|
|
|
|
José
Razzano -el compañero de dúo de Carlos Gardel- con el autor de
esta nota, comentan los detalles de un disco. |
|
Los primeros discos para el sello Nacional -etiqueta colorada- fueron grabados
por Carlos Gardel, acompañado únicamente por el guitarrista José Ricardo y
varias canciones de las registradas por el sistema acústico las repirió cuando
el sistema eláctrico había tomado un gran impulso. De esta serie surgen
curiosas similitudes melódicas entre "El Sol del 25" y "Con los
ojos del alma"; "Mi ranchito" con "Idilio campero",
ambas de Guillermo Barbieri; "Rosas de otoño" con "Tus
violetas", del mismo autor y guitarrista. Existe la posibilidad de que el
tango "Tus violetas" se haya inspirado en la melodía del vals
"Rosas de otoño", ya que fue compuesto con posterioridad.
Se observa el mismo caso entre "El alma de la calle" con "Mis
noches de Colón"; "China hereje" con el vals de Betinotti,
"Tu diagnóstico"; "Brisas de la tarde" o "Brisas"
con el tango "La brisa". En el sello Columbia .-donde grabó Gardel
antes de ingresar al sello Nacional- cerrando la breve serie que se inicia con
el Nº 56748 y finaliza con el Nº 56762, se aprecia la gran relación melódica
de la canción "A Mitre" -disco Columbia Nº 56761- con el vals
"Loca de amor", que nunca registró el gran cantor.
Ya que estamos en el tema y a los efectos de dejarlo convenientemente aclarado,
digamos que Carlos Gardel realizó en Columbia quince canciones, una de las
cuales, la Nº 56751, nadie pudo precisar todavía, aunque se supone que se
trata de una canción titulada "A Jorge Newberry". De cualquier
manera, hubiera sido necesario disponer de dieciséis registros para completar
ocho discos y por ese motivo fundamental, esa canción no tuvo acople.
¿GARDEL GRABÓ EN PATHE Y ATLANTA?
Carlos Gardel pudo haber grabado en los
primitivos cilindros Pathé o Atlanta, antes del año 1910 en que ingresa al
sello Columbia, de la misma manera que los cantores de la actualidad efectúan
grabaciones particulares -que luego quedan por ahí dando vueltas- antes de
grabar "en serio". Teniendo en cuenta que en aquellos tiempos no
existía más que un solo tipo o sistema de grabación -el cilindro- no
asombraría a nadie que aparezca uno, dos o varios cilindros con la voz de
Gardel. No olvidemos que por ese medio nos quedó la voz de Betinotti, de Arturo
de Nava, de Gabino Ezeiza y de tantos otros payadores que tuvieron un punto de
contacto con aquel muchacho que había llegado a la canción para revolucionarla
y perfeccionarla. En Columbia, Gardel grabó en el siguiente orden: "Sos mi
tirador plateado", "Yo sé hacer", "La mañanita"
-aquí llega el Nº 56751 que se ignora-, "A mi madre", "Me
dejaste", "Mi china cabrera", "El sueño", "Pobre
flor", "La mariposa", "Es en vano", "Brisas de la
tarde", "El almohadón", "A Mitre" y por último
"Mi madre querida". Esto prueba algo definitivo, de gran interés para
los coleccionistas y admiradores. El rpimer registro de Gardel -oficializado-
lleva el Nº 56748 y contiene "Sos mi tirador plateado" al que se le
acopló el Nº 56749 "Yo sé hacer" en el disco Columbia T 728
-número de venta-.
|
|
|
|
A
la casa de Jorge Favetto -Matheu 750, de San Martín- llegan a
diario coleccionistas con él, Oscar Dadda. |
|
DETALLES SALIENTES EN LOS DISCOS
Además de las similitudes apuntadas, varias son las características más
notables de las versiones de Gardel. Ello obedece a la carencia de cinta
magnética, tan común en la actualidad. Antes se grababa directamente y la
matriz se obtenía simultáneamente. No era el caso de elegir cuál había
salido mejor para incluirla en el disco, como ahora. O servían o se tenían que
tirar...! Por supuesto, que casi todas tenían que ser utilizadas. Costaban
mucho dinero y un "errorcito" de poca monta no era razón para anular
un registro y desperdiciar material que se utilizaba.
En algunas canciones, Gardel modificaba la segunda parte al repetirla. Citemos
como ejemplos "Ave Aurora", "Pa que te acordés" y
"Añorando". En el disco Odeón Nº 18007, "Mi china
cabrera" se traba en el recitado final, aunque muy fugazmente. En los
registros de "Ansias de amor" y "Dos en uno", se escucha el
latigazo de una cuerda de guitarra al cortarse. En fin, de todo un poco.
Precisamente esos detalles son los que valorizan su discografía.
En resumen, Gardel grabó cerca de quinientos discos -mil canciones- entre
Buenos Aires, España, Francia y EE.UU. Sin embargo, se habla de miles y miles!
Editados y numerados no llegan a 500. Inéditos hay... pero no tantos...!
|
