Homogenic - Traducciones

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=168 BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" background="04ea11c3.gif"> <div> <A HREF="id293.htm" TARGET="_top" TITLE="BjörK"><U>VOLVER A BJÖRK</U></A></div> <div> <A HREF="id164.htm" TARGET="_top" TITLE="Björk: Homogenic"><U>VER LAS LETRAS</U></A></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="tOo fuCkeD uP to CaRe anYmoRe"><U>VOLVER A PRINCIPAL</U></A></div> <div> ------------------</div> <div> <A HREF="id295_m.htm#haunter___cazador" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>Haunter</U></A></div> <div> <A HREF="id295_m.htm#jóga___joga" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>Jóga</U></A></div> <div> <A HREF="id295_m.htm#desenredo__unravel" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>Unravel</U></A></div> <div> <A HREF="id295_m.htm#bachelorette" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>Bachelorette</U></A></div> <div> <A HREF="id295_m.htm#todo_como_el_neón___all_neon_like" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>All neon like</U></A></div> <div> <A HREF="id295_m.htm#cinco_años___5_years" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>5 years</U></A></div> <div> <A HREF="id295_m.htm#inmadura___immature" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>Immature</U></A></div> <div> <A HREF="id295_m.htm#llamada_de_alarma___alarm_call" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>Alarm Call</U></A></div> <div> <A HREF="id295_m.htm#plutón___pluto" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>Pluto</U></A></div> <div> <A HREF="id295_m.htm#todo_está_lleno_de_amor___all_is_full" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="Homogenic Traducciones"><U>All is full of love</U></A></div> <bR> <div> <B>Firma mi</B></div> <div> <B> </B><A HREF="http://guestbook.mycomputer.com/guest.html?u=Yebel&b=1" TARGET="_top" TITLE="http://guestbook.mycomputer.com/guest.ht"><U><B>LibrO de FirmA</B></U></A><B>s</B></div> <bR> <div> ®apc prodachionz, 2001</div> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF"> <div> <I>Homogenic - Traducciones</I></div> <bR> <div> <B>NO UTILIZAR ESTAS TRADUCCIONES SIN LA AUTORIZACION DE SU </B><A HREF="mailto:downward@eresmas.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:downward@eresmas.com"><U><B>AUTORA</B></U></A><B>. Gracias.</B></div> <div> <B><IMG SRC="6ab78780.jpg" border=0 width="120" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <bR> <div>  <A NAME="haunter___cazador"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><B>HAUNTER - CAZADOR</B></div> <bR> <div> si viajar es buscar</div> <div> y el hogar ha sido encontrado</div> <bR> <div> no estoy parando</div> <bR> <div> estoy yendo a cazar</div> <div> soy el cazador</div> <div> devolveré los bienes</div> <div> pero no sé cuando</div> <bR> <div> pensé que podría organizar la libertad</div> <div> cómo desordenaste lo escandinavo en mí? (¿?)</div> <bR> <div> lo podías oler</div> <div> así que me dejaste por mi cuenta</div> <div> para completar la misión</div> <div> ahora lo estoy dejando todo detrás </div> <bR> <div> me estoy volviendo un cazador</div> <div> soy un cazador</div> <bR> <bR> <div>  <A NAME="jóga___joga"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><B>JÓGA - JOGA</B></div> <bR> <div> todos los accidentees que han pasado</div> <div> siguiendo el punto</div> <div> la coincidencia le da sentido</div> <div> sólo contigo</div> <div> no tienes que hablar</div> <div> siento</div> <div> paisajes emocionales </div> <div> que me desconciertan</div> <bR> <div> entonces el acertijo se resuleve y me llevas a este</div> <bR> <div> estado de emergencia</div> <div> qué hermoso ser!</div> <div> estado de emergencia</div> <div> es donde quiero estar</div> <bR> <div> lo que nadie ve</div> <div> tú lo ves</div> <div> qué está dentro de mí</div> <div> todos los nervios que me duelen, los curas</div> <div> dentro de mí</div> <div> no tienes que hablar - lo siento</div> <div> paisajes emocionales</div> <div> que me desconciertan</div> <div> confunden</div> <bR> <div> entonces el acertijo se resuleve y me llevas a este</div> <bR> <div> estado de emergencia</div> <div> qué hermoso es ser!</div> <div> estado de emergencia</div> <div> estado de emergencia </div> <div> es donde quiero estar</div> <bR> <div> estado de emergencia</div> <bR> <div> estado de emergencia</div> <bR> <bR> <div>   <A NAME="desenredo__unravel"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><B>DESENREDO -UNRAVEL</B></div> <bR> <div> mientras estás lejos </div> <div> mi corazón se deshace</div> <div> y lentamente se desenreda</div> <div> en un ovillo de lana</div> <div> el demonio los colecciona</div> <div> con una sonria</div> <div> nuestro amor</div> <div> en un ovillo de lana</div> <bR> <div> nunca lo devolverá</div> <div> así que cuando vuelves</div> <div> tenemos que hacer nuevo amor (x2)</div> <bR> <div> mientras estás lejos</div> <div> mi corazón se deshace</div> <div> y despacio se va desenredando</div> <div> en un ovillo de lana</div> <div> el demonio lo recoge</div> <div> con una sonrisa</div> <div> nuestro amor, nuestro amor</div> <div> en un ovillo de lana</div> <bR> <div> nunca nos lo devolverá</div> <bR> <div> nunca nos lo devolverá</div> <div> así que cuando vuelves</div> <div> tenemos que hacer nuevo amor (x3)</div> <bR> <bR> <div>  <A NAME="bachelorette"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><B>Solterona -BACHELORETTE</B></div> <bR> <div> Soy una fuente de sangre</div> <div> con forma de chica</div> <div> tú eres el pájaro en el borde</div> <div> hipnotizado por el remolino</div> <bR> <div> bébeme, hazme real</div> <div> moja tu pico en el arrollo</div> <div> el juego al que jugamos es la vida</div> <div> el amor es un sueño de dos caras</div> <bR> <div> déjame ahora, vuelve a la noche</div> <div> la marea te enseñará el camino</div> <div> si olvidas mi nombre</div> <div> irás por mal camino</div> <div> como una ballena asesina</div> <div> atrapada en una bahía</div> <bR> <div> soy un camino de cenizas</div> <div> quemándose bajo tus pies</div> <div> tú eres el que me camina</div> <div> soy tu calle de único sentido</div> <bR> <div> soy un susurro en el agua</div> <div> un secreto para que lo escuches</div> <div> eres el que crece distante</div> <div> cuando te llamo te acercas</div> <bR> <div> déjame ahora, vuelve a la noche</div> <div> la marea te enseñará el camino</div> <div> si olvidas mi nombre</div> <div> irás por mal camino</div> <div> como una ballena asesina</div> <div> atrapada en una bahía</div> <bR> <div> soy un árbol que hace crecer corazones</div> <div> uno por cada corazón que tú coges</div> <div> eres la mano intrusa</div> <div> soy la rama que rompes</div> <bR> <bR> <div>  <A NAME="todo_como_el_neón___all_neon_like"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><B>TODO COMO EL NEÓN - ALL NEON LIKE</B></div> <bR> <div> hasta que tu halo esté sobre mí</div> <div> yo no vendré</div> <div> y cuando brille sobre tu cráneo</div> <div> seré tuya</div> <bR> <div> Zurzo para ti</div> <div> la más maravillosa red</div> <div> hilos resplandecientes en la oscuridad </div> <div> como si fueran neón</div> <bR> <div> el coco te acecha,</div> <div> lo abarca todo</div> <div> pero puedes dormir</div> <div> como un angelito</div> <bR> <div> y ellos nos ayudarán</div> <div> porque estamos pidiendo ayuda</div> <bR> <div> y el luminoso rayo</div> <div> te alimenta</div> <bR> <div> la suave distorsión</div> <div> te rellena</div> <div> alimenta, alimenta</div> <div> tu corazón de tortuga</div> <bR> <div> y ellos nos ayudarán</div> <div> porque estamos pidiendo ayuda</div> <bR> <div> y el luminoso rayo</div> <div> te alimenta</div> <bR> <div> no te enfades contigo</div> <div> no, no te enfades contigo</div> <bR> <div> te curaré</div> <bR> <div> con una cuchilla</div> <div> abriré un gran agujero</div> <div> y el rayo luminoso</div> <div> te cura, cielo, te cura</div> <div>  </div> <div> no te enfades contigo</div> <div> no te enfades contigo</div> <div> no te enfades contigo</div> <div> no te enfades contigo</div> <bR> <div> te curaré</div> <div> te curaré</div> <div> luminoso</div> <div> te curaré</div> <bR> <bR> <div>  <A NAME="cinco_años___5_years"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><B>CINCO AÑOS - 5 YEARS</B></div> <bR> <div> crees que me estás negando algo</div> <div> bien, tengo suficiente</div> <div> eres tú el que está dejando pasar la oportunidad</div> <div> pero no te darás cuenta</div> <div> hasta después de 5 años</div> <div> si vives hasta ahí</div> <div> te levantarás</div> <div> desenamorado</div> <bR> <div> te desafío </div> <div> para que me tomes</div> <div> te desafío</div> <div> a que me enseñes tus palmas</div> <bR> <div> estoy tan aburrida de cobardes</div> <div> que dicen que quieren</div> <div> y no lo pueden sobrellevar </div> <bR> <div> no puedes manejar el amor</div> <div> no puedes manejar el amor</div> <div> simplemente no puedes</div> <bR> <div> te desafío </div> <div> para que me tomes</div> <div> te desafío</div> <div> a que me enseñes tus palmas</div> <bR> <div> qué da tanto miedo?</div> <div> no hay amenaza a la vista</div> <div> simplemente no puedes manejar el amor</div> <div> no puedes manejar el amor</div> <bR> <div> no puedes manejar al amor, cielo</div> <div> no puedes manejar al amor</div> <div> es obvio</div> <div> no lo puedes manejar</div> <bR> <div> te desafío </div> <div> para que me tomes</div> <div> te desafío</div> <div> a que me enseñes tus palmas </div> <bR> <div> estoy tan aburrida de cobardes</div> <div> que dicen que quieren</div> <div> y no lo pueden sobrellevar</div> <bR> <div> no puedes manejar al amor, cielo</div> <div> no puedes manejar al amor</div> <div> es obvio</div> <div> no lo puedes manejar</div> <div> te desafío </div> <div> para que me tomes</div> <div> te desafío</div> <div> a que me enseñes tus palmas </div> <div> estoy tan aburrida de cobardes</div> <div> que dicen que quieren</div> <div> y no lo pueden sobrellevar</div> <div> no puedes manejar al amor, cielo</div> <div> no puedes manejar al amor</div> <div> es obvio</div> <div> no lo puedes manejar</div> <bR> <div> te reto</div> <div> te reto</div> <div> te reto</div> <div> te reto</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B> <A NAME="inmadura___immature"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>INMADURA - IMMATURE</B></div> <bR> <div> ¿cómo pude ser tan inmadura</div> <div> como para pensar que él podría reemplazar </div> <div> las cosas que perdí?</div> <div> qué vaga fui</div> <bR> <div> ¿cómo pude ser tan inmadura</div> <div> como para pensar que él podría reemplazar </div> <div> las cosas que perdí?</div> <div> qué vaga fui</div> <bR> <div> ¿cómo pude ser tan inmadura?</div> <div> ¿cómo pude ser tan inmadura?</div> <bR> <bR> <div> <B> <A NAME="llamada_de_alarma___alarm_call"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>LLAMADA DE ALARMA - ALARM CALL</B></div> <bR> <div> he  caminado esta tierra</div> <div> y mirado a la gente</div> <bR> <div> no me asusta para nada</div> <bR> <div> puedo ser sincera</div> <div> y decir que me gustan</div> <div>  </div> <div> no me asusta para nada</div> <bR> <div> puedes decir que no tienes esperanza</div> <div> que no tienes felicidad</div> <bR> <div> quiero subir a lo alto de una montaña</div> <div> con una radio y buenas pilas</div> <div> y tocar una melodía jovial</div> <div> y liberar a toda la humanidad del sufrimiento</div> <bR> <div> no me asusta para nada</div> <bR> <div> no soy una jodida budista</div> <div> pero esto es iluminación espiritual</div> <bR> <div> cuanta menos habitación me des</div> <div> más espacio tendré</div> <bR> <div> no me asusta para nada</div> <bR> <div> puedes decir que no tienes esperanza</div> <div> que no tienes felicidad</div> <bR> <div> no me asusta para nada</div> <bR> <bR> <div> quiero subir a lo alto de una montaña</div> <div> con una radio y buenas pilas</div> <div> y tocar una melodía jovial</div> <div> y liberar a toda la humanidad del sufrimiento</div> <bR> <div> no me asusta para nada</div> <bR> <div> esto es la llamada de la alarma</div> <div> así que levántate, levántate ahora!</div> <bR> <div> hoy nunca ha ocurrida</div> <div> y no me aterroriza</div> <bR> <div> no me asusta para nada</div> <bR> <div> puedes decir que no tienes esperanza</div> <div> que no tienes felicidad</div> <bR> <div> no me asusta para nada</div> <div> no me asusta para nada</div> <div> no me asusta para nada</div> <div> no me asusta para nada</div> <bR> <bR> <div> <B> <A NAME="plutón___pluto"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>PLUTÓN - PLUTO</B></div> <bR> <div> perdóname</div> <div> pero es que tenía que</div> <div> explotar</div> <div> echar este cuerpo</div> <div> fuera de mí</div> <div> excuse me</div> <bR> <div> estaré completamente nueva</div> <div> completamente nueva mañana</div> <div> un poco más cansada</div> <div> pero completamente nueva</div> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> <B> <A NAME="todo_está_lleno_de_amor___all_is_full"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>TODO ESTÁ LLENO DE AMOR - </B></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>ALL IS FULL OF LOVE</B></div> <bR> <div> te han dado amor</div> <div> han cuidado de ti</div> <div> te han dado amor</div> <div> tienes que creerlo</div> <bR> <div> quizás no de los recursos</div> <div> has derramado lo tuyo</div> <div> quizás no de las direcciones</div> <div> donde estás</div> <bR> <div> gira tu cabeza y mira alrededor</div> <div> todo está a tu alrededor</div> <div> todo está lleno de amor</div> <div> todo alrededor de ti</div> <bR> <div> todo está lleno de amor</div> <div> simplemente no lo estás recibiendo</div> <div> todo está lleno de amor</div> <div> tu teléfono está comunicando</div> <div> todo está lleno de amor</div> <div> tienes todas tus puertas cerradas</div> <div> todo está lleno de amor</div> <bR> <div> todo está lleno de amor</div> <bR> <div> <B>Firma mi</B></div> <div> <B> </B><A HREF="http://guestbook.mycomputer.com/guest.html?u=Yebel&b=1" TARGET="_top" TITLE="http://guestbook.mycomputer.com/guest.ht"><U><B>LibrO de FirmA</B></U></A><B>s</B></div> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>