TraducCión - Darkest Days

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=168 BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" background="04ea11c3.gif"> <div> <A HREF="id230_m.htm#darkest_days" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Darkest Days</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#everything_i_touch" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Everything I Touch  (I Break)</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#how_can_i_hold_on__dog_attack_" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>How Can I Hold on?</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#drugstore" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Drugstore</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#you_complete_me" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>You Complete Me</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#save_yourself" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Save Yourself</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#haunting_me" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Haunting Me</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#torn_apart" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Torn Apart</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#sometimes_it_hurts" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Sometimes It Hurts</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#drowning" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Drowning</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#desperate_now" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Desperate Now</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#goodbye" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Goodbye</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#when_i_m_dead" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>When I'm Dead</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#the_thing_i_hate__p_o_m_f__pissed_off" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>The Things I Hate (P.O.M.F.)</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#on_your_way_down" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>On your Way  Down</U></A></div> <div> <A HREF="id230_m.htm#waking_up_beside_you" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="TraducCión Darkest Days"><U>Waking Up Beside You</U></A></div> <div> <IMG SRC="37382820.jpg" border=0 width="130" height="130" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> ®apc prodachionz, 2001</div> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="tOo fuCkeD uP to CaRe anYmoRe"><U><B>home.</B></U></A></div> <div> TraducCión - Darkest Days</div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>Yebel®2000</B></div> <div> <B>Firma mi </B><A HREF="http://guestbook.mycomputer.com/guest.html?u=Yebel&b=1" TARGET="_top" TITLE="http://guestbook.mycomputer.com/guest.ht"><U><B>LibrO de FirmAz</B></U></A><B> </B></div> <bR> <div> <B>NO UTILIZAR ESTAS TRADUCCIONES </B></div> <div> <B>SIN LA AUTORIZACION DE SU </B><A HREF="mailto:downward@eresmas.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:downward@eresmas.com"><U><B>AUTORA</B></U></A><B>. Gracias.</B></div> <bR> <div> <B> <A NAME="darkest_days"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Darkest Days:</B></div> <div> <B>Días Oscuros:</B></div> <div> Hay momentos</div> <div> cuando solo soy una cáscara</div> <div> cuando no siento nada por nadie</div> <div> lo más que me siento es hueco y magullado</div> <div> usado y maltratado</div> <div> forzado a ser alguien que no quiero ser</div> <div> Fallé de alguna forma  o alguna manera</div> <div> Podrá el peso del mañana</div> <div> finalmente hundirme hasta  ahogarme</div> <div> en las profundidades de la desesperación</div> <div> dónde estoy solo</div> <div> con mi rabia?</div> <div> mi rabia... mi dolor...</div> <div> odio mis días oscuros</div> <div> --------------------------------------</div> <div> <B> <A NAME="everything_i_touch"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Everything I touch:</B></div> <div> <B>Todo lo que toco:</B></div> <div> mientras más siento</div> <div> más  muero</div> <div> nada para dar</div> <div> nada dentro</div> <div> todo lo que toco, lo rompo</div> <div> araño y rasgo</div> <div> mientras sangra</div> <div> no  lo quiero</div> <div> sólo necesito</div> <div> sólo  necesito</div> <div> sólo necesito... todo lo que toco, lo rompo</div> <div> ----------------------------------------</div> <bR> <div> <B> <A NAME="how_can_i_hold_on__dog_attack_"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>How Can I Hold On (Dog Attack):</B></div> <div> <B>Cómo puedo agarrarme (Ataque de perro):</B></div> <bR> <div> vuelvo a cuando estabas en mi vida</div> <div> me diste algo con lo que no podría vivir</div> <div> ahora todo cambió y tu te has</div> <div> ido pero sigo aquí esperando</div> <div> así que cómo puedo agarrarme</div> <div> con nada a lo que sujetarme...</div> <div> por qué debería agarrarme</div> <div> cuando no hay nada a lo que sujetarse...</div> <div> el sexo me  hizo sentirme vivo pero ahora estoy</div> <div> tan cansado con una pasión autómata</div> <div> las drogas sirvieron de lugar donde esconderse pero</div> <div> se fueron haciéndome sentir tan frío y vacío</div> <div> así que cómo puedo agarrarme</div> <div> con nada a lo que sujetarme...</div> <div> por qué debería agarrarme</div> <div> cuando no hay nada a lo que sujetarse...</div> <div> pensé que eras  mi amigo y que tú</div> <div> eras alguien a quien podía cambiar</div> <div> pero ahora me doy cuenta de que eras un</div> <div> amigo cuando necesitabas algo</div> <div> así que cómo puedo agarrarme</div> <div> con nada a lo que sujetarme...</div> <div> por qué debería agarrarme</div> <div> cuando no hay nada a lo que sujetarse...</div> <div> ----------------------------</div> <div> <B> <A NAME="drugstore"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Drugstore:</B></div> <div> <B>Droguería:</B></div> <div> me seduciste solitario en tu infierno</div> <div> desnudo y hambriento puedo gatear dentro de tu celda</div> <div> una droguería virtual está  amontonada en tu cama</div> <div> no puedo resistirme con tu lengua dentro de mi cabeza</div> <div> ¿cómo todo puede ser justificado por ti?</div> <div> dejas de mirar cómo sangro...</div> <div> dejas de alimentarte con mi padecimiento</div> <div> este momento será perfecto, explicas</div> <div> pero tus lenguas son tan mortales como una  aguja en mi vanidad </div> <bR> <div> ------------------------</div> <div> <B> <A NAME="you_complete_me"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>You Complete Me:</B></div> <div> <B>Me Completas:</B></div> <bR> <div> estoy perdido en la oscuridad</div> <div> entre dos mundos y  aquí</div> <div> estoy luchando...</div> <div> eres la luz que he estado buscando</div> <div> porque toda mi vida  ha  habido algo que echaba de menos</div> <div> sólo tú</div> <div> me puedes llenar</div> <div> sólo un toque y me completas</div> <div> rescátame de este agujero negro</div> <div> que me ha absorvido y me  ha dejado muriéndome</div> <div> eres  la verdad que estaba buscando</div> <div> porque toda mi vida he estado mintiendo</div> <div> sólo tú</div> <div> me puedes llenar</div> <div> sólo un toque y me completas</div> <div> dios, rezo porque me encuentres digno</div> <div> para estar a tu lado</div> <div> y con tu verdad y tu pasión</div> <div> y para poder dormir a tu  lado</div> <div> sólo tú</div> <div> me puedes llenar</div> <div> sólo un toque y me completas</div> <bR> <div> ----------------------------------------</div> <bR> <div> <B> <A NAME="save_yourself"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Save Yourself:</B></div> <div> <B>Sálvate:</B></div> <div> sé que tu vida está vacía</div> <div> y odias tener que enfrentarte al mundo solo</div> <div> así que estás buscando un ángel</div> <div> alguien que pueda llenar tu vida...</div> <div> no puedo salvarte, ni siquiera puedo salvarme a mí mismo</div> <div> sé que has sido condenado</div> <div> tu  alma ha sufrido demasiados abusos</div> <div> pero no soy tu salvador</div> <div> estoy tan jodido como tú</div> <div> no puedo salvarte, ni siquiera puedo salvarme a mí mismo</div> <div> por favor no tengas piedad de mí</div> <div> mi vida ha sido una pesadilla</div> <div> mi alma está fracturada como un hueso</div> <div> así que si tengo que estar solitario</div> <div> creo que debería mejor estar  solo...</div> <div> no puedes salvarme, no puedes ni siquiera salvarte a ti mismo</div> <div> no puedo salvarte, ni siquiera puedo salvarme a mí mismo</div> <div> ---------------------------------</div> <bR> <div> <B> <A NAME="haunting_me"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Haunting Me:</B></div> <div> <B>Persiguiéndome:</B></div> <div> vaya done vaya  veo tu cara</div> <div> todo lo que escucho es el sonido de tu voz</div> <div> ¿por  qué me persigues?</div> <div> ¿por qué no dejo que te marches?</div> <div> mmm, todo acerca de mí es una mentira</div> <div> o por lo menos eso parece </div> <div> cuando miro en tus ojos</div> <div> la verdad me llena de miedo </div> <div> quienquiera que dijera que el amor es sangre y el amor es real</div> <div> nunca se sintió  como me siento</div> <div> ¿qué pasa?</div> <div> qué está hecho es hecho(¿) y debería</div> <div> proseguir con mi vida</div> <div> ¿por  qué me persigues?</div> <div> bueno, no sé qué es esto</div> <div> pero no sé cómo hacer para olvidarme de mí mismo</div> <div> ¿fue algo que  dijiste</div> <div> o es  tu condena dentro de mi cabeza?</div> <div> ¿por  qué me persigues?</div> <bR> <div> --------------------------</div> <bR> <div> <B> <A NAME="torn_apart"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Torn Apart:</B></div> <div> <B>Destrozar:</B></div> <bR> <div> sé que debería de haberte contado</div> <div> que estaba muy asustado de que pudieras irtee</div> <div> Ahora ya no queda nada por decir</div> <div> Well nothing that you'd believe</div> <div> Bueno, nada que tú pudieras creer</div> <div> Nunca quise herirte</div> <div> con las cosas que no podía decir</div> <div> Te hubiera prometido el mañana</div> <div> mientras te negaba el hoy</div> <div> Estas mentiras han destrozado mi mundo</div> <div> Una oscuridad crece dentro de mí</div> <div> En sombras desvaneciéndose en gris</div> <div> Todos los colores del mundo</div> <div> Han sido lentamente  absorvidos</div> <div> Estoy hundiéndome profundamente</div> <div> en un lugar que está frío y oscuro</div> <div> No puedo creer que te  he perdido</div> <div> Y que nunca   volverás</div> <div> Estas mentiras han destrozado mi mundo </div> <div> Pronto la noche me llevará</div> <div> y me salvará de mi dolor</div> <div> Me encapotará en oscuro frío</div> <div> And help me lose your name</div> <div> y me  ayudará a perder tu nombre</div> <div> Estas mentiras han destrozado mi mundo</div> <div> ----------------------</div> <bR> <bR> <div> <B> <A NAME="sometimes_it_hurts"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Sometimes it Hurts:</B></div> <div> <B>A veces duele:</B></div> <bR> <div> Seis en punto por la mañana</div> <div> mi cabeza está preparada para explotar</div> <div> I can't believe i made it home alive </div> <div> no puedo creer que hiciera vivir a la casa(¿)</div> <div> No me acuerdo de a dónde fui</div> <div> o si estaba bebido</div> <div> pero sé que me hizo enfermar</div> <div> y no estoy contradiciéndome</div> <div> por haber cogido este camino</div> <div> cuando intento comunicarme contigo</div> <div> cojo este camino</div> <div> cuando intento comunicarme contigo</div> <div> a veces duele mucho</div> <div> perder a quien amas</div> <div> a veces duele mucho</div> <div> perder a quien amas</div> <div> intenté odiarte</div> <div> pero eso empeoró las cosas</div> <div> al final acabé odiándome a mí mismo</div> <div> y así mi odio creció</div> <div> y creó mis mentiras</div> <div> es duro afrontar la verdad a veces</div> <div> dios, me siento tan utilizado</div> <div> dios, me odio</div> <div> cuando intento comunicarme contigo</div> <div> me odio</div> <div> ¿cómo podré comunicarme contigo?</div> <div> a veces duele mucho</div> <div> perder a quien amas</div> <div> y después de esto, podrías pensar que yo entendería cómo me siento pero no</div> <div> sólo pienso en mí</div> <div> y te está ahuyentando</div> <div> a veces duele mucho perder a quien amas</div> <bR> <div> ------------------------</div> <div> <B> <A NAME="drowning"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Drowning:</B></div> <div> <B>Ahogando:</B></div> <div> estoy ahogándome  en nada</div> <div> nada real</div> <div> nada queda...nada</div> <div> estoy perdiéndome</div> <div> hundiéndome profundamente</div> <div> silenciosamente</div> <div> dejando esto atrás</div> <div> nada queda excepto yo</div> <div> me estoy odiando...</div> <div> odiando</div> <div> todos me odian ahora</div> <div> todo ha cambiado</div> <div> todos han cambiado...</div> <div> excepto yo</div> <div> todos han cambiado...</div> <bR> <div> ---------------------------------------</div> <bR> <div> <B> <A NAME="desperate_now"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Desperate Now:</B></div> <div> <B>Desesperado ahora:</B></div> <bR> <div> seguiré rompiendo todas las promesas</div> <div> que me estoy haciendo</div> <div> pensarías ahora  que podría superar esto</div> <div> en lugar de eso, me siento culpable de mí mismo</div> <div> por qué todo parece tan desesperado  ahora?</div> <div> debería de sentirme tan vivo </div> <div> pero parece que  algo está olvidándose</div> <div> algo es equivocado de alguna manera</div> <div> parece como  si</div> <div> dentro al fondo se muriera</div> <div> así que por qué todo parece tan desesperado  ahora?</div> <div> por qué me siento morir?</div> <div> por qué me siento desesperado?</div> <div> por qué me siento desesperado?</div> <div> seguiré rompiendo todas las promesas</div> <div> que me estoy haciendo</div> <div> pero las promesas no significan nada  para mí ya</div> <div> rodeando el desagüe...</div> <div> cayendo espiralmente al infierno...</div> <div> por qué me siento desesperado?</div> <div> por qué me siento morir?</div> <div> por qué me siento desesperado?</div> <div> por qué me siento desesperado?</div> <bR> <div> ---------------------------------</div> <div> <B> <A NAME="goodbye"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Goodbye:</B></div> <div> <B>Adiós:</B></div> <bR> <div> así que aquí es donde digo adiós</div> <div> aquí es donde mi historia termina</div> <div> y si hay algo</div> <div> que haya soñado toda la vida</div> <div> es que te coje en el final</div> <div> así que adiós mi amigo</div> <div> adiós</div> <div> así que adiós mi amigo</div> <div> adiós</div> <div> -------------------------------</div> <bR> <div> <B> <A NAME="when_i_m_dead"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>When I'm Dead:</B></div> <div> <B>Cuando esté muerto:</B></div> <bR> <div> sé qué lagrimas lloras en tu cama  por la noche sol@</div> <div> he llorado esas mismas  lágrimas un millar de  veces</div> <div> pero estas canciones  vacías superficiales sobre el suicidio están siendo sobreprotectoras</div> <div> tienes que aprender a afrontar tus miedos</div> <div> o crees que estaré menos solo cuando esté muerto?</div> <div> no puede silenciar las voces en mi cabeza</div> <div> cierro los ojos pero no puedo hacer  que desaparezca...</div> <div> crees que estaré menos solo cuando esté muerto?</div> <div> conozco las canciones  que cantas diciendo que nada es fuerte y claro </div> <div> he oído esa misma canción un millar de veces</div> <div> pero tus nobles vacías mentiras  sobre el suicidio están siendo sobreprotectoras</div> <div> you can never understand what i feel </div> <div> nunca podrás entender qué siento</div> <div> o crees que estaré menos  solo cuanto esté muerto?</div> <bR> <bR> <div> no puede silenciar las voces en mi cabeza</div> <div> cierro los ojos pero no puedo hacer  que desaparezca...</div> <div> o crees que estaré menos solo?</div> <div> dios, rezo por estar menos solo cuando esté  muerto</div> <div> cuando esté muerto</div> <bR> <div> -------------------------</div> <div> <B> <A NAME="the_thing_i_hate__p_o_m_f__pissed_off"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>The Thing I hate (P.O.M.F {pissed off mother fucker})</B></div> <div> <B>Lo que odio (P.O.M.F. {pisoteado hijoputa}):</B></div> <bR> <div> perdido en un mundo de dudas e inseguridad</div> <div> nada que creyeras sagrado, nada que creyeras</div> <div> tu vida es una contradicción</div> <div> mientras prosperas en la manipulación</div> <div> luché para mantener  lo que creía</div> <div> no me volveré lo que odio...</div> <div> no me volveré lo que odio...</div> <div> no me volveré lo que odio...</div> <div> no me volveré tú</div> <div> me has tratado como si fuera un pedazo de mierda despreciable</div> <div> piensas que tienes el control, pero me  pones malo</div> <div> quiero verte sufrir</div> <div> como tú me has hecho sufrir</div> <div> quiero joder todo lo que has podido amar</div> <div> pero no me volveré lo que odio...</div> <div> no me volveré lo que odio...</div> <div> no me volveré tú</div> <bR> <div> -----------------------------</div> <bR> <div> <B> <A NAME="on_your_way_down"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>On Your Way Down:</B></div> <div> <B>En tu descenso/caída:</B></div> <bR> <div> espero verte en tu descenso</div> <div> espero que te  rompas todos los huesos</div> <div> espero que te mate en tu descenso</div> <div> espero que mueras solo</div> <div> todo tu odio y todas tus mentias</div> <div> ¿merecerá la pena?</div> <div> cuando todos tus amigos</div> <div> renieguen de  ser coartadas</div> <div> ¿merecerá la pena?</div> <div> te veré en tu descenso</div> <div> es algo triste  ver como te averías</div> <div> tu jodida avaridia meada  toda</div> <div> así qué quien te agarrará en tu descenso</div> <div> solo te tienes a ti para  culparte</div> <div> cuando todos tus peores miedos se hagan realidad</div> <div> ¿merecerá la pena?</div> <div> no hay nadie a quien le importe si estás vivo</div> <div> ¿mereció la  pena?</div> <div> te veré en tu descenso</div> <div> ------------------------------</div> <bR> <div> <B> <A NAME="waking_up_beside_you"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Waking Up Beside You:</B></div> <div> <B>Despertarme a tu lado:</B></div> <bR> <div> he estado tan sólo tanto  tiempo</div> <div> olvidado por el mundo olvidado de mí mismo</div> <div> tus ojos efervescentes me han despertado</div> <div> y apartaron el polvo...</div> <div> pero sabía que no te quedarías</div> <div> así que memoricé el color de tus ojos</div> <div> y  me dejé perderme  dentro de ti</div> <div> i memorized the way our legs entwined </div> <div> memoricé la forma en que nuestras se piernas secruzaban</div> <div> mientras me hundía a tu lado...</div> <div> a la noche me aferré a ti tan lleno de miedo</div> <div> miedo a que llegara el día</div> <div> y  me desperté y vi que te  marcharas</div> <div> pero prometiste que no me abandonarías</div> <div> y besaste a mis miedos y los echaste...</div> <div> pero me desperté aquel día...</div> <div> pero había memorizado la forma en que nuestros ojos deberían encontrarse</div> <div> reflejados en el espejo del baño</div> <div> y memoricé tu silueta desnuda</div> <div> mientras  lentamente te  peinabas...</div> <div> hecho de  menos,  oh dios, hecho de menos despertarme a tu  lado</div> <div> he estado solo demasiado tiempo...</div> <div> olvidé el gran dolor de despertarme tan solo</div> <div> pero habría memorizado cuán caliente era sentir tu cuerpo</div> <div> cuando te acostabas semidormida a  mi lado</div> <div> y memoricé cómo la luz del sol llenaba la habitación</div> <div> y jugaba sobre tu cuerpo</div> <div> hecho de  menos,  oh dios, hecho de menos despertarme a tu  lado</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B>Firma mi </B><A HREF="http://guestbook.mycomputer.com/guest.html?u=Yebel&b=1" TARGET="_top" TITLE="http://guestbook.mycomputer.com/guest.ht"><U><B>LibrO de FirmAz</B></U></A><B> xD</B></div> </td> </tr></table></body>