{ hal0 8 }     |   home
NIN >> Pretty Hate Machine >>   |   NIN  --  || Br0keN ||   |   NIN --  |** The DoWnwArD sp1raL**|   |   NIN  ! The FrAgiLe !   |   Fotosss
NIN --  |** The DoWnwArD sp1raL**|

NineInchNails - The Downward Spiral
SEE THE LYRICS
MIRA LAS LETRAS


Las traducciones están hechas por Paula Reyes.
Muchas gracias, chica! :)

Todavía no está entero. Pronto estará. Espero.
No utilizar estas traducciones sin permiso para otras páginas, etc.


Cerdito (Piggy)

Oye cerdo
Sí, tú
Oye cerdo cerdito cerdo cerdo cerdo
Todos mis miedos hechos realidad
Golpeado y con huesos rotos me has dejado aquí tan solo
Mi pequeño cerdo necesitaba algo nuevo

Ahora nada me detendrá
Porque ya no me importa mas
Ahora nada me detendrá
Porque nada mas no me importa

Oye cerdo
Nada está resultando como lo había planeado
Oye cerdo
Hay muchísimas cosas que esperaba me ayudaras a entender
Que se supone que debía hacer
He perdido hasta la mierda por tu culpa

Ahora nada me detendrá
Porque ya no me importa mas
Ahora nada me detendrá
Porque nada mas no me importa


Cercano (Closer)

Me permites violarte
Me permites desacreditarte
Me permites penetrarte
Me permites complicarte

Ayúdame, he roto en partes mi interior
Ayúdame, ya no tengo alma para vender
Ayúdame, la única cosa que me funciona
Ayúdame a alejarme de mí

Quiero joderte como a un animal
Quiero sentirte desde adentro
Quiero joderte como a un animal
Mi entera existencia está incompleta
Tu me acercas a Dios

Tú puedes tener mi aislamiento
Tú puedes tener el odio que contiene
Tú puedes tener mi abstenencia de fe
Tú puedes tener todo de mí

Ayúdame, tu desgarras mi razón
Ayúdame, es tu sexo lo que puedo oler
Ayúdame, me haces perfecto
Ayúdame a ser alguien diferente

Quiero joderte como a un animal
Quiero sentirte desde adentro
Quiero joderte como a un animal
Mi entera existencia está incompleta
Tu me acercas a Dios

A través de cada bosque, sobre los árboles
Con mi estómago que fragmentó mis rodillas
Bebo la miel de tu enjambre
Tú eres la razón por la que vivo


Borrador (Eraser)

Necesitarte
Soñarte
Encontrarte
Probarte
Joderte
Usarte
Piérdeme
Odiame
Aplástame
Bórrame
Mátame


Reptil (Reptile)

Ella se abre bien para atrapar los insectos
Ella deja un sendero de miel para mostrarme donde ha estado
Ella tiene la sangre de reptil bajo su piel
Semillas de otros miles cayendo desde adentro

Oh, mi bella mentirosa
Oh, mi ramera preciosa
Mi enfermedad, mi infección
Soy muy impuro

Los demonios hablan de las maneras en las que se manifestará
Los ángeles sangran del toque de mis caricias
La necesidad de contaminar para aliviar esta soledad
Ahora se que las profundidades que alcanzo son limitadas

Oh, mi bella mentirosa
Oh, mi ramera preciosa
Mi enfermedad, mi infección
Soy muy impuro


El Espiral Descendente (The Downward Spiral)

El no podía creer lo fácil que era
Puso el arma en su rostro
Bang!
Demasiada sangre para un agujero tan pequeño

Los problemas tienen soluciones, tu sabes
Toda una vida de porquerías arregladas en un instante determinado

Todo es triste
Todo es triste en este mundo
La mas oscura sombra de un hongo azul
Aterciopelada
Desparramándose fuera de mi cabeza


Herido (Hurt)

Hoy me he lastimado
Para ver si todavía puedo sentir
Me centro en el dolor
La unica cosa real
La aguja desgarra un agujero
El viejo tormento familiar
Trato de dejarlo muy lejos
Pero recuerdo todo

En qué me he convertido
Mi dulce amigo?
Todos los que conozco
Siempre se van al final
Y tú pudiste tener todo
Mi sucio imperio
Te haré caer
Te heriré

Uso una corona de mierda
Sentado en mi silla de mentiroso
Repleto de pensamientos rotos
Que no puedo reparar
Bajo la mancha del tiempo
El sentimiento desaparece
Tú eres alguien diferente
Y yo sigo igual aquí

En qué me he convertido
Mi dulce amigo?
Todos los que conozco
Siempre se van al final
Y tú pudiste tener todo
Mi sucio imperio
Te haré caer
Te heriré
Si pudiera empezar otra vez
Un millón de millas lejos
Mantendría mi yo
Encontraría un camino


                  ®2000, one&only prodachions.