Felina's Jellicle World



Lyrics in French

Chants Jalupates pour Chats Jalupates

Invitation Au Bal Des Jalupates

Amélie Ron Ron

Le Rocky Tam Tam

Grizabelle Lady Glamour

Bustopher Jones

Mungo Jerry Et Rumpelteazer

La Vieux Mathusalem

La Bataille Légendaire Entre Les Pékinois et Les Loulous

Le Chat Ri-va-ri

La Chanson de Grisabelle 1

Les Instants de Bonheur

Gus, le Chat du Théâtre

Matamore

Edgar, le Chat Ferroviaire

Macavity

Mister Mistopheles

Mémoire

Le Chemin de la Félinosphère

D'appeler un Chat


Chants Jalupates pour Chats Jalupates (Jellicle Songs – Serafima)Back to top

Etes-vous nes aveugle?
Voyez-vous dans la nuit?
Sur le trône d'un roi
Pourriez-vous vous asseoir?
Pensez-vous que vos crocs
Soient pires que vos cris?
Etes-vous fier comme un coq
Quand vous marchez le soir?

Parc'que Jalupate peut quand Jalupate veut
Jalupate fait c'que Jalupate veut
Jalupate veut donc Jalupate peut
Jalupate peut quand Jalupate veut

Tombez-vous sure les pieds?
Etes-vous électrique
Quand l'orage est dans l'air?

Perdu seul dans la nuit,
êtes-vous sûr de rentrer?
Savez-vous ou se trouve la Félinosphere?

Parc'que Jalupate peut si Jalupate veut
Jalupate fait c'que Jalupate veut
Jalupate veut donc Jalupate peut
Jalupate peut quand Jalupate veut
Jalupate veut donc Jalupate peut

Traversez-vous les nuages sur des manches a balai?
Etes-vous familier des charmes et des sorciéres
Pourriez-vous, a la course
Battre le chat botté?
Etes-vous diplôme du ciel et de l'enfer

Avez-vous l'œil d'un lynx?
Ou le regard d'un sphinx?
Aimez-vous qu'on vous voie
Quand vous r'niflez un rat?
Au temps des pharaons,
aviez-vous vos pénates?

Vous ne dîtes pas non
Vous êtes un Jalupate
Jalupates chants pour Jalupates chats
Jalupates sons pour Jalupates chats
Jalupates chants pour Jalupates chats
Jalupates sons pour Jalupates chats
Jalupates chants pour Jalupates chats

En trapèze volant, nous traversons les airs
Double saut périlleux comme les acrobates
Nous courons sur les murs sans nous ficher par terre
Nous marchons sur un fi sans nous tordre les pattes

Jalupate peut, si Jalupate veut
Jalupate fait, c'que Jalupate veut
Jalupate veut donc Jalupate peut
Jalupate peut quand Jalupate veut
Jalupates chants pour Jalupates chats
Jalupates sons pour Jalupates chats
Jalupates chants pour Jalupates chats
Jalupates sons pour Jalupates chats

Pourriez-vous en même temps chanter avec brio
Un air de Rossini et une valse de Strauss
Grimper dans les ceintres sans tomber sur le dos….do
Atterrir sur la scene en evitant la Fosse

Les Jalupates sont des "Coloratur"
Ils vocalisent la nuit et le jour
Mêlant leur voix en un chant magique
Allèluhia, chorale angélique

La mystique divinité
De votre humble félinité
Est éternelle….Gloria
Gloire immortelle….Hosanna
Felin fidèle et an reproches
Envers ceux qui savent que…

Jalupate fait c'que Jalupate veut
Jalupate peut quand Jalupate veut
Jalupates chantent des Jalupates chants
Jalupates jeunes et Jalupates vieux
Jalupates chantent et Jalupates dansent

Jalupates chants pour Jalupates chats
Jalupates chants pour Jalupates chats
Jalupates chants pour Jalupates chats
Jalupates chants pour Jalupates chats

Des chats pratiques, des chats dramatiques
Des chats pragmatiques, des chats fanatiques
Des chats psychanalytiques, et charistocratiques
Des chats sceptiques, des chats dyspeptiques
Des chats romantiques, des chats drôlatiques
Des chats critiques, des chats dithyrambiques

Des chats allégoriques, des chats énigmtiques
Des chats élastiques et des chats mystiques
Des chats politiques, des chats machiavéliques
Chats hérétiques et chapostoliques
Des chats cyiques, des chats rabbiniques

Jalupates sons pour Jalupates chats
Jalupates chants pour Jalupates chats
Jalupates sons pour Jalupates chats
Jalupates chants pour Jalupates chats

Un homme est asis là avec un air perdu
Le regard affolé, étranger à l'affaire

Je n'ai jamais vu personne, qui n'ait pas entendu
Parler de Jalupate, c'est extraordinaire
Mais … qu'est-ce qu'un Jalupate?


Invitation Au Bal Des Jalupates (Invitation to the Jellicle Ball) Back to top

Arrivez tous les Jalupates
Pas question de traîner la patte
Au clair de la lune Jalupatique
Venez au bal des plus folles musiques
Arrivez tous les Jalupates
Venez au bal des plus folles musiques
Arrivez tous, les Jalupates
Pas question de traîner la patte
Au clair de la lune Jalupatique
Venez au bal des plus folles musiques
Arrive tous, les Jalupates
Pas question de traîner la patte
Au clair de la luna Jalupatique
Venez au bal des plus folles musiques

Les Jalupates chaque année
Au grand bal de la lune se retrouvent
Leur vieux chef, a l'instant, va arriver
Pour faire le choix que tous les autres approuvent
Le Vieux Mathusalem, avant l'aurore
Dans un sience épais à couper au couteau
Va désigner le chat qui doit renaître encore
Une autre vie de chat pour un destin nouveau
Vers les zones bleutées e la Félinosphère
Où seul un Jalupate a le droit d'être admis
Pour les Jalupates c'est un grand mystére
Qui, sera choisi?

Qui, sera choisi?


Amélie Ron Ron (Gumbie Cat) Back to top

Quand j'évoque les chats rentaises
Je pense à Amélie RonRon
Où qu'elle soit elle est à l'aise
Avec sa couette et ses jupons
Tigrée du museau jusqu'aux pattes
Dans sa douillette mouchetée
Elle dort, elle dort, cettle vieille chatte
Elle roupille toute la journée
Elle roupille toute la journée
Mais…
Vers la fin du jour, là voilà qui s'étire
Tout le monde est au lit et la maison s'endort
La cave ou le grenier, difficile à choisir
Elle glisse sans bruit le long des corridors
Elle va faire travailler les souris ses élèves

Je dois les éduquer, la vie n'est pas un rêve

Tout le monde en rags, aligné le long du mur
Elle leur apprend

Musique, tricot et couture

Quand j'évoque les chats rentaises
Je pense à Amélie Ronron
Elle fait de la broderie anglaise
Avec les rideaux du salon
Puis le museau entre les pattes
Elle recommence à somnoler
Elle dort, elle dort cette vieille chatte
Elle roupille toute la journée
Elle roupille toute la journée

Mais voici la nuit qui vient, elle quitte ses pénates
Elle doit faire ce soir un travail important
Grouper en rangs par trois

Les cafards et les blattes

Et les faire défiler

En sombres régiments

Qui il faut aux cafards une stricte discipline
Et préserver les blttes d'un long desœuvrement

Sinon c'est l'anarchie, la pagaille, la ruine

On avance, en silence, en cadence et en rangs

Attention!
Chargez!

Elle est vraiment formidable!

Merci, mes cheris!

Le Rocky Tam-Tam (The Rum Tum Tugger) Back to top

Le Rocky Tam-Tam est un chat trés curieux
Vous me donnez du faisan, j'aurai bien mangé des cailles
Quand je suis à la campagne, je rêve d'appartement
Mais dès que je suis en ville, moi je préfére les champs
Vous me serez des souris, je préférerais du rat
Mais je veux de la souris si on me donne du rat

Le Rocky Tam-Tam est un chat trés curieux
C'est dû à mon caractére, il n'y a pas grand chose à faire
Ce chat n'en fait qu'à sa tête
Et bien sûr, moi, je fais toujours miaou comme ça
Le Rocky Tam-Tam n'est rien qu'un emmerdeur

On m'enferme dedans, je veux aller dehors
Pourquoi ouvrir la fenétre à l'heure où je veux dormir
Pourquoi fermer la fenétre juste quand je veux sortir
J'ai horreur des portes ouvertes et je hais les courants d'air
Mais elles sont toujours fermées, dés que je veux prendre l'air
Le Rocky Tam-Tam est un chat trés bizarre
C'es dû à mon caractére, il n'y a pas grand-chose à faire
Ce chat n'en fait qu'à sa tête
Et bien sûr, moi, je fais toujours miaou comme ça
Le Rocky Tam-Tam est un sacré félin

Pour avoir ce qui me plaît, il fault que je le vole
On me donne des sardines, j'aurais voulu du lapin
Il faut toujours que je dîne à l'heure où je n'ai plus faim
Si vous m'donnez de la crème, je vais r'nifler et cracher
J'aime trouver moi-même, ce que j'veux pour dîner
Alors cachez pas la créme, du moins je vous le conseille
Où qu'elle soit, moi, je la trouve et j'm'en mets jusqu'aux oreilles

Le Rocky Tam-Tam est ruse et malin
Le Rocky Tam-Tam

N'aime pas les calins
Je saute sur vos genoux quand vous renfilez des mailles
Car ce que j'aime avant tout c'est à foutre la pagaille

Le Rocky Tam-Tam est un curieux félin
Le Rocky Tam-Tam n'aime pas les calins
Le Rocky Tam-Tam est un trés curieux chat

Ce n'est pas une raison pour le crier sur les toits
Ce chat n'en fait qu'à sa tête
Et bien sûr, moi, je fais toujours miaou comme ça

Grizabelle Lady Glamour Back to top

Voyez ce chat
Qui tremble sous ses hardes
Dans la lumiére blafarde
D'une porte entrebaillée
Voyez le bord de son manteau
Taché et déchiré
Et voyez ces rides qui se creusent
Et ce regard traqué
Elle traîne toujours près du canal
De la vilette à l'arsenal
De la plaine Saint D'nis à la Chapelle
Dans les terrains vagues ou sous les tunnels
Et le facteur dit en se grattant la tête
Elle devrait être morte y a belle lurette
Et qui pourpait croire en la voyant là
Que c'est Grisabelle, la vamp des chats

Grisabelle, Lady Glamour

Grisabelle, Lady Glamour

Cette ombre tremblant au fond de la cour
C'est Grisabelle, Lady Glamour

Bustopher Jones Back to top

Bustopher Jones n'a rien d'un squelette
Il serait plutôt grassouillet
Il ne hante pas les pubs
Mais fréquente les clubs
Du côté des Champs-Elysées
Nous le saluons bien bas
Quand il descend la rue
Dans sa belle pelisse toute noire

Car aucun autre chat
Comme lui n'est vêtu

Toujours en costume du soir

De la rue de las paix jusqu'à la rue Royale
On l'appelle le Brummel des chats
Et il vous dit bonsoir de façon théatrale
Guêtres blanches, habit de gala

Je quitte à l'instant le claridge
Je sors d'une table de bridge
La partie était remarquable
Le déjeuner est loin
Et je crève de faim
Car j'ai un appétit formidable
J'vais aller au fouquets:
Déguster des côtelettes
Elles ont une saveur délectable
Après quoi j'irai dîner
Chez lassére ou chez prunier
Il est l'heure de passer à table

De la rue de las paix jusqu'à la rue Royale
On l'appelle le Brummel des chats
Et il vous dit bonsoir de façon théatrale
Et Toujours en guétres blanches
Toujours en guétres blanches
Et en habit de gala

Voilà l'emploi du temps de ce gros patapouf
Il passe sa vie à manger
On croit qu'il pense rien, mais il pense à la bouffe
Avec tout ce qu'il mange…

J'ai bien pris quelques livres

Non, il ne s'agit pas de bouquins

Ma taille s'arrondit
Ah, que c'est bon de vivre
Et de manger quand on a faim
Mais ne me parlez pas de surveiller ma ligne

Surtout qu'il est l'heure d'aller dîner

Pourquoi donc voulez vous qu'il se mette au régime
Lors qu'il est en parfaite
Qui qu'il est en parfaite
Qu'il est en parfaite santé

Mungo Jerry Et Rumpelteazer Back to top

Ravi!

Les Deux Complices (Mungo Jerry et Rumpleteazer)
Mungo Jerry et Rumpleteazer
Forment un sinistre couple de chats
Connus comme saltimbanques et baratineurs
Fildéferistes, jongleurs et coetera…
Notre réputation sûrement est faite
Dans tout l'quartier, de jasmin à passy
De la rue d'la Pompe à la Muette
C'est là qu'on zone, le jour et la nuit
On est tous en famille, on se met à table
Aujourd'hui dimanche on va bien se régaler
Un gigot flageolets, quoi de plus délectable
Quand la cuisiniére arrive décomposée
D'une voix consternée la pauvrette s'écrie
Nous dînerons avec les chevaux de bois
Tout a disparu, l'gigot s'est évanoui
Et la famille s'écrie: C'est cet horrible chat
Etait-ce Mungo Jerry ou Rumpleteazer
La plupart du temps on en restera là!

Mungo Jerry et Rumpleteazer
S'entendent vraiment comme des larrons en foire
C'est peut-être un bien ou peut-être un malheur
Ca dépend comment on raconte l'histoire
Est-ce un ouragan, un courant d'air
Qui donc peut jurer avoir vu de ses yeux?
Ou Mungo Jerry ou Rumpleteazer?
Si c'est pas l'un c'est l'autre! À moins qu'ce soit les deux!
Dans la cuisine on entend "splatch"
Ou dans la penderie un effroyable "scratch"
Puis dans le salon on entend "ping"
Je crois que le vase a cessé d'être "ming"
Et la famille de dire: Quel chat a fait ça?
C'était: Mungo Jerry et Rumpleteazer
Il n'ya, a rien d'autre à dire, ça s'est passe comme ça!

La Vieux Mathusalem (Old Deuteronomy) Back to top

Le Vieux Mathusalem a vecu longtemps
Un grand nombre de vies? On ne saurait le dire
Chanté par les poètes depuis la nuit des temps
On dit qu'il était déjà là sous l'empire
Des centaines de chattes, il courtisa
Eternellement veuf et mille fois papa
Et ses nombreux descendants, grandissent et prosperent
Sous l'œil attendri de leur arrière-grand-pére

En le voyant serein, placide et tutélaire
Quand il dort au soleil sur le mur du cimetiére
Les vieux marmonnent, entre leurs dents

Mais enfin, quoi, ç'est merveilleux!
Un chat qui serait aussi vieux
Bien que ma mémoire me pose des problémes
Moi je n'en connais qu'un c'est Mathusalem

Le Vieux Mathusalem s'est installé
Dans la grand-rue au beau milieu du marché
Que les boeufs mugissent ou bien que les moutons bélent
Les chiens et les bergers les écartent avec zéle

Tous les camions roulent sure le talus
Les gens du village ont dû barrer la rue
Et redécouvrent enfin les plaisirs de la marche
Pour ne pas déranger notre cher patriarche

Ne perturbez jamais sa digestion féline

Surtout pendant la sieste, car ce serait un crime
Les vieux marmonnent, entre leurs dents

Mais enfin, quoi, c'est merveilleux
Un chat qui serait aussi vieux
Bien que ma mémoire me pose des problémes
Moi je n'en connais qu'un c'est Mathusalem

Mais enfin, quoi, c'est merveilleux
Un chat qui serait aussi vieux
Bien que ma mémoire me pose des problémes
Moi je n'en connais qu'un c'est Mathusalem

Mais enfin, quoi, c'est merveilleux
Un chat qui serait aussi vieux
Bien que ma mémoire me pose des problémes
Moi je n'en connais qu'un c'est Mathusalem

Mais enfin, quoi, c'est merveilleux
Un chat qui serait aussi vieux

Mes jambes sont pas sûres et c'est là le probléme
Faudrait pas bousculer l'Vieux Mathusalem


La Bataille Légendaire Entre Les Pékinois et Les Loulous (The Aweful Battle) Back to top

Les Jalupates une fois par an
Ont rendez-vous pour une nuit magique
Le Vieux Mathusalem est le grand officiant
Quid oit choisir le plus Jalupatique
De l'horrible bataille qui a fait rage un certain soir
Entre les Pékinois et les Loulous d'Banlieue
Aidés de quelques bâtards féroces
Et de l'intervention du Grand Chat Rivari
Loulous et Pékinois ne font pas bon ménage
Entre les deux camps c'est la grogne et la rage
Chacun sait aussi qu'ils manquent de courage
Cela fait bien longtemps, tout le monde le sait
Qu'entre les deux thnies la guerre est déclarée
Mais pour le moment ils préfèrent aboyer. Que des:

Ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf

A aboie de partout, gueulant jusqu'à plus soif. Que des:

Ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf

A aboie de partout, gueulant jusqu'à plus soif

Tous les samedis soir c'est la même romance
La trêve a trop duré , le conflit recommence
De chaque côté c'est la même arrogrance

Partout dans le jardin ce ne sont qu'aboiements
Le chien policier aujourd'hui est absent
Il doit être au bistro devant un verre de blanc
Depuis quelque temps il néglige ses rondes
Et quand il n'est pas là, ça aboie et ça gronde...
Ils avancent un peu, puis-reculent sans hâte
Et je crains que bientô t ils n'en viennent aux pattes, et
Ce sont des:

Ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf oauf oauf

L'accent de la banlieue et la voix de pé kin, et des:

Ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf oauf

L'accent de la banlieue et la voix de pékin
Non les chiens Pékinois ne parlent pas français
Ils aboient en chinois tout le monde le sait
Entendant hurler leurs coreligionnaires
Les Pékinois en bande sortent de leur repaire
Il en vient de partout, ça va être la guerre
Les Loulous à leur tour surgissent de la nuit
Suivis de quelques autres chiens de leurs amis
Des chiens de toutes races et de tout gabarit
Et des grands et des gros et des maigres et des p'tits

Des cockers, des caniches à tonsure
Des setters et des bergers allemands
Des bassets et leur progéniture
Des teckels, des lévriers afgans
Des griffons et des fox à poil dur
Et des dalmatiens noirs et blancs

Tous les baffreurs, tous les rongeurs d'os à moëlle
On fait une bande de sacrés toutous

Faut pas m'contrarier ou j'vous tombe su'l'poil
Faudrait pas jouer avec les Louslous

Voilà les plus teigneux don't tout le monde a peur
Ce sont les écossais, des sacrés bagarreurs
Jouant à la cornemuse leur hymne favori
A tous les autres chiens ils lancent un défi

Pour tous les chihauhaus le drame est imminent
Ça va être trés dur, inévitablement
Le vacarme est assourdissant

Ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf oauf

Il y a des crocs qui luisent et des langues qui pendent
Ça éructe et ça éructe et ça bave
Oouaf, ouaf, ouaf, ouaf

Ça éructe et ça éructe et ça bave
Ouaf, ouaf, ouaf, ouaf

Il y a des crocs qui luisent et des langues qui pendent

Les meutes rugissantes maintenant se font face
Tout trafic est stoppé, plus persone ne passe
Des centaines des chiens hurlent dans le quartier
Les voisins affolés appellent les pompiers
Soudain comme un éclair, bondissant dans la nuit
On a pu voir surgir

Le Chat Ri-va-ri Back to top

Ses grands yeux étincellent comme deux boules de feu
Il baille comme un ogre, c'est le plus belliqueux
Sa mâchoire ressemble à celle d'une panthère
Partout c'est la terreur quand on voit sa crinière

Les chiens ne furent pas longs à cesser leur aubade
Il bondit comme un lion ce fut la débandade
Même les plus coriaces, les bouldogues, les griffons
Détalent la queue basse, tremblant comme des moutons
Loulous et Pékinois se sont évanouis
Plus un chien dans la rue: Vive le Chat Rivari

'Est toi, le meilleur, gloire au Chat Rivari

Chiens Pékinois et chats Jalupates
Vous n'aurez pas toujours quatre pattes
Un beau jour vous redeviendrez poussiére

Macavity!


La Chanson de Grisabelle (Memory) Back to top

Voyez le bord de son manteau râpé
Et tout déchiré
Et voyez ces rides qui se creusent
Et ce regard traqué

Silence
Aucun bruit dans la rue
Les lampes s'atténuent
Et la lune sourit
Lune blanche
Aurais-tu perdu le souvenir
Le vent commence à gémir

Flamme pâlote
Lumiére falote
Un réverbére s'éteint
Quelqu'un tousse
Les ombres se poussent
Bientôt ce sera demain

Souvenir
Seule au clair de la lune
J'oublie mon infortune
Je songe à mon passé
J'étais belle
Et je ne connaissais que la joie
O mémoire, souviens-toi


Les Instants de Bonheur (The Moments of Happiness) Back to top

Des grands instants de bonheur
Nous avons l'expérience
Mais oublié le sens
Et en retrouver le sens
Renforce l'expérience
Qu'on a du bonheur
Au delà du sens
Que l'on donne à ce mot bonheur
Tous les bonheurs vécus
Trouvent enfin leur sens
Ce n'est pas l'expérience
D'une seule vie
Mais d'un grand nombre de vies
Sans oublier tout ce que l'on ne peut pas exprimer
Minuit
Tourne-toi vers la lune
Oublie ton infortune
Revis tes souvenirs
Si tu trouves
Le bonheur au plus profond de toi
Alors, la vie renaîtra

Minuit
Tourne-toi vers la lune
Oublie ton infortune
Revis tes souvenirs
Si tu trouves
Le bonheur au plus profond de toi
Alors, la vie renaîtra

Gus, le Chat du Théâtre Back to top

Gus est le chat, c'est le Chat du Theâtre
Toujours en coulisse, loin des foules idolâtres
Son véritable nom c'était Asparagus
Mais tous ses vrais amis l'ont toujours appelé Gus
Aussi maigre qu'un clou dans son manteau rapé
Une patte qui tremble depuis quelques années
Il fut dans sa jeunesse une idole, une star
Le grand Asparagus n'etait pas un ringard
C n'est plus la terreur des souris et des rats
Agesilas hélas, et attila hola
On n'voit plus a l'affiche le nom d'Asparagus
Non, ce n'est pas hier qu'il jouait britannicus
On peut le rencontrer au café du théâtre
Essayant de séduire de vieilles cléopatre
Il a su conserver sa verve et son bagout
Pour peu qu'on le provoque en lui payant un coup
Il vous dira d'un trait la tirade d'auguste
Sans oublier un vers et du ton le plus juste
Mais il connut la gloire un succés triomphal
Dans nécronomicus le génie du mal.

J'ai joué tous les emplois du répertoire classique
Je suis doué, pour un chat, d'une mémoire fantastique
Je puis vous dire d'un trait la scéne de l'ambassade
Je connais les deux rôles et oreste et pylade
Racine est le plus grand surtout dans andromaque
" - Vous me cherchiez, Madame…," jamais le moindre trac
Jamais le moindre trou et ma voix caverneuse
Plaisait tant au public, affolait les ouvreuses
Oui j'ai connu réjane, j'ai admiré rachel
J'ai tenu dans mes bras les chattes les plus belles
Avec iphigénie j'ai traversé l'aulide
Quarante ans de carriére, jamais le moindre bide
Mais j'ai connu la gloire, un succés triomphal
Dans nécronomicus le génie du mal.

Quand on lui offre un verre, c'est un double cognac
Il déclame bientôt cyrano de bergerac
Comme par mimétisme, y a son nez qui s'allonge
L'patron pour l'arrêter a du jeter l'éponge

Les acteurs aujourd'hui ne savent plus parler
Ils n'ont pas de talent, ils n'ont pas de métier
Plus personne ne sait jouer la tragédie
Si vous aviez connu le grand mounet-sully

Il se blesse lui-même avec ses propres griffes

Le théâtre aujourd'hui n'est pas très expressif
Les productions modernes ne sont pas mal montées
Mais elles manquent à mon goût de sensibilité
Moi j'ai connu la gloire, un succés triomphal
Dans nécronomicus le génie du mal.

Un enfant dans les bras, j'ai couru dans les flammes
J'ai été le héros de sombres mélodrames
J'ai étranglé des reines, j'ai versé du poison
Assassiné mon père, ce pauvre agamemnon
Oui j'ai joué Matamore
Je peux le jouer encore
Je peux le jouer encore
Je peux le jouer encore

Matamore(Growltiger) Back to top

Matamore est un marinier
C'est un sacré colosse
Il passe sa vie à bourlinguer
Il a roulé sa bosse
Il aime baffrer et picoler
Faut voir tour c'qu'il ècluse
Matamore on l'a surnommé
La Terreur des Écluses - Ah! Ah!

Il est toujours mal fagoté
Et cherche pas à plaire
Il est teigneux, mal embouché
Un foutu caractère

Il a une oreille arrachée
On s'demande bien pourquoi
Il a aussi un œil crevé
Qui donc lui a fait ça

On verrouille les poulaillers
Dés qu'apparaît sa barge
On cadenasse les celliers
On en mène pas large
Quand Matamore est en virée
Malheur à qui l'approche
On court bien vite se cacher
On va coucher les mioches - Ah! Ah!

Malheur au petit canari
S'il n'est pas dans sa cage
Malheur à la famille souris
Qui cherche du fromage
Malheur a tous les étrangers
Et à leurs descendants

Sitôt qu'un chat n'est pas français
I lui rentre dedans
Dès qu'un chat lui paraît suspect
Y'a du meurtre dans l'air
Faut pas avoir les yeux bridés
D'une couleur bleu-clair
Tous les persands, tous les siamois
Cherchent en vain le sommeil
Car c'était bien un chat siamois
Qui lui coupa l'oreille

C'est par un très eau soir d'été
Le temps est enchanteur
Une nuit chaude et parfumée
Qui fait battre les cœurs
Matamore se sent romantique
Par une nuit si belle
Et des imatges érotiques
S'allument au fond de sa prunelle

Chi e la?
Mi amore!
Sono qui!

Seul sur le pont du navire
Baigné de clair de lune
Je sens mon cœur qui chavire
Ma douce châtelune
Tous mes hommes sont endormis
Je te veux maintenant
Les chats siamois glissent sans bruit
Dans leurs jonques et leurs sampans
Mon Matamore est amoureux
Il ne voit plus que moi
Et je lis la passion dans tes yeux
Je t'aime, me voilà

Nous sommes enfin seuls tous les deux
Mais qu'attendons nous donc?

On voit briller mille regards bleus
Sur les sampans et les jonques
Les siamois les entourent
Matamore n'a rien vu
Quand on ne pense qu'à l'amour
On ne regarde plus
La bande est armée jusqu'aux dents
De poignards et des kriss
Ils vont bondir dans un bref instant
Le moment est propice
In una tepida notte d'estate, allorche la natura
Era nel pieno fulgore, e la fresca rugiada
Splendeva al chiar di luna apora la verzura
Si poteva vedere il galeone ancorato
Oscillare in silenzio nel vento profumato
Dalla marea del naviglio serenemente cullato
In quella tepida notte che c'e dunique di male
Se in tnata poesia anche il pirata divento sentimentale?

Oscillare in silenzio nel vento profumato
Dalla marea del naviglio serenamente cullato
In quella tepida notte
In quella tepida notte
In quella tepida notte

Et puis le signal fut donné
A la féroce horde mongole
Les sampans furent abandonnés
Ce fut une escalade folle
Tous les siamois grimpèrent à bord
Tuant les matelots dans leur couchette
Ce fut le carnage et la mort
A coups de hache et de machette

Châtelune poussa de grands cris
Et hurla de terreur
Puis elle disparut dans la nuit
Loin de son séducteur
Je suis sûr qu'elle s'en est tirée
Et qu'elle court encore
Mais un mur de haine et d'acier
Se rue sur Matamore

Et maintenant c'est la curée
La fin inéluctable
Ils se pressent en rangs serrés
Farouches, impitoyables
Matamore c'est fini pour toi
Tu payes enfin tes crimes
Combien de persans, de siamois
Furent de tes victimes

Un peu partout ce fut la joie
Quand on sut la nouvelle
Dans tous les restaurants chinois
Sur les quais, dans les ruelles
Les rats pour leur plus grand malheur
Furent raflés sur les docks
Et on les fit cuire à la vapeur
A la mode de Bangkok!

Ces productions modernes ne sont pas mal montées
Mais elles manquent, à mon goût, de sensibilité
Moi J'ai connu la gloire, un succés triomphal...


Edgar, le Chat Ferroviaire (Skimbleshanks the Railway Cat) Back to top

Edgar, Edgar
C'est la star
Edgar le Chat Ferroviaire!

Un bruit court le long de quai
Le train postal est fin prêt
Attention: "C'est bientôt le depart!"
"Que fait Edgar, trouvez Edgar"
Dit le chef de gare hagard
On a jamais vu Edgar en r'tard

Les porteurs, les bagagistes
Et les deux filles du lampiste
Cherchent en vain dans tous les recoins
Que fait Edgar, trouvez Edgar
Car il est déjà bien tard
Il va finir par manquer son train

Déjà la pendule en bronze
Qui indique vingt-trois heures onze
Les voyageurs impatients sont sur les dents
L'apparais d'un pas tranquille
Sans me faire la moindre bile
En fait, j'étais dans l'fourgon... du fond
Soudain un éclair dans ses grands yeux verts
Aug signal: "Attention au départ!"

Vers le nord du nord de l'hémisphère nord
"En voiture pour le grand nord!"

Edgar, Edgar, c'est la star
Edgar, le Chat Ferroviaire!

Comme je suis le plus capable
C'est moi le seul responsible
Du service des wagons-lits
Du chauffeur au contrôleur
Jusqu'au dernier des porteurs
C'est à moi que tout le monde obéit

Il place tous les voyageurs
Fait la chasse aux resquilleurs
Dans les wagons de seconde et de premiére
Il patrouille dans les couloirs
Il a le sens du devoir
Quand on est Chat Ferroviaire, faut qu'on s'affaire

S'il se met à vous fixer
Il devine vos pensées
Il n'est pas question qu'on s'marre devant Edgar
Des qu'une querelles éclate
Il bondit des quatre pattes
Comme le chevalier bayard, gare à Edgar

Plus aucun tracas, quand Edgar est là
Jamais le moindre probleme
Edgar est partout et il vieille à tout
Ce n'est pas un lezard, Edgar

Tous les voyageurs sont contents
De trouver leur compartiment
Avec leur nom écrit sur la prote
La couchette est impeccable
L'oreiller est confortable
Il n' a pas un grain de poussière par terre

Y a deux sortes de lumière
Ça peut faire sombre ou plus clair
Un bouton qu'on peut tourner pour faire de l'air
Un p'tit lavabo poupée
Où on est sensé s'laver
Une fenêtre qui s'ouvre plus quand t'éternues

Un serveur frappe à la porte
"Voulez-vous qu'on vous apporte
Un thé ou un p'tit café
Au lait"!

Mais, moi, j'étais derrière lui
Veillant sur le moindre oubli
Car Edgar est toujours là pour ça

Tout l'monde est couché, dans son nid douillet
On remonte les couvertures
On se sent vraiment peinards, et tout ça grace à Edgar
On est au chaud dans son lit, y'a pas la moindre souris
Il fait bien l'affaire, ce Chat Ferroviaire
Il ne s'fait pas de lard, Edgar

Edgar, Edgar, c'est la star
Edgar, le Chat Ferroviaire!
Edgar, Edgar, c'est la star
Edgar, le Chat Ferroviaire!

Pendant mon service de nuit
Pas question que je m'ennuie
Je prends un petit café entre deux rondes
Il m'arrive de l'arroser
Mais sans jamias abuser
Ecrasant de-ci, de-là un cancrelat

On arrive à Chantilly
Tout le monde est assoupi
Pendant que j'arpente le train de long en large
Ils dorment encore à Beauvais
Quand je descends sur le quai
Le temps de donner l'bonsoir au chef de gare
Ils pourraient me voir à lille
Parler au sergent de ville
Qui demande si tout va bien à bord du train

C'est l'arrivée à Bruxelles
Edgar déborde de zéle
Tiens: On est déjà en gage, merci Edgar

Puis à peine descendu
Edgar vous salue
D'une légère courbette
A bientôt sur l'Nord-Express!
Avec Edgar pas de stress
A bientôt sur l'Nord-Express!

A bientôt sur l'Nord-Express!
Avec Edgar pas de stress
A bientôt sur le Nord-Express!

Back to top

Macavity!

Macavity est un mystère, un mystère insondable
C'est le félin le plus pervers l'incarnation du diable
On ne peut plus compter ses victimes
La police est aux abois
Et quand on découvre le crime, Macavity n'est pas là

Macavity, Macavity, il n'y a qu'un Macavity
Toutes les lois il a brisé
Même celles de la gravité
Ses pouvoirs de lévitation nous laissent tout pantois
Quand la police entre en action, Macavity n'est pas là
On peut fouiller les poubelles
Ou regarder sur les toits
Mais Macavity c'est fait la belle
Macavity n'est pas là!

Macavity a le poil roux
C'est vrai qu'il a un charme fou
Ce prince de la pégre
Son regard est celui d'un loup
Un regard qui dérange
Ebouriffé, des poils partout, une tignasse orange
Sa tête oscille de gauche à droite, on croirait un serpent
Et quand vous pensez qu'il sommeille,
C'est là qu'il vous surprend!

Macavity, Macavity, il n'y a qu'un Macavity
Le chat le plus dépravé, un monstre de duplicité
On peut l'croiser sur une gouttière
Ou dans quelque dèbarras
Dès que le crime est découvert,
Macavity n'est pas là

Il est respectable... apparemment!
Il triche, aux cartes, souvent!
Aucune empreinte de lui,
Pas le moindre indice au bureau de police

Quand on étrangle une poule
Ou que l'on casse une ampoule
Si on dérobe du lait
Ou qu'un objet disparait
Dès qu'une verriére éclate
Ou qu'on déchire des draps
Pas la moindre trace de patte
Macavity n'est pas là!

Macavity, Macavity, il n'y a qu'un Macavity
On a jamias connu un chat
Plus charmeur et plus scélérat
Toujours un alibi en poche
Et même deux ou trois
Mais dès que la police approche
Macavity n'est pas là

Il a bien sûr des complices
C'est pas possible autrement
Moi je pense à Mungojerrie...
Moi je pense à Châtelune...

Ils ne sont que les agents
De leur généralissime
Les comparses de ce forban
Le Napoléon du Crime!

Macavity, Macavity, il n'ya a qu'un Macavity
Le chat le plus dépravé, un monstre de duplicité
On peut l'croiser sur une gouttière
Ou dans quelque débarras
Des que le crime est découvert
Macavity, Macavity, Macavity, Macavity!
Dès que le crime est découvert,
Macavity n'est pas là!

Macavity n'est pas là...
Il faut chercher le Vieux Mathusalem...


Mister Mistopheles Back to top

Allons chercher Mister Mistopheles...
Les plus grands magiciens demeurent abasourdis
Quand Mister Mistopheles fait ses tour de magie

Et l'on s'écrie -
Bien sûr nous n'avon jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles

Il est fin, il est p'tit, il est noir
De la queue jusqu'au bout des oreilles
Il connaît les secrets des grimoires
Tous les trucs du palais des merveilles
Avec lui faut pas jouer au poker
Car on est sûr d'y perdre sa chemise
Il sait lire un jeu d'cartes à l'envers
On l'enferme dans un sac, il ressort d'une valise
Il connaît tous les tours de passe-passe
Il sait faire aussi tourner les tables
Près de lui les objets se dèplacent
Il est bien plus rusè que le diable
L'incroyable Mistopheles
S'endort sur le coussin
Tout le monde se presse
Disparu! Y a plus rien -

Bien sûr nous n'avon jamais vu chat
Chat plu adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!
Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!
Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!
Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!

Il est là, mais personne ne le voit
Il a l'don de se rendre invisible
On l'a vu à la fois sur le toit
Et dans la cave, non, c'est impossible
On le cherche au fond du jardin
Alors qu'il roupille sous la table
Mais quand il se promène au fond du jardin
On entend miauler sous la table
Moi j'l'ai vu, c'est vraiment fantastique
Dans deux endroits en même temps
C'est un pouvoir unique et ubique
On en reste comme deux ronds d'flan

En guise de conclusion
Il tire de son chapeau
Sept ravissants chatons
Quel joli numéro
Et l'on chante -

Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!
Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!
Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!
Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!
Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!
Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!
Bien sûr nous n'avons jamais vu chat
Chat plus adroit que le Magicien, Mister Mistopheles!

Mesdames et messieurs, je vous présente le
Magicien Mister Mistopheles!

Mémoire Back to top

Voyez ces bourgeons sur les branches
Cette rose qui penche
Ces gouttes de rosée
Comme les fleurs
Je me tournerai vers le soleil
J'attends l'heure
Et je veille...

Le Vieux Mathusalem, avant l'aurore
Dans le silence épais à couper au couteau
Va désigner le chat qui doit renaître encore
Une autre vie de chat pour un destin nouveau...

Minuit - Tourne-toi vers la lune
Oublie ton infortune
Revis tes souvenirs
Si tu trouves
Le bonheur au plus profond de toi
Alors la vie renaîtra

Seule - Sous la lune blafarde
Frissonant sous mes hardes
Je songe à mon passé
J'étais belle
Et je ne connaissais que la joie
O mémoire, souviens-toi

Heures d'angoisseet de poisse
Quand les lampes se meurent
Dans les fumées
De cette aube glacée
Un autre jour se lève

O jour
Que ta lumière arrive
Il faut que je survive
Je dois lutter encore
A l'aurore
La nuit ne sera qu'un souvenir
Un nouveau jour va venir

Ombre et lumiére
Sous les fougères
Mascarade sans fin
Comme une fleur
Qui s'étiole et se meurt
Mes souvenirs s'effacent...

Touche moi!
Ne me laisse pas seule
Seule avec la mémoire
De mes jours de bonheur
Si tu oses
Tu sauras toute la vérité
Vois...
Le soleil s'est levé...

Le Chemin de la Félinosphère (The Journey to the Heaviside Layer) Back to top

Monte, monte, monte plus haut qu'le sacré-cœur
C'est le chemin de la Félinosphère
Monte, monte, monte plus haut qu'le sacré-cœur
C'est le chemin de la Félinosphère

Monte, monte, monte plus haut qu'le sacré-cœur
C'est le chemin de la Félinosphère
Monte, monte, monte plus haut qu'le sacré-cœur
C'est le chemin de la Félinosphère

Monte, monte, monte vers la lune argentée
C'est le chemin de la Félinosphère
Monte, monte, monte vers la lune argentée
C'est le chemin de la Félinosphère

La mystique divinité
De votre humble félinité
Est éternelle, gloria!
Gloire immortelle - hosanna...

D'appeler un Chat (The Ad-dressing) Back to top

Vous avez vu nombre de chats
Et je pense qu'après tout ça
Point n'est besoin d'un interpète
Pour vous traduire nos galipettes
Car en tous points on se ressemble
Vous connaissez bien, il me semble,
Nos habitudes, nos habitats
Vous avez vu nos jeux, nos entrechat
Vous connaissez nos nom les plus intimes
Vous nous devez votre estime
Surtout ne nous égarons point
Sachons qu'un chat n'est pas un chien

Surtout ne nous égarons point
Sachons qu'un chat n'est pas un chien

Avec les chats, certains ont dit
Ne vous adressez pas à lui
Je ne suis pas d'accord avec ça
On doit s'adresser à un chat
En sachant qu'il peut s'offenser
De trop de familiarité

Inclinez-vous, le chapeau bas
Dites lui simplement: O Chat
Posez devant lui quel que offrande
Filet de sole ou de limande
Un pot de crème ou du saumon
Il aime tout ce qui est bon
Ce qui est fin et délicat
Ne peut pas déplaire à un chat
Il aime manger les mets les plus fins
Il n'est pas si différents des humains
Et quand on l'aime un chat vous le rend bien
Les chats ne sont pas chiens

Un chat est en droit d'exiger
Au'on ait pour lui plein de respect
La moindre des choses ici-bas
C'est d'appeler un chat: Un chat

Un chat est en droit d'exiger
Qu'on ait pour lui plein de respect
La moindre des choses ici-bas
C'est d'appeler un chat: Un chat!




Home

Photo Galleries

Character Profiles

Lyrics

Fun Stuff

Storyline

Awards

The Answers!

Fan Stuff

Tumblebrutus Fans

Links

Forums

Guestbook

Site Map

Disclaimer and Webrings