Homogenic - Traducciones
NO UTILIZAR ESTAS TRADUCCIONES SIN LA AUTORIZACION DE SU AUTORA. Gracias.
HAUNTER - CAZADOR
si viajar es buscar
y el hogar ha sido encontrado
no estoy parando
estoy yendo a cazar
soy el cazador
devolveré los bienes
pero no sé cuando
pensé que podría organizar la libertad
cómo desordenaste lo escandinavo en mí? (¿?)
lo podías oler
así que me dejaste por mi cuenta
para completar la misión
ahora lo estoy dejando todo detrás
me estoy volviendo un cazador
soy un cazador
JÓGA - JOGA
todos los accidentees que han pasado
siguiendo el punto
la coincidencia le da sentido
sólo contigo
no tienes que hablar
siento
paisajes emocionales
que me desconciertan
entonces el acertijo se resuleve y me llevas a este
estado de emergencia
qué hermoso ser!
estado de emergencia
es donde quiero estar
lo que nadie ve
tú lo ves
qué está dentro de mí
todos los nervios que me duelen, los curas
dentro de mí
no tienes que hablar - lo siento
paisajes emocionales
que me desconciertan
confunden
entonces el acertijo se resuleve y me llevas a este
estado de emergencia
qué hermoso es ser!
estado de emergencia
estado de emergencia
es donde quiero estar
estado de emergencia
estado de emergencia
DESENREDO -UNRAVEL
mientras estás lejos
mi corazón se deshace
y lentamente se desenreda
en un ovillo de lana
el demonio los colecciona
con una sonria
nuestro amor
en un ovillo de lana
nunca lo devolverá
así que cuando vuelves
tenemos que hacer nuevo amor (x2)
mientras estás lejos
mi corazón se deshace
y despacio se va desenredando
en un ovillo de lana
el demonio lo recoge
con una sonrisa
nuestro amor, nuestro amor
en un ovillo de lana
nunca nos lo devolverá
nunca nos lo devolverá
así que cuando vuelves
tenemos que hacer nuevo amor (x3)
Solterona -BACHELORETTE
Soy una fuente de sangre
con forma de chica
tú eres el pájaro en el borde
hipnotizado por el remolino
bébeme, hazme real
moja tu pico en el arrollo
el juego al que jugamos es la vida
el amor es un sueño de dos caras
déjame ahora, vuelve a la noche
la marea te enseñará el camino
si olvidas mi nombre
irás por mal camino
como una ballena asesina
atrapada en una bahía
soy un camino de cenizas
quemándose bajo tus pies
tú eres el que me camina
soy tu calle de único sentido
soy un susurro en el agua
un secreto para que lo escuches
eres el que crece distante
cuando te llamo te acercas
déjame ahora, vuelve a la noche
la marea te enseñará el camino
si olvidas mi nombre
irás por mal camino
como una ballena asesina
atrapada en una bahía
soy un árbol que hace crecer corazones
uno por cada corazón que tú coges
eres la mano intrusa
soy la rama que rompes
TODO COMO EL NEÓN - ALL NEON LIKE
hasta que tu halo esté sobre mí
yo no vendré
y cuando brille sobre tu cráneo
seré tuya
Zurzo para ti
la más maravillosa red
hilos resplandecientes en la oscuridad
como si fueran neón
el coco te acecha,
lo abarca todo
pero puedes dormir
como un angelito
y ellos nos ayudarán
porque estamos pidiendo ayuda
y el luminoso rayo
te alimenta
la suave distorsión
te rellena
alimenta, alimenta
tu corazón de tortuga
y ellos nos ayudarán
porque estamos pidiendo ayuda
y el luminoso rayo
te alimenta
no te enfades contigo
no, no te enfades contigo
te curaré
con una cuchilla
abriré un gran agujero
y el rayo luminoso
te cura, cielo, te cura
no te enfades contigo
no te enfades contigo
no te enfades contigo
no te enfades contigo
te curaré
te curaré
luminoso
te curaré
CINCO AÑOS - 5 YEARS
crees que me estás negando algo
bien, tengo suficiente
eres tú el que está dejando pasar la oportunidad
pero no te darás cuenta
hasta después de 5 años
si vives hasta ahí
te levantarás
desenamorado
te desafío
para que me tomes
te desafío
a que me enseñes tus palmas
estoy tan aburrida de cobardes
que dicen que quieren
y no lo pueden sobrellevar
no puedes manejar el amor
no puedes manejar el amor
simplemente no puedes
te desafío
para que me tomes
te desafío
a que me enseñes tus palmas
qué da tanto miedo?
no hay amenaza a la vista
simplemente no puedes manejar el amor
no puedes manejar el amor
no puedes manejar al amor, cielo
no puedes manejar al amor
es obvio
no lo puedes manejar
te desafío
para que me tomes
te desafío
a que me enseñes tus palmas
estoy tan aburrida de cobardes
que dicen que quieren
y no lo pueden sobrellevar
no puedes manejar al amor, cielo
no puedes manejar al amor
es obvio
no lo puedes manejar
te desafío
para que me tomes
te desafío
a que me enseñes tus palmas
estoy tan aburrida de cobardes
que dicen que quieren
y no lo pueden sobrellevar
no puedes manejar al amor, cielo
no puedes manejar al amor
es obvio
no lo puedes manejar
te reto
te reto
te reto
te reto
INMADURA - IMMATURE
¿cómo pude ser tan inmadura
como para pensar que él podría reemplazar
las cosas que perdí?
qué vaga fui
¿cómo pude ser tan inmadura
como para pensar que él podría reemplazar
las cosas que perdí?
qué vaga fui
¿cómo pude ser tan inmadura?
¿cómo pude ser tan inmadura?
LLAMADA DE ALARMA - ALARM CALL
he caminado esta tierra
y mirado a la gente
no me asusta para nada
puedo ser sincera
y decir que me gustan
no me asusta para nada
puedes decir que no tienes esperanza
que no tienes felicidad
quiero subir a lo alto de una montaña
con una radio y buenas pilas
y tocar una melodía jovial
y liberar a toda la humanidad del sufrimiento
no me asusta para nada
no soy una jodida budista
pero esto es iluminación espiritual
cuanta menos habitación me des
más espacio tendré
no me asusta para nada
puedes decir que no tienes esperanza
que no tienes felicidad
no me asusta para nada
quiero subir a lo alto de una montaña
con una radio y buenas pilas
y tocar una melodía jovial
y liberar a toda la humanidad del sufrimiento
no me asusta para nada
esto es la llamada de la alarma
así que levántate, levántate ahora!
hoy nunca ha ocurrida
y no me aterroriza
no me asusta para nada
puedes decir que no tienes esperanza
que no tienes felicidad
no me asusta para nada
no me asusta para nada
no me asusta para nada
no me asusta para nada
PLUTÓN - PLUTO
perdóname
pero es que tenía que
explotar
echar este cuerpo
fuera de mí
excuse me
estaré completamente nueva
completamente nueva mañana
un poco más cansada
pero completamente nueva
TODO ESTÁ LLENO DE AMOR -
ALL IS FULL OF LOVE
te han dado amor
han cuidado de ti
te han dado amor
tienes que creerlo
quizás no de los recursos
has derramado lo tuyo
quizás no de las direcciones
donde estás
gira tu cabeza y mira alrededor
todo está a tu alrededor
todo está lleno de amor
todo alrededor de ti
todo está lleno de amor
simplemente no lo estás recibiendo
todo está lleno de amor
tu teléfono está comunicando
todo está lleno de amor
tienes todas tus puertas cerradas
todo está lleno de amor
todo está lleno de amor
Firma mi
