CoLd

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=168 BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" background="04ea11c3.gif"> <div> <B>Letras:</B></div> <div> :::::::::::::::::::::::</div> <div> <A HREF="id309.htm" TARGET="_top" TITLE="Cold Cold"><U>Cold</U></A></div> <div> <A HREF="id308.htm" TARGET="_top" TITLE="Cold 13 ways to bleed on stage "><U>13 ways to bleed on stage</U></A></div> <div> ::::::::::::::::::::::::</div> <div> <B>ojalá COLD vengan al Festimad. :)</B></div> <div> ::::::::::::::::::::::::</div> <bR> <div> <A HREF="id346.htm" TARGET="_top" TITLE="GRuPoS"><U>*^*GRuPoS*^*</U></A></div> <div> <A HREF="id347.htm" TARGET="_top" TITLE="CoNciErtoS"><U>CoNciErtoS</U></A></div> <div> <A HREF="id65.htm" TARGET="_top" TITLE="LetraSLyricS"><U>LetraS-LyricS</U></A></div> <div> <A HREF="id117.htm" TARGET="_top" TITLE="DownloadS"><U>DownloadS</U></A></div> <div> <A HREF="id56.htm" TARGET="_top" TITLE=":: LiNKS ::"><U>:-: LiNKS :-:</U></A></div> <div> <A HREF="id191.htm" TARGET="_top" TITLE="CINE"><U>CINE</U></A></div> <div> <A HREF="id116.htm" TARGET="_top" TITLE="PoeSíA"><U>PoeSíA</U></A></div> <div> <A HREF="id118.htm" TARGET="_top" TITLE="EU yO I IcH!"><U>EU = yO = I = IcH!</U></A></div> <div> <A HREF="id159.htm" TARGET="_top" TITLE="AgrAdeC|miEntOs"><U>AgrAdeC|miEntOs</U></A></div> <div> <A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="LibrO de FirMaz"><U>LibrO de FirMaz</U></A></div> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF"> <div> <B>  </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="tOo fuCkeD uP to CaRe anYmoRe"><U><B>Principal</B></U></A> - <A HREF="id346.htm" TARGET="_top" TITLE="GRuPoS"><U>Grupos</U></A> - <A HREF="id347.htm" TARGET="_top" TITLE="CoNciErtoS"><U>Conciertos</U></A> - <A HREF="id65.htm" TARGET="_top" TITLE="LetraSLyricS"><U>Letras</U></A> - <A HREF="id117.htm" TARGET="_top" TITLE="DownloadS"><U>Downloads</U></A> - <A HREF="id56.htm" TARGET="_top" TITLE=":: LiNKS ::"><U>Links</U></A> - <A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="LibrO de FirMaz"><U>Libro de firmas</U></A></div> <bR> <div> <B>CoLd</B></div> <bR> <div> Aquí os dejo con las <FONT SIZE="3" COLOR="#33CCFF" FACE="Book Antiqua" ><B>traducciones del primer disco de ColD</B></FONT> cuyo título es igual, Cold. Si queréis saber más: escuchadlos.</div> <div> Enganchan realmente. Son absolumente geniales.</div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <IMG SRC="8b52c2c0.jpg" border=0 width="300" height="300" ALT="esta es la portada del segundo disco... :P 13 ways to bleed on stage. :)" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <B><U>Go Away - Márchate</U></B></div> <div> simplemente márchate</div> <bR> <div> todos los sonidos alrededor que solías tocar con tu cabeza rota</div> <div> mientras la música entraba en ti, todos estaban pisoteados por la muerte</div> <div> todos podían sentir tu locura, resbalando dentro hasta que necesitaba control</div> <div> todos podían ver a través de ti, deseo que simplemente</div> <bR> <div> te marches (VETE!)</div> <div> márchate!</div> <bR> <bR> <div> deja atrás todo el dolor que te hizo ser la mitad de bueno que es dios,</div> <div> encargado de todo en mi cerebro.</div> <div> recuerda al futuro que traiga otra estrella,</div> <div> hazle sentir el dolor.</div> <bR> <bR> <div> por cada canción que jamás has escrito, emborráchate otra jodida vez,</div> <div> por cada melodía que te hechicem toma una pastilla que te haga desmallarte,</div> <div> por cada parte de ti que te duela, coge una aguja, haz que se punze,</div> <div> la ironía que tengo es que soy como tú, un pseudo-jodido freak,</div> <div> ---------------------------------------</div> <div> <B><U>Give - DAR</U></B></div> <bR> <div> te daré todo menos a mí mismo, todos los que están alrededor de tu torcida fama,</div> <div> no puedo aguantarte a ti y a tu aspecto, estúpido freak, super jodedor,</div> <div> no puedo creer del lado de quien estás,</div> <div> alrededor de todos con los que te tumbaste con perros,</div> <div> como una pastilla amarga que está perdida en su sabor,</div> <div> lo cogeré todo de todas maneras,</div> <bR> <div> bueno, no te quiero, no me quieres, pero puedo imaginarme,</div> <div> como un pequeño ladrón sin llave, bueno puedo imaginarlo,</div> <bR> <div> cogeré al mundo, haré que explote, llevando todas vuestras esperanzas al espacio exterior</div> <div> no puedo aguantarte a ti y a ti aspecto, estúpido freak, super jodedor!</div> <bR> <bR> <div> bueno, no te quiero, no me quieres, pero puedo imaginarme,</div> <div> como un pequeño ladrón sin llave, bueno puedo imaginar,</div> <div> como un huracán que perdió su velocidad, puedo imaginarlo</div> <bR> <div> alguna gente me dice que yo creo que tú eres una invención de mi imaginación,</div> <div> pero yo creo que eres un jodido individuo,</div> <div> ven a pensar sobre ello, eres un jodido individuo,</div> <bR> <div> daré lo que soy, mejor no hacerme</div> <div> ---------------------------------</div> <div> <B><U>Ugly - DESAGRADABLE</U></B></div> <bR> <div> a todo el mundo le encantan la belleza y la intriga,</div> <div> de estas dos cosas yo jamás he tenido ninguna,</div> <div> nací en esta vieja piel, estoy demasiado enfermo, no puedo ganar,</div> <div> he vivido con este daño demasiado tiempo,</div> <bR> <div> mis ojos no pueden contemplarlo,</div> <div> no puedo controlar este,</div> <div> este sentimiendo ausente en mi corazón,</div> <div> nunca he hecho lo equivocado,</div> <div> no me merezco estos huesos,</div> <div> por favor quema este pecado cuando me vaya,</div> <bR> <div> y dije que esto era desagradable para mí,</div> <div> este mundo es desagradable para mí, </div> <div> tú me eres desagradable,</div> <div> y me soy desagradable,</div> <bR> <div> no me he convertido en todo lo que quería ser</div> <div> no me he convertido en nada de lo que tengo que ser</div> <bR> <div> por qué no puedes mirar,</div> <div> por qué no puedes mirarme,</div> <div> ve lo que yo veo</div> <bR> <div> por qué no puedes sentir,</div> <div> por qué no puedes sentirte como yo,</div> <div> siente lo que yo siento</div> <bR> <div> por qué no puedes quemarte,</div> <div> por qué no puedes quemarte como yo,</div> <div> siente el dolor que yo siento,</div> <bR> <div> por qué debo morir,</div> <div> por qué debo morir por ti?</div> <div> es desagradable y es verdad</div> <bR> <div> ---------------------------</div> <div> <B><U>Everyone Dies - TODO EL MUNDO MUERE</U></B></div> <bR> <bR> <div> llevame de vuelta con dios,</div> <div> bueno, no puedo dormir,</div> <div> nadie puede oir el sonido de tu angustia,</div> <div> todas las pequeñas cosas estaban en el suelo, todos estaban tan enamorados de ti,</div> <bR> <div> bien, todos morimos, amigo mío,</div> <div> bajan del espacio exterior,</div> <div> para hacer volar  a la raza humana</div> <div> well everyone dies my friend</div> <div> bien, todos morimos, amigo mío,</div> <div> llevarlos lejos de dios es lo que ellos siempre quisieron,</div> <div> bien, todos morimos, amigo mío,</div> <bR> <div> puedo sentir el dolor que estás excavando,</div> <div> todas las palabras que dijiste, y todos los pequeños monstruos,</div> <div> las lunas sobre el polvo de estrellas me pusieron malo </div> <div> todas las palabras que dijiste, es todo lo que siempre quisiste dar</div> <bR> <div> no puedo comprender por qué no puedes creer que ellos no están ahí,</div> <div> puedo sentir el dolor en el que estás excarvado, el dolor viene ahí abajo,</div> <div> todos a tu alrededor te asfixian, no puedo ver a dios,</div> <div> todos te dijeron que no te cayeras, mis manos estaban atadas,</div> <div> todos te dijeron que no esperaras, mi cerebro estaba frito,</div> <div> puedo sentir a dios.</div> <div> -----------------------------------</div> <div> <B><U>Strip Her Down - DESnuDaRLA</U></B></div> <div> ¿quieres que me desnude para ti?</div> <bR> <div> todos jugaban a un juego, ¿como es posible que no me dijeras las reglas?</div> <div> estoy cansado de probar una nueva piel, nunca escucho; soy un bobo.</div> <div> y todos corrieron lejos, ¿como es posible que no me dijeras a dónde?</div> <div> supongo que los traté demasiado mal.</div> <div> ahora el sol ya no brilla para mí, ahora la lluvia no volverá a caer.</div> <bR> <div> pude haberla desnudado, y hacer del mundo un desorden para ella,</div> <div> nunca pensé que ella pudiera ser así,</div> <div> debí de haberla desnudado, y rasgar el mundo debajo de ella,</div> <div> nunca pensé que ella pudiera ser así.</div> <div> debería haberla desnudado</div> <bR> <div> ahora que el amor se ha ido, demasiado ciego para ver cómo he de vivir,</div> <div> me perdí en todo el dolor, me mataría de nuevo para ti,</div> <div> espero que consigas jugar a tus juegos, espero que consigas ver a tus amigos,</div> <div> espero que la culpa se mezcle con el dolor, espero que jamás vuelvas a amar.</div> <div> desvístete...</div> <div> -----------------------------</div> <div> <B><U>Insane - LOCO </U></B></div> <bR> <div> todos a tu alrededor te asfixian, creen que no creo en dios,</div> <div> toda pequeña pastilla que te ayuda a pensar, hace que mi mente sea una culpa social,</div> <div> puedo coger a un millón de jodidos freaks, hacer que vuelen y hacerte pagar,</div> <div> todos los payasos de plástico que me llevaron, a la luna que no era gris.</div> <bR> <div> bien, me he vuelto loco, y soy al que hay que culpar,</div> <div> no hay nadie excepto yo, pero no estoy aquí.</div> <bR> <div> toda la gente de plástico vive para mí, pero sus corazones fueron hechos para estar condenados,</div> <div> todos creen que estoy loco, pero el camino que elegí fue doloroso,</div> <div> puedo coger a un millón de jodidos freaks, hacer que vuelen y hacerte pagar,</div> <div> todos los payasos de plástico que me llevaron, a la luna que no era gris.</div> <bR> <div> puedes regresar junto al dios que te tiró aquí?</div> <div> todos alrededor te asfixian, creen que no creo en dios,</div> <div> todos a tu alrededor creen que estoy loco, pero las drogas que ellos hicieron me volvieron gris.</div> <div> -------------------------------------</div> <div> <B><U>Goodbye Cruel World - ADIóS muNdo CrUEL</U></B></div> <bR> <div> bien, todos mis amigos se están encargando de liarme,</div> <div> bien, todos mis amigos están rotos y son horribles, y me lían,</div> <div> entonces vi un río caer del cielo, del cual llovían errores encima mía,</div> <div> entonces vi a tu madre disparando a tu padre, y matándose tb a sí misma.</div> <bR> <div> todos mis amigos contruyeron un torbellino para liarme,</div> <div> todos mis amigos tienen un silencio roto para liarme,</div> <div> todos mis se están encargando de liarme,</div> <div> todos mis amigos están rotos y son horribles, y me lían,</div> <bR> <div> entonces vi un río caer del cielo, del cual llovían errores encima mía,</div> <div> entonces vi a tu madre disparando a tu padre, y matándose tb a sí misma.</div> <div> hazlo explotar,</div> <div> saca fuera la pistola,</div> <div> carga las balas,</div> <div> dispárale en la cabeza a ese jodido.</div> <bR> <div> -----------------------------</div> <div> <B><U>Serial Killer - ASESINO MÚLTIPLE</U></B></div> <bR> <div> todos alrededor te agobian,</div> <div> puedo ver tu maldad rasgando tu cerebro.</div> <div> puedo ver los cuerpos en la pared,</div> <div> todas las pesadillas que no puedo intentar recordar.</div> <bR> <div> puedo ver el futuro hirviendo alrededor, estoy tan asustado.</div> <div> alguien te dijo que partieras a la mitad a aquella chica, ella solía estar viva.</div> <div> puedo sentir el fuego, gateando sobre ti como si fueras un superhombre.</div> <div> pero debería pagar para ver cómo te quemas.</div> <bR> <div> todo el amor que tienes se desintegra,</div> <div> todo con lo que te quedaste fue tu apatía.</div> <div> puedo ver los cuchillos colgados en la pared, </div> <div> todas las pesadillas que no puedo intentar recordar.</div> <bR> <div> arrepiéntete del dolor que has causado,</div> <div> todo el amor que tienes se desintegra,</div> <div> todo con lo que te quedaste fue tu apatía,</div> <div> recuerdo todos los cuchillos que colgaste,</div> <div> y todos los cuerpos estirados a lo largo de la pared,</div> <div> todo el drama que ellos me hicieron pensar,</div> <div> podría no ser real, debe de ser falso,</div> <div> puedo ver los cuerpos en la pared,</div> <div> todas las pesadillas que no puedo intentar recordar.</div> <bR> <div> --------------------------------------</div> <div> <B><U>Superstar - SUPERESTRELLA</U></B></div> <bR> <div> no atiendo a razones,</div> <div> todos quieren estar aquí,</div> <div> Papa Noel ha perdido la cabeza,</div> <div> el Conejo de Pascua no es un conejo,</div> <div> los engaños están hechos para los niños hasta que,</div> <div> el hombre pseudo-psicópata te diga que vueles</div> <bR> <div> todos simplemente corren alrededor simplemente</div> <div> jugando juegos con anti-sociales,</div> <div> nadie te enseñó a cómo caer</div> <div> no te atiendo demasiado,</div> <div> todos son unos jodidos psicópatas,</div> <div> nadie te enseñó a cómo llamar</div> <bR> <div> no lo dejarás marchar,</div> <div> y crecer,</div> <div> y enséñame cómo solías volar.</div> <bR> <bR> <div> no lo dejarás marchar,</div> <div> y crecer,</div> <div> y enséñame cómo solías morir.</div> <bR> <div> todos a tu alrededor, superestrella, pueden morir.</div> <bR> <div> me importa una mierda lo que pienses,</div> <div> todos los pseudo-psicópatas hippies apestan siempre,</div> <div> nadie más aquí trajo preguntas hasta que volaste,</div> <div> nadie te trajo algo de sexo hasta que lloraste.</div> <div> intentando ser una superestrella,</div> <div> las superestrellas mienten.</div> <bR> <bR> <div> ------------------------------</div> <div> <B><U>The Switch - EL INTERCAMBIO</U></B></div> <bR> <bR> <div> puedo participar en otra apuesta,</div> <div> a ella le encanta follar, debo confesarlo.</div> <div> todo está tan abusado,</div> <div> las pequeñas cosas que ella me transmite.</div> <bR> <div> no puedo seguir estando loco,</div> <div> tu pequeño jodido estás tan planificado</div> <div> todo el dolor está casi muerto,</div> <div> esto está en mis pensamientos, y en tu cama</div> <bR> <div> no puedo cambiar así que adivina quién vino a matar el amor aquí.</div> <div> cada vez que folles adivina quién vino a matar el amor aquí.</div> <bR> <div> no gritaré, aceptaré tu apuesta,</div> <div> a ella le encanta follar, debo confesarlo.</div> <div> todo está tan abusado,</div> <div> las pequeñas cosas que ella me transmite.</div> <bR> <div> no puedo seguir estando loco,</div> <div> tu pequeño jodido estás tan planificado.</div> <div> todo el dolor está casi muerto,</div> <div> est0 está en mis pensamientos y en tu cama.</div> <div> no puedes matar a los monstruos!</div> <bR> <bR> <bR> <div> -------------------------------</div> <div> <B>Makes Her Sick - LA HACE ENFERMAR</B></div> <bR> <bR> <div> todo el mundo es una mentira, hecha para bajar cuando te caigas.</div> <div> todos están drogados, y todos están idos.</div> <div> puedo ver el único lazo, conectándote de nuevo adonde viniste.</div> <div> nadie te dió esperanza, y todos aman.</div> <bR> <div> bueno, eso la hace enfermar, hace que lo vomite.</div> <bR> <div> cuánto ama la aguja el cantar, grita tu nombre y vete a casa,</div> <div> encuentra un amor que no haya sido estrenado, que te haga sentirte como dios.</div> <bR> <div> puedo ver esto todo el tiempo, mamá te dijo que lo guardaras recto,</div> <div> nadie te dió esperanza, y todos aman.</div> <bR> <div> ahora el sol se ha marchado, y todo el amor que tenías se marchó,</div> <div> ahora todo es un gran error, y no te sientes como dios,</div> <div> puedo ver el único lazo, que te une al sitio de dónde has venido,</div> <div> nadie te dió esperanza, y todos aman.</div> <bR> <div> <B>oRiGinAl lyricS: </B>©2001 Cold Inside - All Rights Reserved </div> <div> <B>traducc|ones:</B> ©2001 APC prodachionz - Yebel de Dios.</div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div>  (mayo-junio 2001)</div> <div>                  </div> </td> </tr></table></body>