|
|
Preces A Brighid
Preces
traduzidas por Aengus 
Oração dos Zeladores do Lar
Brighid do Manto, cerque-nos,
Senhora das Ovelhas, protegei-nos,
Zeladora do Lar, iluminai-nos,
Sob seu Manto, acolha-nos,
E restaurai-nos a memória.
Mãe das Mães,
Poderosa Fonte Primeira,
Guie nossas mãos em vossas,
Lembrai-nos de como
Acender o lar,
Para mantê-lo radiante,
Para preservar a Chama,
Vossas mãos sobre as nossas,
Nossas mãos em vossas,
Para acender a Luz,
Dia e Noite.
O Manto de Brighid ao nosso redor,
A Memória de Brighid dentro de nós,
A Proteção de Brighid nos livrando
Do mal, da ignorância, da crueldade,
Este dia e esta noite,
Da aurora até o anoitecer,
Do anoitecer até a aurora.
Que a Chama de Brighid os Fortifique
“Que a chama de Brighid possa fortificá-los
Que o escudo de Brighid os protejam
Que o manto de Brighid encubra-os para mantê-los aquecidos
Que as mãos curadoras de Brighid estejam sobre vocês
Que as mãos curadoras de Brighid estejam sob vocês
Que as mãos curadoras de Brighid estejam diante de vocês
Que as mãos curadoras de Brighid estejam atrás de vocês
Que as mãos curadoras de Brighid estejam dentro de vocês
Toda luz e toda escuridão
Todo dia e toda noite
Até cedo e até tarde”
Resguardando o Fogo
Brighid, preservai o fogo,
Do mesmo modo que preservas a nós todos.
Brighid, que a quentura do fogo esteja presente em nosso meio,
Assim como estais sempre entre nós.
Brighid, que o fogo eleve-se à vida na manhã,
Assim como Você nos eleva à vida.
