Virgilio Piñera

Fecha de la Última Actualización: 16/04/02

Virgilio Piñera nació en Cárdenas, Cuba, el 4 de agosto de 1912, y murió en La Habana el 18 de octubre de 1979. Más conocido por su narrativa y su teatro, y por su participación en la traducción argentina del Ferdydurke de Gombrowicz. Piñera se consideró a sí mismo un poeta ocasional; sin embargo, su obra poética es escasa únicamente en cantidad, como lo prueba este poema "La isla en peso" publicado en 1942 a modo de plaqueta. En vida sólo llegó a ver editado un volumen de poesía: "La vida entera" (1969); posteriormente apareció "Una broma colosal" (1988) y "La isla en peso" (1998), que recoge los dos anteriores más poemas dispersos.

Es una de las figuras más importantes de las letras cubanas y, tanto por su mordacidad personal como literaria, su enfant terrible. Los cuentos breves, las piezas de teatro y muchos de los poemas de Piñera son considerados textos antológicos. Vivió en Buenos Aires de 1948 a 1956, donde conoció a los escritores argentinos de la época y en especial al polaco Witold Gombrowicz, a quien tradujo.

También escribió ensayos y algunos libros de narrativa, como "La carne de René" (1952), "Cuentos fríos" (1956) y "Pequeñas maniobras" (1963).

Estudió la primaria en Cárdenas. En 1925 pasó con su familia a Camagüey, donde cursó el bachillerato. Se estableció en La Habana en 1938. En 1940 obtuvo el título de doctor en Filosofía y Letras en la Universidad. Fundó y dirigió la revista Poeta (1942). En Buenos Aires, donde vivió durante catorce años, trabajó como funcionario del consulado cubano, como corrector de pruebas y más tarde como traductor de la editorial Argos. Ha viajado por toda América Latina, Estados Unidos y Europa. Colaborador en Espuela de Plata, Grafos, Clavileño, Ultra, Orígenes, Gaceta del Caribe, Lyceum, Universidad de la Habana, Lunes de Revolución, La Gaceta de Cuba, Unión. En Buenos Aires colaboró, en Sur, Hoy, Realidad, Mundo Argentino y Anales de Buenos Aires. Colaboró además en Lettres Nouvelles y en Les Temps Modernes, de París. Con José Rodríguez Feo fundó Ciclón en 1955. Fue director de Ediciones R (1960-1964). Obtuvo el premio de teatro del Concurso Casa de las Américas de 1968 por su obra Dos viejos pánicos. Es autor de la selección y las notas de Teatro del absurdo, antología en la que se recogen piezas de Ionesco, Beckett, Pinter, Mrozek. Tradujo Juan Azul, de Jean Giono; Así habló el tío, de Jean Price Mars, y Tribálicas, de Henri Lopes, entre otras obras. Tomó parte en la traducción de Ferdydurke, del polaco Witold Gombrowicz. Algunos de sus cuentos y de sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, alemán, ruso, húngaro, polaco, etcétera. Cuentos fríos fue traducido al francés.

Algunos de sus Poemas
Cuando vengan a buscarme	Los Desastres
En Arje Jo Logos	Madre inquietud
Isla	Ocupa tu puesto
La Isla en Peso	Vida de Flora