Traducciones DEMANUFACTURE - Fear Factory

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=168 BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" background="04ea11c3.gif"> <bR> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="tOo fuCkeD uP to CaRe anYmoRe"><U>Principal</U></A></div> <div> <IMG SRC="5d278770.jpg" border=0 width="120" height="119" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <A HREF="id300.htm" TARGET="_top" TITLE="Fear Factory"><U>Fear Factory</U></A></div> <div> <IMG SRC="5c8707d0.jpg" border=0 width="112" height="125" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <A HREF="id271.htm" TARGET="_top" TITLE="Fear Factory Demanufacture"><U>Letras Demanufactur</U></A><FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFCC" FACE="Arial" ><A HREF="id271.htm" TARGET="_top" TITLE="Fear Factory Demanufacture"><U>e</U></A></FONT></div> <bR> <bR> <div> apc prodachionz 2001</div> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#A6CAF0" FACE="Arial" >®</FONT>     <A HREF="mailto:diseccional@hotmail.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:diseccional@hotmail.com"><U>REPRISE</U></A></div> <bR> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF"> <div> Traducciones DEMANUFACTURE - Fear Factory</div> <div>  <A NAME="demanufacture"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></div> <div> <B><U>Demanufactura</U></B></div> <bR> <div> Desensibilizado por los valores de la vida, </div> <div> Calummiado y desesperado por las mentiras del gobierno.</div> <div> La venganza es tan fuerte...</div> <div> La saboreo en mi boca.</div> <div> Mi arma será, </div> <div> Tu ángel misericordioso.</div> <bR> <div> Descolocado por los ojos del desdén,</div> <div> Abusado, irreconocible.</div> <bR> <div> No puedo hacer frente a </div> <div> La locura abundante.</div> <div> Explota en mi cabeza </div> <div> el resonar de disparos.</div> <bR> <div> Disparando, implacable,</div> <div> Matando los sentidos.</div> <bR> <div> No me quedan más putos remordimientos.</div> <div> No me queda más puto respeto.</div> <bR> <div> Yo soy la espina, </div> <div> En tu ojo.</div> <div> Soy la espina </div> <div> En tu ojo.(x2)</div> <bR> <div> Repetir segunda estrofa</div> <bR> <div> No me quedan más putos remordimientos.</div> <div> No me quedan más puto respeto. (x2)</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B><U>"Resistidor" de auto-prejuicios</U></B></div> <bR> <div> Hey tú! Despierta! </div> <div> Abre tus ojos hinchados.</div> <div> La erosión invade tu mente,</div> <div> Un cáncer que crece con el tiempo.</div> <bR> <div> Hey tú! Renace!</div> <div> Renace para luchar, eliminar.</div> <div> Enciende tu mecha para detonar,</div> <div> Las máquinas humanas del odio.</div> <bR> <div> Estribillo:</div> <div>      Todos estos años han intentado acabar contigo</div> <div>      Dejarte de rodillas</div> <div>      La cólera recorre tus venas,</div> <div>      Ahora es el momento de poner fín,</div> <div>      A todas las mentiras.</div> <div>      Ahora es el momento de coger el control,</div> <div>      De tu vida.</div> <bR> <div> Despierta! Renace!</div> <div> Las mentes abiertas dominarán.</div> <div> Enciende tu mecha para detonar,</div> <div> Las máquinas humanas del odio.</div> <bR> <div> Repetir estribillo</div> <bR> <div> La hipocresía, </div> <div> No puedes creer.</div> <div> Maquinas de odio.</div> <div> Una enfermedad de odio.</div> <bR> <div> Persiste por la resistencia.</div> <div> Resiste su insolencia,</div> <div> Tú eres un disidente,</div> <div> Quema la conformidad(x2).</div> <bR> <div> Repetir estribillo</div> <bR> <div> Ellos han intentado acabar contigo</div> <div> Ellos han intentado acabar contigo(x2)</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B><U>Señal Cero</U></B></div> <bR> <div> Tan introvertidos y sintiéndonos estúpidos,</div> <div> Viendo la vida dejar todo sin hacer.</div> <div> Creciendo el miedo, una gracia humana.</div> <div> Una mente ahogada en un oscuro abrazo.</div> <bR> <div> Mi vida ,</div> <div> Un desarreglo.</div> <div> Y yo,</div> <div> Me desvanezco.</div> <bR> <div> Estoy arrodillado,</div> <div> Rezando más allá de la creencia.</div> <div> El silencio ensordece mis oídos, </div> <div> Y suelda los grilletes,</div> <div> Para mis miedos.</div> <bR> <div> Perdida,</div> <div> Toda la fé.</div> <div> Perdida, </div> <div> Toda la confianza.</div> <div> Perdida,</div> <div> Toda la fé.</div> <div> Perdida, </div> <div> Toda la confianza.</div> <bR> <div> Tan introvertidos y sintiéndonos estúpidos,</div> <div> Viendo la vida deshacer todo.</div> <bR> <div> Mi vida, </div> <div> Un desarreglo.</div> <div> Y yo,</div> <div> Me desvanezco.</div> <bR> <div> Estoy arrodillado,</div> <div> Rezando más allá de la creencia.</div> <div> El silencio ensordece mis oídos, </div> <div> Y suelda los grilletes,</div> <div> Para mis miedos.</div> <bR> <div> He perdido toda la fé,</div> <div> He perdido toda la confianza.</div> <div> Un sordido engranaje volviéndose polvo.</div> <div> Un sórdido engranaje volviéndose polvo.</div> <bR> <div> Estoy perdido.</div> <div> Soy tan estúpido...</div> <div> Soy tan estúpido...</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B><U>Replica</U></B></div> <bR> <div> No hay amor.</div> <div> Soy una duplicación, </div> <div> Inocentemente, </div> <div> Fui concebido,</div> <div> Tan violentamente.</div> <div> No había amor.</div> <div> No había amor para mí.</div> <div> Sólo había odio.</div> <bR> <div> Yo soy volación,</div> <div> Yo soy odio.</div> <div> Yo soy violación,</div> <div> Yo soy odio.</div> <bR> <div> Todos los días siento odio anónimo, </div> <div> Para siempre en la sombra de la desgracia.</div> <bR> <div> Estribillo:</div> <div> Relleno con dolor,</div> <div> Un alma oscurecida y magullada.</div> <div> Sepárame de la</div> <div> Vida que está llena de miseria.</div> <bR> <div> Todos los días siento odio anónimo, </div> <div> Para siempre en la sombra de la desgracia.</div> <bR> <div> Estribillo:</div> <div> Relleno con dolor,</div> <div> Un alma oscurecida y magullada.</div> <div> Sepárame de la</div> <div> Vida que está llena de miseria.</div> <bR> <div> Yo estoy tan </div> <div> Relleno con dolor</div> <div> Un alma oscurecida y magullada.</div> <div> Sepárame de la</div> <div> Vida que está llena de miseria.</div> <bR> <div> Yo no quiero vivir así,</div> <div> Yo no quiero vivir así.</div> <bR> <div> Yo estoy tan </div> <div> Relleno con dolor</div> <div> Un alma oscurecida y magullada.</div> <div> Sepárame de la</div> <div> Vida que está llena de miseria.</div> <bR> <div> Sepárame de la</div> <div> Vida que está llena de dolor (x2)</div> <bR> <div> Yo no quiero vivir así,</div> <div> Yo no quiero vivir así.</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B><U>Nueva Casta</U></B></div> <bR> <div> Somos la nueva casta,</div> <div> Somos el futuro (x2).</div> <bR> <div> Somos inmunes a la propia vida.</div> <div> Las frías reglas son realidad (x2)</div> <bR> <div> Nacidos, criados,  golpeados (x2)</div> <bR> <div> Nosotros tenemos control del destino,</div> <div> Nosotros tenemos control sobre lo q tiene q ser (x2)</div> <bR> <div> Nacidos, criados, golpeados (x4)</div> <div> Estribillo</div> <div> Nueva casta(x4)</div> <bR> <div> Somos inmunes a la propia vida.</div> <div> Las frías reglas son realidad (x2)</div> <bR> <div> Nosotros tenemos control del destino,</div> <div> Nosotros tenemos control sobre lo q tiene q ser (x2)</div> <bR> <div> Nacidos, criados, golpeados (x4)</div> <div> Repetir estribillo</div> <div> Nueva casta(x4)</div> <div> Somos la nueva casta (x4)</div> <div> Nueva casta (x9)</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B><U>Martillo Corporal</U></B></div> <bR> <div> Aprieto mis dientes y me doy cuenta, </div> <div> Mi mundo está tan cerca de su muerte...</div> <div> Un sol moribundo en un cielo envenenado</div> <div> Escuece mis ojos, </div> <div> Ardiendo con desprecio y conflicto.</div> <bR> <div> Por ahora</div> <div> Soy una herramienta</div> <div> De fuerte impacto.</div> <bR> <div> Aprieto mi puño y visualizo,</div> <div> La sangre derramada es la nuestra propia.</div> <div> Abro mis ojos inyectados en sangre, </div> <div> Cuento las muertes.</div> <div> Un resultado de disfunción.</div> <bR> <div> Estribillo:</div> <div> Por ahora</div> <div> Soy una herramienta</div> <div> De fuerte impacto.</div> <div> El martillo bajado,</div> <div> Causa un efecto</div> <div> Y crea un nuevo mundo.</div> <bR> <div> Machaca, ataca, gira, golpea.</div> <div> Rompe, destroza.</div> <div> Machaca y ataca, gira y golpea.</div> <div> Rómpelo.</div> <bR> <div> Yo soy una herramienta.</div> <bR> <div> Repetir estribillo</div> <bR> <div> Soy una herramienta,</div> <div> Soy una herramienta para romper.</div> <div> Romperlo y destrozarlo todo.</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B><U>Señal Luminosa</U></B></div> <bR> <div> Mentí, </div> <div> Justo en tu cara.</div> <div> Y arderé </div> <div> Eternamente en llamas, </div> <div> En llamas...</div> <bR> <div> El instinto, </div> <div> Me ha fallado ahora.</div> <div> Esclavizado, </div> <div> Por mi engaño.</div> <bR> <div> Las mentiras calan como la gasolina, </div> <div> Saturan mi cuerpo.</div> <div> Una última chispa de deshonestía,</div> <div> Y eso será mi muerte.</div> <bR> <div> Maldito</div> <div> En llamas</div> <div> Maldito</div> <div> En llamas (x2)</div> <bR> <div> Las mentiras me sumergen,</div> <div> Las mentiras me queman,</div> <div> Las mentiras me purgan,</div> <div> Las mentiras me liberan.</div> <bR> <div> Las mentiras calan como la gasolina, </div> <div> Saturan mi cuerpo.</div> <div> Una última chispa de deshonestía,</div> <div> Y eso será mi muerte.</div> <bR> <div> Maldito</div> <div> En llamas</div> <div> Maldito</div> <div> En llamas (x2)</div> <bR> <div> <B><U>C-A (Cazador-Asesino)</U></B></div> <bR> <div> El hombre consciente está muerto</div> <div> Y yo le enterré.</div> <div> Cerca de este tejido cicatrizado,</div> <div> Un esqueleto blindado.</div> <div> La maquina ahora está viva, </div> <div> Desensibilizada con ojos abiertos, </div> <div> Potenciada por una mente enojada, </div> <div> Repostada por aquellos a quienes desprecio.</div> <bR> <div> Me he convertido en aquello que detestan.</div> <div> Un delincuente superviviente.</div> <div> Sin miedo ni remordimientos.</div> <div> Ellos jodidamente dicen:</div> <div> Yo soy un criminal</div> <div> Yo soy un criminal</div> <div> Yo soy un criminal</div> <div> Yo soy un criminal</div> <div> Debo robar, </div> <div> Para sobrevivir.</div> <div> Debo matar, </div> <div> Para moralizar.</div> <div> Dejando gente victimizada, </div> <div> Llenando con gasolina el interior de mi angustia.</div> <bR> <div> Soy tu juez , </div> <div> y tu jurado.</div> <div> Tu no consigues, </div> <div> Un abogado, </div> <div> Con mi veredicto, </div> <div> de culpa.</div> <div> Una ejecución de furia.</div> <bR> <div> La maquina está ahora viva, </div> <div> Para hacer estragos en vuestras vidas.</div> <div> No hay forma de pararme, </div> <div> Estoy listo para atacar.</div> <bR> <div> Repetir 2ª estrofa</div> <bR> <div> Soy un criminal (x3)</div> <bR> <div> Soy un criminal...</div> <bR> <div> <B><U>Cristo meado</U></B></div> <bR> <div> ¿Dónde estamos ahora?, </div> <div> Cuando estamos ciegos.</div> <div> Fé abandonada.</div> <div> Que tú dejaste atrás.</div> <bR> <div> ¿Fuisteis traicionados?</div> <div> ¿O mentísteis?</div> <div> Nuestro destino común.</div> <div> Nuestro común fallecimiento.</div> <bR> <div> ¿Dónde está el hijo?</div> <div> Para alumbrar,</div> <div> A lo largo del camino, </div> <div> De nuestra consternación.</div> <bR> <div> Mira al cielo, </div> <div> En el día del juicio.</div> <div> Un Dios humano, </div> <div> Que estaba hecho por el hombre.</div> <bR> <div> Asi que mentimos (x4)</div> <bR> <div> Y entonces resurgimos,</div> <div> Para volver a caer, </div> <div> En la realidad.</div> <div> Nunca sois encontrados.</div> <bR> <div> Estoy buscando, </div> <div> Con ojos sellados.</div> <div> Que agarro por luz,</div> <div> Visiones condenadas.</div> <bR> <div> Repetir 4ª estrofa.</div> <bR> <div> Asi q mentimos</div> <bR> <div> Cabizbajo, brazos fuera,</div> <div> Clavado en la cruz de la duda.</div> <div> La sangre corre como la lluvia.</div> <div> Ahogándose por este mundo en vano.</div> <bR> <div> Corona de espinas negras</div> <div> Piel humana, rasgada y rota (x2)</div> <div> ¿Dónde está tu salvador ahora? (x3)</div> <div> ¿Dónde está tu salvador ahora...?</div> <bR> <bR> <div> <B><U>Una terapia para el dolor </U></B></div> <bR> <div> Recibo a la muerte con los brazos abiertos, </div> <div> Su suave aliento y simple atractivo.</div> <div> Divagando entre memorias.</div> <bR> <div> Intentado tan duramente. (x2)</div> <bR> <div> Ecos de inocencia.</div> <div> Son mis pensamientos en la disensión.</div> <bR> <div> Intentado tan duramente.(x4)</div> <bR> <div> Cuando finalmente alcanzamos el final </div> <div> Ella se deja ir de mi mano.</div> <div> Despertándome en los reinos de la luz.</div> <div> Ahí no habrá muerte esta noche.</div> <bR> <div> Estribillo</div> <bR> </td> </tr></table></body>