LatEraLus - Traducc|oneS

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=168 BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" background="04ea11c3.gif"> <div> <A HREF="id231.htm" TARGET="_top" TITLE="T00L"><U><IMG SRC="6cc4b5f0.jpg" border=0 width="75" height="95" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <bR> <div> cold </div> <div> silence </div> <div> has </div> <div> a </div> <div> tendency</div> <div>  to</div> <div>  atrophy </div> <div> any</div> <div> sense</div> <div>  of</div> <div>  compassion</div> <div> between</div> <div>  supposed</div> <div>  lovers/brothers</div> <bR> <div> <A HREF="id231.htm" TARGET="_top" TITLE="T00L"><U><IMG SRC="6cc4b5f0.jpg" border=0 width="75" height="95" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <bR> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF"> <div> <B>tOo fuCkeD uP to CaRe anYmoRe</B>    | <FONT SIZE="2" COLOR="#EEEEEE" FACE="Arial" >  <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="tOo fuCkeD uP to CaRe anYmoRe"><U><B>home</B></U></A></FONT></div> <div> <A HREF="id233.htm" TARGET="_top" TITLE="tool aeNima traduCCionEs"><U>tool - aeNima - traduCCionEs</U></A>   |   <A HREF="id235.htm" TARGET="_top" TITLE="tooL oPiatE trAduccIOneS"><U>tooL - oPiatE - trAduccIOneS</U></A>   |   <A HREF="id287.htm" TARGET="_top" TITLE="tool unDertoW TraduCCioNes"><U>tool - unDertoW - TraduCCioNes</U></A>   |   LatEraLus - Traducc|oneS</div> <div> <IMG SRC="04df4010.gif" border=0 width="500" height="1" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> LatEraLus - Traducc|oneS</div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>Traducciones revisadas y mejoradas en agosto/septiembre de 2002.</B></div> <div> No utilizar estas traducciones sin permiso de su <A HREF="mailto:imsofragile@hotmail.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:imsofragile@hotmail.com"><U>autora</U></A>. Gracias.</div> <bR> <bR> <div> <B>01----El rencor (THE GRUDGE) </B></div> <div> Lleva tu rencor como una corona de negatividad. Calculando qué tolerarás y qué no. Desesperado por controlar todo y todo lo demás.</div> <div> No puedes olvidar tus pecados. </div> <bR> <div> Agárralo como si fuera lo más importante. De otra manera todo se vendría abajo. </div> <div> Así que parece que esto va contigo mi amigo. Aférralo al </div> <div> final solitario. Agárralo como si fuera lo más importante. De otra manera todo se vendría abajo. Aterrorizado de estar equivocado. El ultimátum de la celda de la prisión.</div> <bR> <div> Saturno asciende, elige uno o diez. Ágarrate o deja que te humillen de nuevo. </div> <bR> <div> Agárralo como si fuera lo más importante. De otra manera todo se vendría abajo. </div> <div> Así que parece que esto va contigo mi amigo. Aférralo al </div> <div> final solitario. </div> <div> Saturno asciende, vuelve en sí de nuevo.</div> <div> Saturno asciende, el uno, el diez. Ignorando el daño causado.</div> <bR> <bR> <div> Lleva tu rencor como una corona de negatividad. Calculando qué tolerarás y qué no. Desesperado por controlar todo y todo lo demás.</div> <div> No puedes olvidar tus pecados.</div> <bR> <div> Lleva tu rencor como una corona. Desesperado por controlar. No puedes olvidar. Y estamos hundiéndonos profundamente. Definiendo, confinando, y nos hundimos profundamente.</div> <bR> <div> Saturno vuelve en sí para mostrate todo lo demás. Te deja elegir qué no verás y entonces te arrastra como una piedra o te eleva de nuevo, escupiéndote fuera como a un niño ligero e inocente.</div> <bR> <div> Saturno regresa en sí. Te empuja como a un niño o te tira como a una piedra para consumirte hasta que dejes que esto se vaya.</div> <bR> <div> Entrega la piedra. Deja que el agua bese y transforme esta fría y al agua besar y transmutarse a este ancla fría y condenada.</div> <div> Entrega la piedra. Deja que los océanos cojan y transformen estas plomizas iras en oro. Déjalo marchar.</div> <bR> <bR> <div> <B>02---Eon Blue Apocalypse</B></div> <div> sin letras</div> <bR> <div> <B>03 --- The Patient (EL PACIENTE) </B></div> <bR> <div> Se me escapa un gemido tedioso, sobrecogedoramente espantoso. </div> <div> ¿Es esto una prueba?</div> <div> Tiene que serlo, </div> <div> si no, no podría continuar.</div> <div> Reduciendo la paciencia,</div> <div> reduce la vitalidad.</div> <div> Este paranoico acto de vampiro paralizado se comporta de manera vieja.</div> <div> Pero todavía sigo aquí</div> <div> dando sangre, manteniendo la fe.</div> <div> Y todavía sigo aquí.</div> <div> Pero todavía sigo aquí</div> <div> dando sangre, manteniendo la fe.</div> <div> Y todavía sigo aquí.</div> <div> Lo espero fuera,</div> <div> seguiré esperándolo fuera,</div> <div> sé paciente (espéralo fuera).</div> <div> Si no hubiera recompensa por curar,</div> <div> un abrazo cariñoso que me ayudara,</div> <div> seguramente a estas alturas ya habría caminado lejos de este pacto tedioso que he elegido.</div> <div> Voy a esperarlo fuera.</div> <div> Si no hubiera deseo por curar,</div> <div> Un solitario hombre dañado y roto,</div> <div> Este pacto tedioso que he elegido,</div> <div> Seguramente que a estas alturas ya habría caminado lejos...</div> <div> Y sigo pudiendo.</div> <div> Sigo pudiendo.</div> <div> Sé paciente,</div> <div> Sé paciente,</div> <div> Sé paciente.</div> <div> Debo seguir recordando esto,</div> <div> Debo seguir recordando esto,</div> <div> Debo seguir recordando esto,</div> <div> Debo seguir recordando esto,</div> <div> Si no hubiera recompensa por curar,</div> <div> un abrazo cariñoso que me ayudara,</div> <div> seguramente a estas alturas ya habría caminado lejos de este pacto tedioso que he elegido.</div> <div> Sigo pudiendo,</div> <div> Y todavía sigo pudiendo, y todavía sigo pudiendo .</div> <div> Y yo...</div> <div> seguiré esperándolo, seguiré esperándolo ,</div> <div> esperarlo, seguiré esperándolo.</div> <bR> <bR> <div> <B>04--- Mantra</B></div> <div> sin letras</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B>05---Cisma (SCHISM)</B></div> <div> Sé que las piezas encajan porque las vi caer enmohecidas y ardiendo.</div> <div> diferiendo fundamentalmente. </div> <div> una pura intención yuxtapuesta pondrá a las almas de dos amantes en movimiento, </div> <div> desintegrando mientras va paralizando nuestra comunicación. </div> <div> la luz que hizo arder nuestro fuego ahora ha hecho arder un agujero entre los dos </div> <div> asi que no podemos ver cómo alcanzar el difícil fin de nuestra comunicación.</div> <bR> <div> Sé que las piezas encajan porque las vi desmoronadas </div> <div> sin culpas, que no haya nadie a quien culpar no significa que yo no quisiera</div> <div> señalar a alguien, culpar a otro, mirar el templo derrumbarse.</div> <div> Para poner las piezas juntas de nuevo habrá que redescubrir la comunicación.</div> <bR> <div> la poesía que viene en concoordancia por medio</div> <div> y merece la pena rodearla.</div> <div> Encontrando belleza en la disonancia.</div> <bR> <div> Sé que las piezas encajan, porque las vi caerse. enmohecidas y ardiendo, estranguladas por nuestra codicia. Condenadas a desmoronarse a menos que crezcamos, y consolidemos nuestra comunicación.</div> <bR> <div> el frío silencio tiene la tendencia de atrofiar todo sentido de compasión entre supuestos amantes/hermanos.</div> <bR> <div> <B>06---Parabol   (PARABOL)</B></div> <bR> <div> Es tan familiar y abrumadoramente caluroso</div> <div> este, este formulario que sujero ahora.</div> <div> Abrazándote, esta realidad aquí,</div> <div> Este, este formulario que sujeto ahora, asi que</div> <div> los ojos están completamente abiertos esperanzadoramente</div> <div> los ojos completamente abiertos y con salvaje esperanza.</div> <bR> <div> Recordamos vagamente qué vino antes de este precioso momento,</div> <div> Eligiendo estar aquí ahora. Agárrate fuerte, quédate dentro...</div> <div> Este cuerpo que me sujeta, me recuerda que no estoy solo en </div> <div> este cuerpo que me hace sentir eterno. Todo este dolor es una ilusión.</div> <bR> <div> <B>07--- Parabola (PARÁBOLA)</B></div> <bR> <div> Apenas recordamos quién o qué estuvo antes de este precioso momento,</div> <div> Estamos Eligiendo estar aquí ahora. Agárrate fuerte, quédate dentro...</div> <div> Esta realidad sagrada, esta experiencia sagrada. Eligiendo estar aquí en...</div> <bR> <div> Este cuerpo. Este cuerpo que me agarra. Sé mi recordatorio aquí de que no estoy solo en Este cuerpo, este cuerpo que me agarra, sintiéndome eterno, todo este dolor es una ilusión.</div> <bR> <div> Vivo</div> <bR> <div> Esta realidad sagrada, esta experiencia sagrada. Eligiendo estar aquí en...</div> <bR> <div> Este cuerpo. Este cuerpo que me agarra. Sé mi recordatorio aquí de que no estoy solo en Este cuerpo, este cuerpo que me agarra, sintiéndome eterno, todo este dolor es una ilusión...</div> <div> de lo que significa estar vivo.</div> <bR> <div> Girando alrededor de esta familiar parábola.</div> <div> Dando vueltas, tramando alrededor de cada nueva experiencia.</div> <div> Reconoce esto como un regalo sagrado y celebra esta oportunidad de poder estar vivo y respirar.</div> <bR> <div> Este cuerpo que me agarra me recuerda a mi propia mortalidad.</div> <div> Abraza este momento. Recuerda, somos eternos.</div> <div> Todo este dolor es una ilusión.</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B>08--- Garrapatas y sanguijuelas. </B></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>(TICKS AND LEECHES)</B></div> <div> Chupa, chupa. Chupando todo lo que puedes, todo lo que puedas chupar, chupa.</div> <div> Intentando llevarte mi paciencia como una pequeña garrapata.</div> <div> Pequeño gordo parásito. Chúpame fuerte.</div> <div> Han confundido y cogido mi sangre. Malditos ladrones.</div> <div> Has vuelto mi sangre fría y amarga,</div> <div> y has hecho que mi compasión sea negra y azul.</div> <bR> <div> Espero que fuera esto lo que querías.</div> <div> Espero que fuera esto lo que tenías en mente.</div> <div> Porque esto es lo que te estás llevando.</div> <div> Espero que te estés asfixiando. Espero que te estés asfixiando con esto.</div> <div> Cogiendo todo lo que puedo coger, podemos, tú puedes coger.</div> <div> No me queda nada más para darte.</div> <bR> <div> Pequeña garrapata parasitosa chupando sangre/pequeña garrapata parasitosa chupando sangre</div> <div> Coge lo que quieras y luego vete.</div> <bR> <div> Espero que fuera esto lo que querías.</div> <div> Espero que fuera esto lo que tenías en mente.</div> <div> Porque esto es lo que te estás llevando.</div> <div> Chupáme fuerte.</div> <div> ¿Era esto lo que querías?</div> <div> ¿Era esto lo que tenías en mente?</div> <div> Porque esto es lo que te estás llevando.</div> <div> Espero que te asfixies.</div> <bR> <div> <B>10---Disposition (DISPOSICIÓN)</B></div> <bR> <div> Menciónalo</div> <div> Observa como cambia el tiempo</div> <div> Menciónalo</div> <div> Di algo, di lo que sea</div> <div> Menciónalo</div> <div> Observa como cambia el tiempo</div> <div> Menciónalo</div> <div> Di algo, di lo que sea</div> <div> Menciónalo</div> <div> Observa el tiempo...</div> <div> Observa como cambia el tiempo</div> <bR> <div> <B>11---Reflection (REFLEXIÓN)</B></div> <bR> <div> He llegado curiosamente muy cerca del final aunque</div> <div> debajo de mi lastimoso agujero indulgente,</div> <div> Derrotado, concedí</div> <div> a moverme más cerca, déjame encontrar comfort aquí</div> <div> Dejame encontrar paz dentro del vacío</div> <div> Viniendo a por mí</div> <div> Me está llamando, me está llamando,</div> <div> Me está llamando, me está llamando,</div> <div> Y en mi momento más oscuro, débil y sollozando</div> <div> la luna me cuenta un secreto, un confidente</div> <div> tan lleno y brillante como yo</div> <div> Esta luz no es mía y</div> <div> Reflejos de una luz familiar pasan sobre mí</div> <div> La fuente es la luz y el brillo interminable</div> <div> La fuente que convierte el agujero en negro</div> <div> Sin ella, estamos sin vida, somos satélites que vamos a la deriva</div> <div> Y cuando parto mi cabeza me quedo sin dudas</div> <div> Vas a mirar fijamente aquí abajo examinando mi narcisismo</div> <div> Debería de crucificar el ego antes de que sea demasiado tarde</div> <div> Rezo para que la luz me eche fuera</div> <div> Antes de que me esconda lejos, antes de que me esconda lejos,</div> <div> Antes de que me esconda lejos, antes de que me esconda lejos,</div> <div> Así que crucifica el ego, antes de que sea demasiado tarde</div> <div> Y deja atrás este lugar tan negativo y ciego y cínico</div> <div> Y entonces te darás cuenta de que todos formamos una misma mente</div> <div> Capaz de todo lo que pueda ser imaginado y todo lo concebible</div> <div> Así que deja que la luz te toque para que las palabras se derramen de principio a fin</div> <div> Y deja que el pasado se rompa expresando nuestra esperanza y razón</div> <div> Antes de que nos escondamos lejos, antes de que nos escondamos lejos,</div> <div> Antes de que nos escondamos lejos, antes de que nos escondamos lejos.</div> <bR> <bR> <div> <B>12---Triad (TRÍADA)</B></div> <div> sin letras</div> <bR> <div> <B>13---Faaip De Oiad</B> (alguien sabe qué <A HREF="mailto:downward@eresmas.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:downward@eresmas.com"><U>significa</U></A>??)</div> <bR> <div> <B>Arte</B>: En la linea del Area 51, estás en el aire, hola.</div> <bR> <div> <B>Hombre que llama</B>: Hola, ¿Arte?</div> <bR> <div> <B>Arte</B>: sí</div> <bR> <div> <B>Hombre que llama</B>(parece asustado): no tengo un montón de tiempo.</div> <bR> <div> <B>Arte</B>: Bien, mira, dejame busque para encontrar si estamos utilizando esta línea correctamente o no.</div> <bR> <div> <B>Hombre que llama</B>: Ok, en la Area 51?</div> <bR> <div> <B>Arte</B>: Si. ¿Eres un empleado o no?</div> <bR> <div> <B>Hombre que llama</B>: Soy un empleado antiguo. Yo, yo iba a acudir a una descarga médica hará una semana y, y...(se sofoca)parecía como si estuviera corriendo a lo largo del país. Mierda, no sé por dónde empezar, ellos iban, ellos iban a, </div> <div> ellos pincharán la línea rapidamente.</div> <bR> <div> <B>Arte</B>: así que no puedes perder mucho tiempo al teléfono, así que dinos algo rapidamente.</div> <bR> <div> <B>Hombre que llama</B>(la voz se entrecorta y empieza a llorar sorprendido): Ok, um, ok, lo que pensamos que son aliens, Arte, son seres extradimensionales, que, un precoz precusor del programa espacial que hicieron contacta con. Ellos no son lo que afirman que son. Han sido infiltrados en un montón de aspectos de, de, del estamento militar, particularmente en el Area 51.</div> <div> Los desastres que vendrán, ellos, ellos, el ejército , lo siento, el gobierno los conoce. Y hay un montón de areas libres en este mundo en las cuales ellos podrían empezar a eliminar a la gente, Arte.</div> <bR> <div> <B>Arte</B>: Así que ellos no están haciendo, no están haciendo nada.</div> <bR> <div> <B>Hombre que llama</B>: No, no hacen nada. Quieren aniquilar estos centros de gran población así los pocos que queden, serán más fáciles de controlar..."</div> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>