|
|
|
De taal van de internationale woorden
In een wereld waarin de contacten tussen mensen, bedrijven, organisaties en
staten steeds veelvuldiger en intenser worden, kan een gemakkelijk hanteerbare
en neutrale hulptaal een zeer positieve rol spelen. Zo'n taal bestaat: INTERLINGUA,
de taal van de internationale woorden!
Ontstaan van Interlingua
Een team van taalkundigen, verenigd in de IALA (International Auxiliary Language
Association) te New York heeft 27.000 van deze internationale geregistreerd,
gestandaardiseerd en vastgelegd in het "Interlingua English Dictionary" en er
een passende grammatica aan toegevoegd. Hiermede is een gemakkelijk te gebruiken
taal ontstaan: INTERLINGUA.
|
|
Internationale woorden
De talen van onze Westerse cultuur hebben veel gemeenschappelijke woorden.
Ook in het Nederlands komen ze in grote aantallen voor, niet alleen in onze
wetenschappelijke en technische woordenschat, maar ook in de taal die we
dagelijks gebruiken in onze gesprekken en waar ons dagblad vol van staat.
Woorden als: creatief, creativiteit, integer, integriteit, muziek, foto, school,
natuur en kolom behoren tot het gewone Nederlands.
Een groot deel van deze internationale woorden is afkomstig uit het Grieks
en vooral het Latijn. Daarom wordt Interlingua ook wel "le latino moderne"
genoemd, ofwel het moderne Latijn.
|
|
|
|
De voornaamste principes
De voornaamste principes voor de selectie van de internationale woorden zijn:
- Een woord wordt in Interlingua opgenomen als het voorkomt in drie
van de volgende talen: Engels, Frans, Italiaans, Spaans/Portugees (de
laatste twee talen samengenomen.)
Als een woord in slechts twee van deze talen voorkomt, geeft het Duits
of het Russisch de doorslag.
- De gestandaardiseerde vorm van een woord moet zoveel mogelijk overeenstemmen
met de woorden uit de brontalen.
|
|
Interlingua is onmiddellijk bruikbaar
Doordat Interlingua bestaat uit natuurlijke woorden, is de taal door miljoenen
mensen al op het eerste gezicht, d.w.z. zonder voorafgaande studie, te begrijpen.
De zeer eenvoudige grammatica, die nauw aansluit bij de internationale
woordenschat, maakt na korte studie ook het actieve gebruik van Interlingua
mogelijk.
|
|
|
|
Informatie
Interlingua wordt gepropageerd door de Union Mundial pro Interlingua (UMI),
een internationale organisatie met vertegenwoordiging in vele landen. Het
secretariaat van de UMI is gevestigd in Nederland:
Union Mundial pro Interlingua
Steenen Camer 4
3721 NC Bilthoven
De leden van de UMI ontvangen zes maal per jaar het tijdschrift PANORAMA.
De contributie bedraagt fl.20 per jaar.
In diverse landen bestaat een nationale vereniging voor Interlingua. In
Nederland is dat de Verening Interlingua-Nederland, die zich sinds 1990
inspant om Interlingua onder aandacht van het Nederlandse publiek te brengen.
Secretariaat:
Vereniging Interlingua-Nederland
Boomkensdiep 44
8032 XX Zwolle
De leden van de vereniging ontvangen enige keren per jaar het orgaan van de
vereniging, Voce de Interlingua. De contributie bedraagt fl. 10 per
jaar.
|
|
Publicaties in Interlingua
Interlingua is toegepast in een dertigtal wetenschappelijke tijdschriften,
en ook op diverse wetenschappelijke congressen is Interlingua uitvoerig
gebruikt in de congresverslagen.
Er verschijnen regelmatig nieuwe boeken in Interlingua. Vele uitgaven staan
vermeld in de Bibliographia de interlingua. Op aanvraag zal de
boekenservice u gaarne een gratis exemplaar van deze catalogus toezenden.
Tevens kunt u informatie aanvragen over Interlingua.
Servicio de Libros UMI
Postbus 4035
9701 EA Groningen
|
|
|
|
LINGUA NATURAL
Interlingua non es un lingua artificialmente fabricate o construite
secundo arbitrari preferentias de un sol persona o de gruppo isolate de
individuos. Le vocabulario commun del lingua occidental esseva le directiva
decisive, e iste vocabulario jam existe duo milles annos. Illo ha su origine
in le linguas grec e latin, que deveniva tanto importante pro le cultura,
primarimente in Europa, ma postea anque in tote le mundo.
LATINO MODERNE
Interlingua non es un nove creation, ma solmente le re-initiate
functionamento del latino in su forma moderne, como illo potentialmente
continua de exister, principalmente in le linguas romanic e anglese, ma su
sphera de penetration se extende a in omne linguas occidental.
|
|
GRAMMATICA SIMPLE
Le formulation de un grammatica es determinate per le vocabulario e le
structura del linguas de base. Le principio fundamental es que le grammatica
de interlingua debe esser le systema le plus simple pro possibilisar le uso
de iste vocabulario in un lingua coherente.
|
