web hosting short URLs photo sharing

EXCERCITIOS

Excercitio 1.A.
Geef in Interlingua een zo volledig mogelijk antwoord op de volgende vragen.

1. Es le familia Dobson in le salon - si o no?
2. Qui es le patre - senior o seniora Dobson?
3. Qui es le matre - senior o seniora Dobson?
4. Es Philippa un femina o un puera?
5. Es Philippa le soror o le filia de senior Dobson?
6. Es Ian le fratre o le filio de seniora Dobson?
7. Qui es le puera - Ian o Philippa?
8. Qui es le puero - Ian o Philippa?

Excerctitio 1.D.
Lees het volgende gesprek hardop en geef daarna antwoord op de gestelde vragen.
 

Sr. Posta:	Bon die, Ian!
Ian:	Bon die!
Sr. Posta:	Ecce un littera pro senior Dobson.
Ian:	Multe gratias. A revider!
Sr. Posta:	A revider, Ian!
Ian:	Mama, ecce un littera pro papa. Ubi es ille?
Sr. Dobson:	Ille es in le salon.
Ian:	Gratias! Papa! Papa!
(in le salon)
Ian:	Papa, ecce un littera.
Sr. Dobson:	Oh, gratias, multe gratias!

 

1. Wat zegt men als men elkaar tegenkomst?
2. Wat zegt men bij het afscheid?
3. Wat zegt men als men iemand bedankt?
4. Veronderstel dat er een brief voor u is aangekomen; hoe zou u vragen waar deze is?
5. Hoe zegt u tegen iemand dat de brief in de huiskamer is?

1. Seniora Dobson es un filio/homine/femina.
2. Philippa es un soror/fratre/filio.
3. Le familia/matre/soror de Ian es Philippa.
4. Ian es un filio/patre/soror.
5. Le patre/matre/soror de Ian es seniora Dobson.
6. Ille/illa es un puero.
7. Es ille in le littera/salon/die?
8. Bon sede/filia/die, senior Dobson.
9. Qui/ubi es in le salon?
10. Ecce un salon/littera/patre pro senior Dobson.

Regula 1.
Lidwoorden: le (= de, het) en un (= een)
 

le familia	- de familie
un familia	- een familie
le patre	- de vader
un patre	- een vader
le puera	- het meisje

 

Regula 2.
Als een zelfstandig naamwoord eindigt op een -o en een mannelijk wezen voorstelt, kan men de overeenkomstige vrouwelijke vorm vinden door de -o in een -a te veranderen.
 

puero	- jongen
puera	- meisje
filio	- zoon
filia	- dochter

EXCERCITIOS

Excercitio 2.A.
Geef antwoord in Interlingua.

1. Es le casa del familia Dobson belle o non?
2. Esque le casa es grande o parve?
3. Ubi joca Ian?
4. Vole Philippa jocar con Ian?
5. Que face seniora Dobson?
6. Qui vole travaliar con seniora Dobson?
7. Esque senior Dobson travalia in le cocina?
8. Ubi sede senior Dobson?
9. Que lege senior Dobson?
10. Qui prefere travaliar sol in le cocina?

1. Senior Dobson (travaliar) in le cocina.
2. Seniora Dobson (leger) in le jardin.
3. Ian (preferer) jocar sol.
4. Philippa (demandar): "Ubi es le can?"
5. Le puera (voler) jocar con Pluto.
6. Mama (dormir) in le sede.
7. Que (facer) le can in je jardin?

1. Senior Dobson es le patre del can.
2. Le can es le filio de seniora Dobson.
3. Le casa es parve.
4. Pluto joca con Philippa.
5. Philippa vole travaliar in le cocina.
6. Senior Dobson dormi in le casa.
7. Philippa es le soror de Pluto.
8. Senior Dobson prefere travaliar con Ian.
9. Papa lege le jornal.
10. Pluto es in le salon.

1. Le casa es belle.
2. Le jardin es grande.
3. Pluto es le can del familia Dobson.
4. Seniora Dobson travalia in le cocina.
5. Le can vole jocar con Philippa.
6. Philippa vole travaliar in le cocina.
7. Pluto es in le jardin.
8. Senior Dobson sede in le jardin.
9. Ian lege le libro
10. Philippa prefere jocar sol.

1. Senior Dobson es le patre de Ian.
2. Philippa es le fratre de Ian.
3. Ian es le patre de seniora Dobson.
4. Pluto joca in le jardin.
5. Senior Dobson dormi in le salon.
6. Philippa es un puera.
7. Le can del familia Dobson es parve.
8. Philippa vole travaliar con seniora Dobson.
9. Senior Dobson es un puera.
10. Pluto lege le jornal.

1. Can, patre, filio, matre, filia.
2. Jocar, esser, travaliar, preferer, soror.
3. Filia, femina, mama, puero, sernioretta.
4. Illa, nos, can, ille, illo.
5. Salon, cocina, casa, die, jardin.
6. Soror, fratre, patre, filio, puero.
7. Matre, filia, soror, filio, patre.
8. De, in, pro, es, con.
9. Facer, joca, leger, voler, preferer.
10. Bon, belle, multo, parve, ver.

"Ah, multe gratias, senior Posta."
"Bon die, Philippa!" dice senior Posta.
"A revider, Philippa!"
"Si, ecce un littera," dice senior Posta.
"Esque vos ha le littera pro papa?" demanda Philippa.

VOCABULARIO
 

Zelfstandige naamwoorden
can	hond
casa	huis
cocina	keuken
jardin	tuin
jornal	krant
libro	boek
Werkwoorden
demandar	vragen
dormir	slapen
facer	doen, maken
jocar	spelen
leger	lezen
preferer	verkiezen, de voorkeur geven
travaliar	werken
voler	willen
Bijvoeglijk naamwoorden
belle	mooi
false	onjuist, vals
grande	groot
multe	veel
parve	klein
sol	alleen
ver	waar, juist
Andere woorden
anque	ook
con	met
del	van de, van het
esque	zie grammatica
frequentemente	vaak, dikwijls
illo	zie grammatica
multo (bijw.)	zeer, heel
non	niet, geen
proque	omdat
que	wat
vos	u, jullie

EXPRESSIONES
 

Illa vole jocar.	Zij wil spelen.
Ille prefere travaliar sol.	Hij werkt liever alleen

GRAMMATICA

Regula 3.
De en le worden samen del.

le can del puero.	= de hond van de jongen.
le casa del pueras.	= het huis van de meisjes.

 
Regula 4. Werkwoorden
Het gehele werkwoord (infinitief) gaat uit op -ar, -er of -ir. Door de r weg te laten krijgt men de onvoltooid tegenwoordige tijd, die geldt voor alle personen enkelvoud en meervoud.

travaliar (werken)	- ille travalia = hij werkt
	- vos travalia = u werkt
voler (willen)	- illa vole = zij wil
dormir (slapen)	- le can dormi = de hond slaapt
	- le canes dormi = de honden slapen

 
Regula 5.
Sommige werkwoorden worden gevolgd door een infinitief.

Papa vole leger un libro.	- Pa wil een boek lezen.
Mama prefere travaliar sol.	- Moeder werkt liever alleen.

 
Regula 6.
Een zin kan op twee manieren vragend gemaakt worden.
a. Door omzetting van onderwerp en werkwoord.
Illa joca in le jardin. - Joca ille in le jardin?
b. Door esque voor de bevestigende zin te plaatsen.
Le casa es belle. - Esque le casa es belle?

Regula 7.
Vragende zinnen die met een vragend woord beginnen, hebben het werkwoord achter het vragend woord.
Qui es le puera? Ubi joca le can? Que lege Ian?

Regula 8.
Ille (hij) en illa (zij) verwijzen naar levende wezens. Illo verwijst naar zaken (dingen).
Esque le casa es grand? - No, illo es parve (Nee, het is klein.)

Regula 9.
Non voor het werkwoord maakt de zin ontkennend.
Ille non dormi in le sede = Hij slaapt niet in de stoel.

TEXTO

Le septimana ha septe dies. Le anno ha dece-duo menses e quatro saisones.

Cata die senior Dobson travalia octo horas in un bureau, ma le infantes travalia solmente sex horas in le schola.

Cata vespere le infantes reguarda le television tres horas, ma senior e seniora Dobson prefere leger un libro o un jornal.

Cata nocte senior e seniora Dobson dormi nove horas, ma le infantes prefere dormir dece o dece-un horas cata nocte.

EXCERCITIOS

Excercitio 3.A.
Beantwoord de volgende vragen in Interlingua.

1. Quante aures ha un capite?
2. Quante oculos ha un capite?
3. Quante digitos ha un mano?
4. Quante digitos ha un pede?
5. Esque le corpore ha tres bracios?
6. Esque le capite ha duo buccas?
7. Quante dies ha il in un septimana?
8. Esque il ha cinque saisones in un anno?
9. Quante horas travalia senior Dobson cata die?
10. Travalia senior Dobson in le schola?
11. Quante horas reguarda le infantes le television?
12. Esque senior e seniora Dobson dormi nove horas cata nocte?

1. Un _________ ha duo bracios.
2. Un pede ha _________ digitos.
3. Le _________ ha septe dies
4. In un _________ il ha _________ menses.
5. _________ die senior Dobson travalia in un _________.
6. Le infantes travalia solmente sex _________.
7. In le _________ del familia Dobson il ha cameras a _________.
8. Le infantes _________ dormir dece horas cata _________.
9. In le familia Dobson il _________ quatro _________.
10. Senior e seniora Dobson ha _________ infantes.

1. Le casas es multo belle.
2. Le parve pueros joca in le grande jardines con le belle pueras, qui vole jocar con le pueros.
3. Le canes anque vole jocar in le jardines con le pueros e le pueras.

"Ubi es le can?" demanda le parve can. "Esque ille joca sol?"
"No", responde le matre, "ille non joca sol."
"Esque le can es con le infante?"
"No. Ille non es con le infante."
"Esque le can joca in le jardin con le puero?" demanda illa.
"Si", responde le matre, "ille joca in le jardin con le puero e con le grande homine."

Excercitio 3.E.
Verbeter de volgende zinnen.

1. Le corpore ha tres gambas.
2. Senior Dobson ha cinque aures.
3. Seniora Dobson ha dece nasos.
4. Le infantes reguardas duo televisiones.
5. Ian ha quatro sorores.
6. Le familia Dobson ha duo canes.
7. Philippa ha tres patres.
8. Le infantes travalia in duo bureaus.
9. Ian e Philippa prefere dormir octo horas.

         1 + 2 = 3     4 -  2 = 2     4 x 2 =  2    18 / 3 = 6 
         6 + 2 = 8     2 -  2 = 0     5 x 3 = 15     8 / 2 = 4 
         4 + 5 = 9    19 - 13 = 6     3 x 3 =  9     6 / 3 = 2 
         0 + 2 = 2    17 - 10 = 7     2 x 8 = 16    12 / 6 = 2

De leraar stelt vragen als "Ubi es le fronte?, etc." wijs het betreffende lichaamsdeel (bij u zelf) aan en antwoord met ecce le fronte, senior." Antwoord op vragen als "Quante nasos ha tu?" met "Io ha un naso, senior."

facie, collo, bracio, mano, dorso, cinctura, gamba, pollice, digito, cubito, stomacho, pede, genu, talon

fronte, oculo, naso, gena, bucca, labio, dente, pectore, capite, capillos, aure, mento, mandibula, gorga, humero

VOCABULARIO
 

Zelfstandige naamwoorden
anno	jaar
attention	attentie
aure	oor
bracio	arm
bucca	mond
bureau	kantoor
camera	kamer
capillos	haren, haar
capite	hoofd
cinctura	middel
collo	hals, nek
corpore	lichaam
cubito	elleboog
dente	tand
digito	vinger, teen
dorso	rug
facie	gezicht
gamba	been
gena	wang
genu	knie
gorga	keel
hora	uur
humero	schouder
infante	kind
labio	lip
mandibula	kaak
mano	hand
mense	maand
mento	kin
naso	neus
nocte	nacht
oculo	oog
pectore	borst
pede	voet
pollice	duim
saison	jaargetijde
schola	school
septimana	week
stomacho	maag
talon	hiel
television	televisie
vice	keer, maal
Werkwoorden
contar	tellen
equalar	gelijk zijn (aan)
es	ben
reguardar	kijken naar
responder	antwoorden
va	gaat, zal
Bijvoeglijk naamwoorden
cata	elk
dividite	gedeeld
Andere woorden
io	ik
minus	min, minus
nonne?	is het niet?, niet waar?
per	door
plus	plus
quante	hoeveel
solmente	slechts
su	zijn, haar

EXPRESSIONES
 

Attention!	Attentie!, Kijk uit!, Let op!, etc.
Il ha	er is, er zijn
Quante libros ha ille?	Hoeveel boeken heeft hij?
Ille reguarda le television.	Hij kijkt naar de televisie.
Le puera es belle, nonne?	Het meisje is mooi, niet waar?

GRAMMATICA

Regula 10.
Hoofdtelwoorden tot 19.

0	zero	7	septe	14	dece-quatro
1	un	8	octo	15	dece-cinque
2	duo	9	novem (ook: nove)	16	dece-sex
3	tres	10	dece	17	dece-septe
4	quatro	11	dece-un	18	dece-octo
5	cinque	12	dece-duo	19	dece-novem (ook:
6	sex	13	dece-tres		dece-nove)

Opmerking: bij negen geniet novem de voorkeur boven nove (negen; nieuw) om verwarring met te voorkomen.

Regula 11.
Rekenkundige bewerkingen

+	plus	-	minus	/ (of :)	dividite per
x	vices	=	equala of es

 

2 + 1 - 3 = 0	duo plus un minus tres es zero
3 x 4 = 12	tres vices quatro equala dece-duo
10 / 2 = 5	dece dividite per duo es cinque

 
Regula 12.
Meervoud van de zelfstandige naamwoorden. Meervoud = enkelvoud + s (na klinker)
Meervoud = enkelvoud + es (na medeklinker)

le familia - le familias
le can - le canes

Regula 13.
Le, bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden hebben in het meervoud dezelfde vorm als in het enkelvoud.

Un parve can joca in le grande jardin.
Parve canes joca in le grande jardines

Regula 14.
Il ha betekent er is, er zijn (er staat, er staan, etc.)
Il ha tres sedes in le salon = er staan drie stoelen in de huiskamer.
Il ha un can in le casa = er is een hond in huis.

Le die es longe, troppo longe pro Ian, ma a quatro horas ille pote ir al casa.

EXCERCITIOS

Excercitio 4.A.
Geef antwoord in Interlingua.

1. Que sona?
2. Ubi es le eveliator?
3. Que es juxta le lecto?
4. Ubi debe Ian esser hodie?
5. Que demanda le maestro?
6. Esque Ian ha dece annos?
7. Quante annos ha tu?
8. Como trova Ian le maestro?
9. Esque omne maestros es amabile?
10. Quando va Ian a(l) casa?

1. Le eveliator es in le lecto.
2. Ian reguarda le tabula.
3. Ian ascolta le television.
4. Il es septe horas, quando Ian entra in le camera a mangiar.
5. Ian cerca su patre in le schola.
6. Ian dice, que su nomine es Philippa.
7. Ian ha dece-un annos.
8. Le die non es longe pro Ian.
9. A octo horas Ian pote ir a casa.

1. Que es tu nomine?
2. Quante annos ha tu?
3. Quante personas ha il in tu familia?
4. Possede tu un can? (Que es su nomine?)
5. Que es le nomine de tu instructor (o instructrice) de Interlingua?
6. Prefere tu esser a casa o in le schola?
7. Ubi dormi tu?
8. Ubi mangia tu quando tu es a casa?
9. Quante cameras ha il in tu casa?
10. Esque tu frequentemente ascolta le radio?

1. Io debe travaliar in mi camera a dormir. (ubi)
2. Ian entra in le salon a quatro horas. (quando)
3. Philippa pote ir a casa. (qui)
4. Senior Dobson lege su jornal. (que)
5. Ian reguarda le can. (esque)
6. Le instructor cerca su filio in le salon. (ubi)
7. Omne maestros es amabile. (como)
8. Senior Dobson dice: "Bon die!" (que)
9. Mi casa ha sex cameras. (quante)
10. Pluto joca con Philippa. (esque)

1. Le eveliator es ____ le tabula.
2. Il es octo ____.
3. Ian ____ in le salon.
4. Ille ____ ir al nove schola.
5. Io sorti ____ casa.
6. Mi ____ es Ian.
7. Quante annos ____ tu?
8. ____ maestro es amabile.
9. Le die es ____.
10. Nos pote ir al casa ____ quatro horas.

1. Ian travalia al schola.
2. Ian descende le scala.
3. Ian va al casa.
4. Ian sorti al strata.
5. Le eveliator sona a octo horas.
6. Ian entra in le camera a mangiar.
7. Ian dice "A revider" a su maestro.

Regula 15.
De werkwoorden esser, haber en vader hebben verkorte vormen in de onvoltooid tegenwoordige tijd: es, ha, va.

Ian es in le jardin. Io ha un fratre. Tu va al schola.

Regula 16.
Let op het gebruik van haber in:

Quante annos ha tu?	Hoe oud ben je?
Io ha dece-tres annos.	Ik ben dertien (jaar).

Regula 17.
Deber en poter worden (vaak) gevolgd door een infinitief.

Io debe travaliar multo.	Ik moet veel werken
Ille pote ascoltar le radio.	Hij kan naar de radio luisteren.

Regula 18.
We combineren het voorzetsel a met het lidwoord le.
Aldus: a + le = al

Regula 19.
Que heeft verschillende betekenissen. Hier zijn er enkele.

a. WAT? (vragend voornaamwoord)
Que es tu nomine? - Wat is je naam?

b. DIE, DAT (betrekkelijk voornaamwoord)
Le jornal, que io lege. - De krant, die ik lees.

c. DAT (voegwoord)
Io dice que ille va venir. - Ik zeg dat hij zal komen.