Verbanden

Naar aanleiding van de avondstemming waarmee Vergilius' eerste ecloge eindigt, kan men een vergelijking maken met enkele gedichten die over het einde van de dag of van een seizoen handelen.

Hoe zijn de oude teksten tot ons gekomen? Handschriften van Vergilius (in Word, gezipt)

Dante, Goddelijke Komedie, zang 1-4, vertaling. Iedereen kent het verband tussen Vergilius en Dante. Lees eens met je leerlingen enkel zangen in vertaling.

Dante, Goddelijke Komedie, zang 5-9, vertaling, met het beroemde verhaal van Paolo en Francesca

Dante, Divina Commedia, eerste zang in het Italiaans: Lees eens de eerste verzen van de Divina Commedia in de oorspronkelijke taal en je zal versteld staan hoeveel ze van het Middeleeuwse Latijn herkennen!