VOLVER A LA PäGINA prinCIPAL . back to the main page
VOLVER A LYRICS. back to the lyrics
----------------------------------------------------

Björk: Homogenic
 Hunter | Jóga | Unravel | Bachelorette | All Neon Like | 5 Years |
| Immature | Alarm Call | Pluto | All Is Full Of Love |

TRADUCCIONES
--------------------------------------------------------------------------------

HUNTER

if travel is searching
and home has been found

i'm not stopping

i'm going hunting
i'm the hunter
i'll bring back the goods
but i don't know when

thought i could organise freedom
how Scandinavian of me
you sussed it out, didn't you?

you could smell it
so you left me on my own
to complete the mission
now i'm leaving it all behind

i'm going hunting
i'm the hunter


--------------------------------------------------------------------------------

JÓGA

all the accidents that happen
follow the dot
coincidence makes sense
only with you
you don't have to speak
I feel
emotional landscapes
they puzzle me

then the riddle gets solved and you push me up to this

state of emergency
how beautiful to be!
state of emergency
is where I want to be

all that no-one sees
you see
what's inside of me
every nerve that hurts you heal
deep inside of me
you don't have to speak - I feel
emotional landscapes
they puzzle me
confuse

then the riddle gets solved and you push me up to this

state of emergency
how beautiful to be!
state of emergency
is where I want to be

state of emergency

state of emergency


--------------------------------------------------------------------------------

UNRAVEL

while you are away
my heart comes undone
slowly unravels
in a ball of yarn
the devil collects it
with a grin
our love
in a ball of yarn

he'll never return it

so when you come back
we'll have to make new love

he'll never return it

when you come back
we'll have to make new love

while you are away
my heart comes undone
slowly uh-unravels
in a ball of yarn
the devil collects it
hmm-with a grin
our love, our love
in a ball of yarn

he'll never return it

when you come back
we'll have to make new love

he'll never return it

when you come back
we'll have to make new love

oh, he'll, he'll never return it

when you come back
we'll have to make new love

he'll never return it

when you come back
we'll have to make new love


--------------------------------------------------------------------------------

BACHELORETTE

I'm a fountain of blood
in the shape of a girl
you're the bird on the brim
hypnotised by the whirl

drink me, make me feel real
wet your beak in the stream
game we're playing is life
love's a two way dream

leave me now, return tonight
tide will show you the way
if you forget my name
you will go astray
like a killer whale
trapped in a bay

I'm a path of cinders
burning under your feet
you're the one who walks me
I'm your one way street

I'm a whisper in water
a secret for you to hear
you're the one who grows distant
when I beckon you near

leave me now, return tonight
the tide will show you the way
if you forget my name
you will go astray
like a killer whale
trapped in a bay

I'm a tree that grows hearts
one for each that you take
you're the intruders hand
I'm the branch that you break


--------------------------------------------------------------------------------

ALL NEON LIKE

not 'til you halo all over me
I'll come over
not 'til it shimmers 'round your skull
I'll be yours

I weave for you
the marvellous web
glow in the dark threads
all neon like

the cocoon surrounds you
embraces all
so you can sleep
foetus-style

and they will assist us
'cause we're asking for help

and the lumineous beam
it feeds you

the soft distortion
fills you up
nourish, nourish
your turtleheart

and they will assist us
'cause we're asking for help

and the lumineous beam
it feeds you

don't get angry with yourself
don't, don't get angry with yourself

I'll heal you

with a razorblade
I'll cut a slit open
and the lumineous beam
heals you honey, heals you

don't get angry with yourself
don't get angry with yourself
don't get angry with yourself
don't get angry with yourself

I'll heal you
I'll heal you
lumineous
I'll heal you


--------------------------------------------------------------------------------

5 YEARS

you think you're denying me of something
well, I've got plenty
you're the one who's missing out
but you won't notice
'til after five years
if you'll live that long
you'll wake up
all loveless

I dare you
to take me on
I dare you
to show me your palms

I'm so bored with cowards
that say they want
and then they can't handle

you can't handle love
you can't handle love
you just can't handle

I dare you
to take me on
I dare you
to show me your palms

what's so scary?
not a threat in sight
you just can't handle
you can't handle love

you can't handle love, baby
you can't handle love
it's obvious
you can't handle

I dare you
to take me on
I dare you
to show me your palms

I'm so bored of cowards
that say they want
then they can't handle

you can't handle love, baby
you can't handle love
it's obvious
you can't handle
I dare you
to take me on
I dare you
to show me your palms
I'm so bored of cowards
that say they want
then they can't handle

you can't handle love, baby
you can't handle love
it's obvious
you can't handle

I dare you
I dare you
I dare you
I dare you


--------------------------------------------------------------------------------

IMMATURE

how could I be so immature?
to think he could replace
the missing elements in me
how extremely lazy of me

how could I be so immature?
to think he could replace
the missing elements in me
how extremely lazy of me

how could I be so immature?
how could I be so immature?


--------------------------------------------------------------------------------

ALARM CALL

I have walked this earth
and watched people

it doesn't scare me at all

I can be sinsere
and say I like them

it doesn't scare me at all

you can't say no to hope
can't say no to happiness

I want to go on a mountain-top
with a radio and good batteries
and play a joyous tune and
free the whole human race from suffering

it doesn't scare me at all

I'm no fucking buddhist
but this is enlightenment

the less room you give me
the more space I've got

it doesn't scare me at all

you can't say no to hope
can't say no to happiness

it doesn't scare me at all

I want to be on a mountain-top
with a radio and good batteries
and play a joyous tune and
free the human race from suffering

it doesn't scare me at all

this is an alarm-call
so wake-up, wake-up now!

today has never happened
and it doesn't frighten me

It doesn't scare me at all

you can't say no to hope
you can't say no to happiness

it doesn't scare me at all
it doesn't scare me at all
it doesn't scare me at all
it doesn't scare me at all
it doesn't scare me at all


--------------------------------------------------------------------------------

PLUTO

excuse me
but I just have to
explode
explode this body
off me

I'll be brand new
brand new tomorrow
a little bit tired
but brand new


--------------------------------------------------------------------------------

ALL IS FULL OF LOVE

you'll be given love
you'll be taken care of
you'll be given love
you have to trust it

maybe not from the sources
you've poured yours
maybe not from the directions
you are staring at

twist your head around
it's all around you
all is full of love
all around you

all is full of love
you just ain't receiving
all is full of love
your phone is off the hook
all is full of love
your doors are all shut
all is full of love

all is full of love