies
vulnerable to ice.
Found on: Cold rapier
 ホーリースラッガー
通常の3倍ダメージを与えます
アンデッドの敵には、さらに効果的です
 (11 00 00 01 82 A4) Holy slugger
Inflicts triple normal damage
More effective on undead enemies
 Holy energy
Found on: Gladius
 デストラップスマッシュ
通常の3倍ダメージを与えます
飛んでいる敵には、さらに効果的です
 (12 00 00 01 82 A4) Deathtrap smash
Inflicts triple normal damage
More effective on flying enemies
 Deadly smash
Found on:
 ドラグーンストラッシュ
通常の3倍ダメージを与えます
ドラゴン系には、さらに効果的です
 (13 00 00 01 82 40) Dragoon strike rush
Inflicts triple normal damage
More effective on draconian enemies
 Dragon rush
Found on:
 はかいのいちげき
 (14 00 00 01 82 80) Strike of destruction
 Devastation
Found on:
 きあいのいちげき
 (15 00 00 01 82 C0) Strike of battle spirit
 Battlecry
Found on:
 いかりのいちげき
敵のHPの1/4のダメージを
与えます
 (16 00 00 01 82 FF) Strike of fury
Inflicts 1/4 enemy HP of damage
 Battle fury
Found on:
 デッドエンドフラッシュ
敵のHPの1/2のダメージを
与えます
 (17 00 00 01 82 40) Dead-end flash
Inflicts 1/2 enemy HP of damage
 Fatal blow
Found on:
 マジックリムーバー
敵一体を通常攻撃し、魔法を封じます
 (18 00 00 01 82 60) Magic remover
Attacks an enemy normally and seals magic
 Magic remover
Found on:
 コンフュージョンストライク
敵一体を通常攻撃し、混乱させます
 (19 00 00 01 82 60) Confusion strike
Attacks an enemy normally and causes confusion
 Confusion
Found on:
 スリープスティンガー
敵一体を通常攻撃し、眠らせます
 (1A 00 00 01 82 60) Sleep stinger
Attacks an enemy normally and causes sleep
 Sleep stinger
Found on:
 パラライズショック
敵一体を通常攻撃し、マヒさせます
 (2E 00 2B 02 02 20) Paralyze shock
Attacks an enemy normally and causes paralysis
 Stun shocker
Found on:
 かいふくのいのり
最大HPの1/2を回復します
 (2F 00 2C 02 02 40) Restorative prayer
Recovers 1/2 of maximum HP
 Re-energize
Restores 50% of max HP.
Found on: Coat, Hard leather, Light dress
 せいなるいのり
HPを完全に回復します
 (30 00 60 02 00 60) Holy prayer
Recovers HP completely
 Sacred song
Found on:
 プライキュア
使用した人の最大HPの1/4を
全員が回復します
 (31 00 2B 02 00 60) Pry cure
All members recover 1/4 of user's maximum HP
 Divine cure
Restores HP of each member
of your party by 25  of
user's max HP level.
Found on: Camus's armor
 サプライズヒール
 (32 00 2C 02 00 80) Surprise heal
 Sudden cure
Found on:
 エンジェルヒーリング
使用した人の最大HPの3/4を
全員が回復します
 (33 00 2D 02 00 A4) Angel healing
All members recover 3/4 of the user's maximum HP
 Holy healing
Restores HP of each member
of your party by 75  of
user's max HP level.
Found on: Angelic raiment
 クリティカルヒーリング
 Critical healing
 Crisis cure
Found on:
 マジックキュア
最大MPの1/4を回復します
 Magic cure
Recovers 1/4 of maximum MP
 Magic cure
Found on:
 マジックヒーリング
最大MPの1/2を回復します
 Magic healing
Recovers 1/2 of maximum MP
 Magic healing
Found on:
 マジックリザレクション
MPを完全回復します
 Magic resurrection
Recovers MP completely
 Magic rebirth
Found on:
 ゴッドレストレーション
 God restoration
 Revival sleep
Found on:
 エンジェルリカバー
 Angel recover
 Recovery
Found on:
 キュアーパラライズ
全員をマヒから回復します
 Cure paralyze
Cures all members of paralysis
 Paralysis cure
Cures all members
of your party of
paralysis.
Found on: Heavy cloth, Ironmail
 アンチドート
全員を毒から回復します
 Antidote
Cures all members of poison
 Antidote
Cures all members of
your party of
poisoning.
Found on: Cloth armor
 マジックリベレーション
全員を魔法封じから回復します
 Magic liberation
Cures all members of sealed magic
 Free magic
Unfreezes magic of
all members of your
party.
Found on: Light armor
 コンシオスネス
 Consciousness
 Wakening
Found on:
 サンダーリングクレイ
全員が目覚めます
 Thundering cray
All members wake up
 Reawaken
Wakes up all members
of your party.
Found on: Tight dress
 ウェーブモーション
全パラメータが上がり、
HP、MPが完全回復します
 Wave motion
All paramaters rise, HP and MP fully recover
 Wave motion
All your attributes
increase. HP and MP
are fully restored.
Found on: Dual blade
 リバイバー
戦闘不能から回復します
HPは半分回復します
 Reviver
Recovers from incapacitation
HP recovers halfway
 Reviver
Found on: Rock breast
 リザレクション
 Resurrection
 Rebirth
Found on:
 ソウルコール
全員が戦闘不能から回復します
HPは、半分ぐらい回復します
 Soul call
All members recover from incapacitation
HP recovers about halfway
 Rejuvenation
Found on:
 こうりん
全員が戦闘不能から回復します
HPは、かなり回復します
 Advent
All members recover from incapacitation
HP recovers considerably
 Regeneration
Found on:
 はかいのしょうどう
攻撃力(ATP)が上がります
 Destructive urge
Attack power (ATP) rises
 Battle lust
Increases ATP.
Found on: Petite shield, Anger bracelet
 バーサークスピリッツ
全員の攻撃力(ATP)が上がります
 Berserk spirits
Attack power (ATP) of all members rises
 Beserker
Found on:
 こうてつのまもり
防御力(DFP)が上がります
 Steel defense
Defense power (DFP) rises
 Ironclad
Increases DFP.
Found on: Bracelet, Protection shield
 フォースフィールド
全員の防御力(DFP)が上がります
 Forcefield
Defense power (DFP) of all members rises
 Forcefield
Found on:
 クロックアップ
素早さ(AGL)が上がります
 Clock up
Agility (AGL) rises
 Fleet
Increases AGL.
Found on: Kite shield
 ミラージュスピード
全員の素早さ(AGL)が
上がります
 Mirage speed
Agility (AGL) of all members rises
 Quicksilver
Found on:
 ひらめきのひかり
知力(INT)が上がります
 Flash of insight
Intelligence (INT) rises
 Lightbulb
Increases INT.
Found on: Pearl bracelet
 ジーニアスソール
全員の知力(INT)が上がります
 Genius soul
Intelligence (INT) of all members rises
 Illumination
Found on:
 せいれいのまもり
魔法防御(MGR)が上がります
 Spirit protection
Magic defense (MGR) rises
 Spell repel
Increases MGR.
Found on: Spirit bracelet
 レジストマジック
全員の魔法防御(MGR)が
上がります
 Resist magic
Magic defense (MGR) of all members rises
 Aura protect
Found on:
 いかくこうげき
敵の攻撃力の1/8を下げます
 Threatening attack
Lowers enemy attack power by 1/8
 Menace
Reduces enemy attack
power by 1/8.
Found on: Anger hemlet, Bronze helm
 はこぼれ
敵の攻撃力の1/6を下げます
 Chipped blade
Lower's enemy attack power by 1/6
 Weaponweak
Found on:
 ぶきはかい
敵の攻撃力の1/4を下げます
 Weapon destruction
Lowers enemy attack power by 1/4
 Swordsplitter
Found on:
 ウィークポイント
敵の防御力の1/8を下げます
 Weak point
Lowers enemy defense power by 1/8
 Weakpoint
Reduces enemy
defense power by 1/8.
Found on: Rock helm
 メルトディフェンド
敵の攻撃力の1/6を下げます
 Melt defend
Lowers enemy attack power by 1/6
 Meltdown

Found on:

It's a typo; that should be defense power.

 ぼうぐはかい
敵の攻撃力の1/4を下げます
 Armor destruction
Lowers enemy attack power by 1/4
 Weakener

Found on:

It's a typo; that should be defense power.

 クロックダウン
敵の素早さを下げます
 Clock down
Lowers enemy speed
 Sluggish
Reduces enemy
speed.
Found on: Beret, Jet helm
 ムービングスロー
敵全員の素早さを下げます
 Moving slow
Lowers speed of all enemies
 Slow
Found on: Iron helmet
 ものわすれ
敵の知力を下げます
 Forgetfulness
Lowers enemy intelligence
 Forgetful
Lowers enemy
intelligence.
Found on: Katyusha,
 メモリークレア
敵全員の知力を下げます
 Memory clear
Lowers intelligence of all enemies
 Dimwit
Found on:
 せいしんひろう
敵の魔法防御を下げます
 Mental fatigue
Lowers enemy magic defense
 Spellstruck
Lowers enemy
resistance to magic.
Found on: Charm helmet, Red beret
 アンチマジックレジスタンス
敵全員の魔法防御を下げます
 Anti magic resistance
Lowers magic defense of all enemies
 Vulnerable
Found on:
 レ・ギオ
イナズマを相手にぶつけます
 Re Gio
Strikes lightning flashes on opponents
 Bolt
Found on: ReGi ring
 レ・ギオン
雷じゅうを呼び出します
 Re Gion
Summons a thunderbeast
 Thunder
Found on:
 フ・レア
巨大な火の玉を相手にぶつけます
 Fu Reah
Flings huge balls of fire at the enemy
 Fireball
Found on:
 フ・レイア
 Fu Reiah
 Firebird
Found on:
 ウオ・ルム
水のうずに相手を巻き込みます
 Uo Rumu
Swallows the enemy in swirls of water
 Vortex
Found on:
 ウオ・ルド
 Uo Rudo
 Dragon
Found on:
 リ・デト
吹雪を起こします
 Ri Det
Causes a snowstorm
 Blizzard
Found on:
 リ・デルト
雪女を呼び出します
 Ri Delt
Summons a snow fairy
 Ice.....
Found on:
 デ・ス
 De Th
 Perish
Destroys enemy
instantly.
Found on: Undead ring
 デ・バイル
 De Bile
 Destroy
Found on:
 ドリッド
 Drido
 Dread
Found on:
 ムージル
相手の魔法を封じます
 Muujiru
Seals enemy magic
 Deflect
Freezes enemy's magic.
Found on: Witch ring
 フェイク
戦闘中に素早さ(AGL)を
上げます
 Fake
Raises speed (AGL) during combat
 Fake
Increases AGL during
battle.
Found on: Mach ring
 トゥイーク
戦闘中に攻撃力(ATP)を
上げます
 Tweak
Raises attack power (ATP) during combat
 Trick
Increases ATP during
battle
Found on: Power ring
 フィグ
相手を混乱させます
 Fig
Make the enemy confused
 Confuse
Confuses enemy.
Found on: Glass ring
 ディフ
戦闘中に防御力(DFP)を
上げます
 Def
Raises defense power (DFP) during combat.
 Bravery
Increases DFP during
battle.
Found on: Muscle ring, Muscle ring S
 ディレクト
戦闘中に防御力(DFP)を
大幅に上げます
 Direct
Drastically raises defense power (DFP) during combat
 Courage
Found on:
 ミラール
魔法をはねかえす魔法のかがみを作りま
す。
 Mirror
Creates a magical mirror that bounces back magic
 Mirror
Found on:
 エスリト
HPを回復します
 Eslit
Recovers HP
 Stronger
Restores medium
amount of HP.
Found on: Intelligence ring
 エスリート
HPをかなり回復します
 Esleet
Recovers HP considerably
 Champion
Found on:
 フレイムストリーム
全員を攻撃します。火に弱い敵には
大ダメージを与えます
 Flame stream
Attacks all enemies. Inflicts great damage on enemies weak against fire
 Firestorm
Found on:
 クラッシャーボルト
全員を攻撃します。雷に弱い敵には
大ダメージを与えます
 Crusher bolt
Attacks all enemies. Inflicts great damage on enemies weak against thunder
 Thundershriek
Found on:
 レインスラッシャー
全員を攻撃します。水に弱い敵には
大ダメージを与えます
 Rain slasher
Attacks all enemies. Inflicts great damage on enemies weak against water
 Torrent
Found on:
 トルネーディヘイル
全員を攻撃します。氷に弱い敵には
大ダメージを与えます
 (tornady hail)*
Attacks all enemies. Inflicts great damage on enemies weak against ice
 Arctic freeze
Found on:
 シューティングウィンガー
全員を攻撃します。飛んでいる敵には
大ダメージを与えます
 Shooting winger
Attacks all enemies. Inflicts great damage on flying enemies
 Swoop
Found on:
 ドラゴンイレイサー
全員を攻撃します。ドラゴン系の
敵には大ダメージを与えます
 Dragon eraser
Attacks all enemies. Inflicts great damage on draconic enemies
 Dragonfire
Found on:
 セイントストラッシュ
全員を攻撃します。聖なる光に弱い
敵には、大ダメージを与えます
 Saint strike rush
Attacks all enemies. Inflicts great damage on enemies weak against holy light
 Celestial
Found on:
 ヒーリング
HPが少し回復します
 Healing
HP recovers slightly
 Healing
Partially restores
HP.
Found on: Dress
 パーワーヒーリング
 Power healing
 Power healing
Found on:
 かみのきせき
戦闘不能から回復します
HP、MPは完全回復します
 Miracle of the gods
Recovers from incapacitation
HP and MP recover fully
 Miracle
Restores fight power.
Restores HP and MP
fully.
Found on: See-through cape,
 ふしちょうのたましい
全員が戦闘不能から回復します
HP、MPは完全回復します
 Phoenix soul
All members recover from incapacitation
HP, MP recover completely
 Phoenix
Restores fight power of
all members of your party.
Restores HP and MP
fully.
Found on: Divine gift armor
 くびきり
敵一匹を、高いかくりつで
死にいたらしめます
 Decapitation
Puts an enemy to death with high probability
 Ninja
Found on:
 いあいぎり
強力な一撃を敵に与えます。まれに、
クリティカルアタックが出ます
 Iai cut
Inflicts a powerful strike on the enemy. A critical attack comes up rarely
 Samurai

居合い (iai) is the skill, sometimes depicted in anime and video games in run-by slashings, of drawing the sword, cutting down an opponent, and resheathing the sword, all in one fluid motion.

 

Found on:

 ファイアーブレス
敵全体に、炎のブレスを浴びせます
 Fire breath
Bathes all enemies in flaming breath
 Incendiary
Found on:
 コールドブレス
敵全体に、氷のブレスを浴びせます
 Cold breath
Bathes all enemies in icy breath
 Frost
Found on: Secret stone of water
 サンダーブレス
敵全体に、雷のブレスを浴びせます
 Thunder breath
Bathes all enemies in thunder breath
 Voltage bolt
Found on:
 だいちのいかり
 Fury of the earth
 Ground shock
Found on:
 まかいのほのお
 Flames of the demon realm
 Gloomy
Found on:
 かみつき
攻撃力2倍の攻撃をします
 Bite
Strikes with doubled attack power
 Bite
Found on:
 あばれる
攻撃力1・5倍の攻撃をします
 Go wild
Strikes with 1.5 times attack power
 Frenzy
Attack enemy with
attack 1.5 times as
powerful as normal.
Found on: Horse rock
 きゅうけつ
相手のMPを吸い取り
自分のMPにします
 Bloodsucking
Absorbs the enemy's MP and makes it your own
 Vampire
Suck up enemy's MP
and add it to user's MP.
Found on: Bat rock
 きゅうこうか
攻撃力2倍の攻撃をします。
飛んでいる敵には、さらに効果的です
 Swoop
Strike with doubled attack power.
More effective on flying enemies
 Dive
Attack enemy with an
attack twice as powerful
as normal. Effective
against flying enemies.
Found on: Eagle rock
 ニードルシャワー
運が良ければ、全員をマヒさせます
 Needle shower
With luck, paralyzes all enemies
 Immobilize
Found on:
 しっぽアタック
敵全体に、通常攻撃をしかけます
固い敵に、効果があります
 Tail attack
Hits all enemies with a normal attack
Effective on tough enemies
 Tail attack
Found on:
 つなみ
つなみが敵全体に、おそいかかります
a
 Tsunami
A tsunami crashes down on all enemies
 Tidal wave
Found on:
 あんこくのいき
敵全体を、高いかくりつで
死にいたらしめます
 Breath of the darkness
Puts all enemies to death with high probability
 Dark force
Found on:
 ヘッドアタック
攻撃力2倍の頭つきをします。
固い敵には、さらに効果的です。
 Head attack
Do a head butt with doubled attack power.
More effective on tough enemies.
 Head attack
Found on:
 マグマブレス
 Magma breath
 Magma blast
Found on:
 トライヘッドアタック
3回連続で攻撃します
 Tri-head attack
Strikes three times in a row
 Triple attack
Found on:
 オクトヘッドブレス
全員に火、水、雷、氷のブレスを
はきます
 Octo-head breath
Breathes fire, water, thunder, and ice breath on all enemies
 Combo attack
Found on:
 ダークスプラッシュ
全員に闇、火の攻撃をします
 Dark splash
Does a dark and fire attack on all enemies
 Gloomsplash
Attack all enemies
with darkness and fire
attacks.
Found on: Black dragon's eye
 ダイアモンドダスト
全員に水、氷の攻撃をします
 Diamond dust
Does a water and ice attack on all enemies
 Diamond dust
Attack all enemies
with water and ice
attacks.
Found on: Silver dragon's eye
 スターダストブレス
全員に、雷、聖なる光の
攻撃をします
 Stardust breath
Does a thunder and holy light attack on all enemies
 Stardust blow
Attack all enemies
with thunder and light
attacks.
Found on: Gold dragon's eye
 はかいのおの
 Destructive axe
 Ax attack
Found on:
 シザースアタック
巨大なはさみで、2回連続攻撃します
 Scissors attack
Attacks twice in a row with giant pincers
 Scissor slash
Found on:
 かまいたち
敵全体に、かまいたちが
おそいかかります
 Whirlwind slash
A whirlwind slash strikes all enemies
 Twister
Found on:
 フラッシュ
 Flash
 Flash
Found on:
 とつげき
 Assault
 Dash
Found on:
 うたごえ ラララー
全員を混乱させます
 Singing voice La la laa
Makes all enemies confused
 Do-re-mi
Found on:
 じゅっぽんあし
 Ten legs
 Ten-legger
Found on:
 スプリッドバスターアタック
カミュの必殺技。
炎の全体攻撃が使えます
 (spreed)* buster attack
Camus's special attack.
Can use an all-enemy flame attack
 Buster attack
Found on:
 だいじしん
 Great earthquake
 Mega quake
Big earthquake that
damages all enemies.
Found on: Catfish's secret stone
 スパイダネット
くものいとで、敵の動きを
にぶらせます
 Spider net
Dulls enemy movement with spider webbing
 Spiderweb
Found on:
 いかりのちから
 Fury force
 Fury force
Found on:
 きせきのまもり
 Miraculous protection
 Miracle care
Protects user from
all damage for a
short period of
time.
Found on: Divine gift shield
 ほのおのまもり
 Flame protection
 Flame guard
Found on:
 いかずちのまもり
 Thunder protection
 Thunder guard
Found on:
 みずのまもり
 Water protection
 Water guard
Found on:
 こおりのまもり
 Ice protection
 Ice guard
Found on:
 ちからのまもり
 Power protection
 Power guard
Found on:
 やみのまもり
 Darkness protection
 Shadow guard
Found on:
 ひかりのまもり
 Light protection
 Light guard
Found on:
 イフリートバリア
 Efreet barrier
 Flameblock
Found on:
 ボルテックバリア
 Voltic barrier
 Thunderblock
Protects user from
thunder attacks for
a short period.
Found on: Bolt shield
 シルフスクリーン
 Sylph screen
 Water screen
Found on:
 シヴァシールド
 Shiva shield
 Holy shield
Found on:
 アイアンバリア
 Iron barrier
 Iron barrier
Found on:
 ダークミスト
 Dark mist
 Dark mist
Found on:
 ホーローウォール
 Holy wall
 Holy wall
Found on:
 アグニのかがやき
少しの間、火のダメージを
はね返す事ができます
 Agni's radiance
For a brief period, you can bounce back fire damage
 Flame return
Found on:
 インドラのかがやき
少しの間、雷のダメージを
はね返す事ができます
 Indra's radiance
For a brief period, you can bounce back thunder damage
 Thunderturn
Found on:
 アクアミラー
少しの間、水のダメージを
はね返す事ができます
 Aqua mirror
For a brief period, you can bounce back water damage
 Aqua mirror
Found on:
 アイスミラー
少しの間、氷のダメージを
はね返す事ができます
 Ice mirror
For a brief period, you can bounce back ice damage
 Ice mirror
Found on:
 やみのかがやき
少しの間、闇のダメージを
はね返す事ができます
 Dark radiance
For a brief period, you can bounce back dark damage
 Dark mirror
Found on:
 ホーリーミラー
少しの間、光のダメージを
はね返す事ができます
 Holy mirror
For a brief period, you can bounce back holy damage
 Holy mirror
Found on:
 きこうていのはどう
少しの間、敵の攻撃を1/2にして、
はね返す事ができます
 Solar wave
For a brief period, you can halve and bounce back enemy attacks
 Boomerang
Found on:
 アンガーミラー
少しの間、敵の攻撃をすべて
はね返す事ができます
 Anger mirror
For a brief period, you can bounce back enemy attacks in full
 Anger mirror
Found on:
 きせきのかがやき
少しの間、敵の攻撃を2倍にして、
はね返す事ができます
 Miraculous radiance
For a brief period, you can double and bounce back enemy attacks
 Brilliance
Returns attacks back
against enemy with
doubled strength for a
short period.
Found on: Divine gift helmet
 フェニックスショット
敵全体攻撃の後に、フ…レイアを
かけます
 Phoenix shot
After attacking all enemies, casts Fu Reiah
 Phoenix blow
Found on:
 ライトニングビースト
敵全体攻撃の後に、レ…ギオンを
かけます
 Lightning beast
After attacking all enemies, casts Re Gion
 Sky splitter
Found on:
 はおうすいりゅうは
敵全体攻撃の後に、ウオ…ルドを
かけます
 (flying water dragon king blast?)***
After attacking all enemies, casts Uo Rudo
 Flood
Found on:
 アイスレクイエム
敵全体攻撃の後に、リ…デルトを
かけます
 Ice requiem
After attacking all enemies, casts Re Delt
 Deep freeze
Found on:
 ラグナスラッシャー
敵全体攻撃の後に、ガ…イアスを
かけます
 Ragna slasher
After attacking all enemies, casts Ga Iath
 Sizzle
Found on:
 ハードボイルド
死をふくむ、全ステータス異常を
敵全員にしかけます。
 Hardboiled
Hits all enemies with all status abnormalities, including death.
 Hardboiled
Found on:
 オクトストライク
8回連続で攻撃します
 Octo-strike
Attacks 8 times in a row
 Octo-strike
Attack enemy
eight times in a row.
Found on: Gades's sword
 ダブルスラッシュ
 Double slash
 Double slash
Found on:
 たいこのちから
 Ancient power
 Ancient power
Found on:


E-mail comments, corrections, etc.

Return to Estpolis Denki II index
Return to translations page