Círculo

 

 

Por Alce Preto, Oglala Sioux - 1863-1950

 

 

Tudo que o Poder do Mundo

faz é feito em círculo.

O Céu é redondo e ouvi dizer

que a Terra é redonda como uma bola,

assim como todas as estrelas.

O vento, quando se mostra no máximo de sua força, gira.

Os pássaros fazem seus ninhos em círculos,

pois a religião deles é a mesma que a nossa.

O Sol nasce e se põe também em círculo.

A Lua faz o mesmo e ambos são redondos.

Até as estações formam um grande círculo

em sua passagem e sempre voltam para onde estavam.

A vida de um homem é um círculo da infância até a infância.

E assim é em tudo onde se movimenta o poder.