Este programa es sencillo de usar, tiene un editor de páginas web, y se lo puede integrar en el shell de Windows, para copiar archivos directamente de Windows a un servidor remoto. Es apropiado para completar el tema FTP porque está en español y es gratis.

Comienza por bajar el paquete cuteftpES.exe del sitio del fabricante, que contiene la versión 4.2.5 en idioma español del cliente CuteFTP para Windows 95 en adelante. (Hay también versiones 1.8/2.0 para Windows 3.1 disponibles en Internet).

Un doble click del ratón sobre cuteftpES.exe y se inicia su instalación. Siguiendo las directivas del asistente, en unos pocos minutos, tienes el programa ejecutando en tu PC.

En el tope de la ventana, se ubica la barra azul del título, donde se muestra el nombre y la dirección del servidor de FTP al cual está conectado y datos de la versión de Cuteftp.

El menú principal tiene los submenues: Archivo, Editar, Ver, Marcadores, Comandos, Transferir, Ventana, Ayuda. Los submenues contienen las funciones fundamentales.

La barra de herramientas, tiene las funciones más usadas, las cuales se pueden activar pulsando un botón. Al ubicar el cursor sobre un botón se despliega su función.

La ventana de registro, se ubica debajo de la barra de herramientas. Se registran los comandos que se ejecutan y los mensajes del servidor, en la sesión de FTP en curso.

La ventana local se ubica hacia la izquierda, muestra el sistema de archivos en el computador local. Te permite seleccionar archivos para subir al servidor remoto.

La ventana remota se ubica hacia la derecha, muestra el sistema de archivos en el servidor remoto. Te permite seleccionar archivos para bajar al computador local.

La ventana de la cola de transferencia se ubica al pie, y muestra la lista de los archivos que faltan transferir. Se pueden agregar, sacar y reordenar archivos de la cola.

Los botones de la barra permiten un acceso rápido a las funciones de uso más frecuente en las tareas de transferencia de archivos y de mantenimiento de sitios.

Presionando el primer botón de la barra (el del libro abierto), o abriendo el sub-menú Archivo, o presionando la tecla F4, se abre la ventana de administración de sitios FTP. Los sitios de pueden agrupar en carpetas o directorios, formando una estructura de árbol.

Pulsando el botón derecho, emerge el menú de contexto, el cual tiene opciones para crear nuevos directorios, cambiar nombre, agregar sitios, borrar y otras. También los submenues [Archivo] [Editar] [Seguridad] tienen funciones similares y otras adicionales.

Para agregar un servidor o sitio FTP, tienes que señalar el directorio en el cual lo vas a ubicar, luego puedes presionar [Nuevo] al pie de la ventana, en el ángulo izquierdo.

El nombre del sitio se ubica en [Etiqueta del sitio], la dirección del servidor de FTP va en [Dirección del Host FTP]. Si el sitio es de acceso público, no tienes porque llenar los campos Nombre de usuario... y contraseña, pero tienes que marcar en el panel titulado [Tipo de inicio de sesión], la opción Anónimo.

Si el sitio FTP es privado, tienes que registrar el nombre de usuario, la contraseña respectiva y marcar la opción Normal en el panel [Tipo de inicio de sesión].

El puerto de conexión del sitio FTP normalmente es 21, si es diferente cambia su valor.

Propiedades de un sitio. En la ventana de propiedades del sitio, se pueden registrar datos de configuración muy útiles para acceder y usar un sitio. Tienes que activar el menú de contexto sobre el nombre del sitio, haciendo click con el botón derecho. Luego tienes que hacer click en la opción Propiedades para abrir la ventana de propiedades del sitio.

La ventana de propiedades tiene dos fichas. La ficha titulada General, te permite indicar el directorio inicial en el servidor remoto y también en el equipo local. La ficha titulada Avanzado tiene varios paneles que muestran muchas opciones para elegir marcando los casilleros. Una de ellas es [Agregar sitio a integración en el shell], que permite subir datos desde Windows directamente al sitio FTP.

Para ingresar a la ventana de configuración del programa, tienes que abrir el submenú Editar y hacer click en Configuración. En el panel del margen izquierdo, tienes los temas de configuración organizados en forma de árbol. Tienes que señalar o hacer click sobre un tema, para desplegar en la parte derecha el formulario de opciones y datos configurables.

Para poder cargar o subir archivos directamente de Windows a un servidor remoto, tienes que marcar la opción [Activar integración en shell del botón derecho], la cual se encuentra en el tema Avanzado del panel de configuración. (Ver esquema anterior)

Al ser instalado, el programa se auto-configura con valores muy razonables, que le permiten adaptarse a las condiciones habituales de trabajo. Los campos de datos están bien explicados, por lo cual no te va a resultar complicado seleccionar las opciones apropiadas, cuando lo necesites o bien quieras explorar y experimentar.

No modifiques datos que no sabes bien que función cumplen. Los valores por defecto que el programa tiene son apropiados, mejores que los que se pueden poner al azar. Tienes para experimentar, colores, fuentes y sonidos. Luego sigues con Aplicaciones, Mensajes.

La función de un cliente de FTP es facilitar las tareas de transferencia de datos y de mantenimiento de los sitios FTP. El programa Cuteftp 4.2 permite un buen nivel de automatización de tareas repetitivas. Puedes grabar una sesión de trabajo en una macro. Cuando necesitas ejecutar las mismas acciones, con un click ejecutas la macro y listo.

También puedes programar tareas de transferencia de datos, para que se ejecuten en forma automática en la fecha y hora indicadas. Por ejemplo, puedes programar el respaldo diario, de los datos de un directorio local en un servidor remoto.

Iniciar una conexión. Tienes la conexión rápida, pulsando el botón que tiene "el rayo". Emerge la ventana alargada que te permite elegir o registrar los datos del servidor FTP. Presionando en el teclado [Entrar] se inicia la conexión con el servidor FTP especificado.

Para conexiones frecuentes a un servidor, lo más eficiente es usar el Administrador de sitios, porque te permite configurar las propiedades del sitio. Puedes indicar el directorio inicial del servidor y del PC local, configurar filtros y otras funciones. Tienes que señalar el servidor o sitio y luego presionar [Conectar].

Subir archivos al servidor remoto. Es una tarea típica del desarrollo y mantenimiento de sitios web. Hay que subir los archivos de los textos de las páginas web, los archivos de imágenes, gráficos, sonidos y videos. Esta tarea se denomina "publicar" la página web.

Tienes que comenzar por elegir en la ventana local, los archivos que van a ser copiados al servidor remoto. Se usa la tecla Control para activar el modo de selección múltiple. Para agregar un archivo al grupo, tienes que mantener presionada Control y hacer click sobre el nombre del archivo. En forma similar, se suprime un archivo del grupo de los elegidos.

Para transferir los archivos, puedes activar el botón de cargar (flecha hacia arriba). En la ventana de la cola de transferencia, se agrega un requerimiento por cada archivo a subir.

Si hay una transmisión en curso puedes agregar los archivos a la cola de transferencia. Puedes activar en el menú principal Transferir->Cola->Agregar a la cola. También tienes la misma opción en el menú de contexto de la ventana local.

Navegar y explorar un servidor FTP. Cuando te conectas a un sitio FTP, en la ventana remota, se despliega el contenido del directorio inicial. Se muestran los archivos y los subdirectorios. Para entrar en un subdirectorio, haz un doble click sobre su nombre.

Para volver al directorio padre del actual, puedes presionar el botón amarillo que tiene una flechita en ángulo recto, ubicado en el ángulo derecho superior de la ventana remota. También puedes usar la lista desplegable de directorios, ubicada en el tope de la ventana remota. Te permite desplegar el contenido de cualquier directorio visitado anteriormente.

Bajar archivos del servidor remoto. Es la tarea más común para la mayoría de los usuarios de computadores PC. Exploran los servidores FTP para localizar programas, archivos de datos, de música y de videos. También llegan procedentes de buscadores y de páginas web que tienen enlaces a los sitios FTP, donde se almacenan los archivos.

Tienes que elegir los archivos o directorios que quieres bajar. Pulsando en la barra el botón de descargar (flecha hacia abajo), se agregan los requerimientos a la cola de transferencia y comienzan a ser transferidos los archivos a tu PC.

Si hay una transmisión en curso, puedes agregar los archivos a la cola de transferencia. Puedes activar en el menú principal Transferir->Cola->Agregar a la cola. También tienes la misma opción en el menú de contexto de la ventana remota.

Copiar/cortar y pegar para transferir. Puedes subir y bajar archivos usando las funciones Copiar o Cortar en la ventana origen y luego la función Pegar en la ventana destino. Las funciones de edición están en el submenú Editar del menú principal y en el menú de contexto de la ventana local y de la ventana remota.

Por ejemplo, puedes seleccionar un grupo de archivos en la ventana local y los copias al portapapeles usando Editar->Copiar. Luego eliges un directorio en la ventana remota y pegas los archivos, usando Editar->Pegar.

Puedes seleccionar un grupo de archivos en una ventana del sistema Windows, y copiar o cortar al portapapeles tales archivos, luego en la ventana remota, los puedes pegar para transferirlos al servidor remoto.

Arrastrar y soltar para transferir. Puedes seleccionar un grupos de archivos en la ventana origen y luego arrastrar el grupo y soltarlo en un directorio de la ventana destino. Para arrastrar el grupo de archivos, tienes que mantener presionado el botón del ratón sobre un elemento del grupo, durante el recorrido que va desde el origen al directorio destino.

Por ejemplo, para bajar un grupo de archivos, tienes que seleccionarlo en la ventana remota, luego arrastras el grupo y los sueltas en el directorio destino de la ventana local.

Puedes seleccionar un grupo de archivos en una ventana del sistema Windows, y luego arrastrar y soltar los archivos en la ventana remota, para transferirlos al servidor remoto.

Subir archivos desde Windows. Puedes copiar archivos y directorios directamente del sistema Windows a un sitio FTP. En cualquier ventana de Windows en la cual tienes archivos a la vista, puedes seleccionar un grupo de archivos y luego activar el menú de contexto (con el botón derecho). Tienes que hacer click en la opción CuteFTP Upload, y luego hacer click en el servidor FTP destino.

En el esquema anterior, se muestra el inicio del respaldo del contenido de un disquete. En forma similar se puede respaldar un CD-ROM, DVD o unidad de disco completo. También puedes seleccionar directorios o grupos de archivos en los dispositivos de almacenamiento mencionados y copiarlos directamente a un servidor remoto.

Editar un archivo en el servidor remoto. En ocasiones, hay que hacer pequeños cambios en el texto de una página web. La función Editar, te permite modificar el texto HTML de una página web, y guardar la nueva versión directamente en el servidor remoto.

Tienes que señalar el archivo que quieres editar en la ventana remota y luego puedes activar el menú de contexto en dicha ventana y elegir la opción Editar. También tienes la misma opción, en el menú principal: Comandos->Acciones de archivos-> Editar.

El editor CuteHTML es sencillo, sin embargo tiene las funciones básicas de edición, que te permiten con rapidez efectuar cambios en el archivo fuente de una página web. Cuando has terminado de modificar una página o grupo de páginas, en el submenú Archivo del menú principal, tienes un par de opciones para guardar los cambios en el servidor remoto.

En las principales ventanas: local, remota, de la cola de transferencia y del administrador de sitios, hay disponible un menú de contexto, el cual emerge al activar el botón derecho. El menú de contexto es una forma rápida de acceder a las funciones que se pueden aplicar a los elementos de una ventana, que pueden ser archivos, sitios y tareas.

En la ventana local del menú de contexto tiene opciones muy conocidas y otras más específicas que es útil explicar. Seleccionando un grupo de archivos, puedes aplicar la opción [Agregar a la cola], que te permite transferirlos al servidor remoto.

El grupo de opciones encabezado por [Listado breve] se aplica al contenido de la ventana local y a la presentación de los datos de los archivos. Activando Ordenación, tienes opciones para ordenar los archivos por nombre, tipo, tamaño y fecha, en forma ascendente o descendente. En [Detalles de archivo] se eligen los campos de datos.

La opción Filtro te permite seleccionar los archivos que se muestran en la ventana local. Por ejemplo, si quieres mostrar solo los archivos de gráficos GIFs, tienes que poner la máscara de filtro *.gif. La máscara de filtro ftp* lista los nombres que empiezan con ftp.

En la ventana remota el menú de contexto tiene opciones ya vistas y otras especiales que vale la pena explicar. La opción [Agregar a la cola], te permite seleccionar un grupo de archivos en el servidor remoto y transferirlos a tu equipo local.

La opción Editar te permite abrir y modificar un archivo en el servidor remoto. El comando CHMOD te permite modificar los permisos de un archivo o directorio, Mover te permite mover archivos o directorios y Ejecutar te permite ejecutar programas en el servidor.

La opción [Transferir cola] permite iniciar la transmisión de los archivos en la cola. [Programar transferencias] es para automatizar tareas de transmisión de archivos. [Editar entrada de cola], es para modificar un registro de la cola de transferencia.

En el submenú Comandos del menú principal, se encuentran los comandos de FTP que se aplican a los archivos y directorios. Incluye otras funciones para fragmentar una sesión, personalizar comandos de FTP y grabar o ejecutar una sesión de FTP en una macro.

La opción Editar en [Acciones de archivos] te permite editar un archivo en el servidor remoto. [CHMOD...] te permite modificar los permisos y atributos de un archivo remoto. [Mover] te permite mover archivos de un directorio a otro en el servidor o equipo local.

La opción Comparar directorios en [Directorio], te permite comparar el contenido de dos directorios, uno de ellos puede ser local. Esto te permite crear imágenes exactas de un directorio de referencia. [CHMOD] permite fijar permisos de acceso a un directorio. [Mover] permite mover un directorio completo. [Guardar listado] de archivos en disco.

Te brinda opciones de conexión, desconexión, acceso al asistente de conexión, servicio de búsqueda de MP3 y datos en Internet. La opción [Pegar Url] te permite pegar la dirección de un archivo en un sitio FTP para transferirlo a tu equipo en forma eficiente.

El [Asistente de conexión] te permite registrar paso a paso los datos de un sitio FTP. Puedes buscar archivos musicales en formato MP3 usando [Buscar MP3/archivos]. Se puede buscar por el nombre de una canción o por el nombre del grupo musical. También tienes la opción, de buscar archivos en general, por su nombre.

Tienes las clásicas funciones de edición, copiar, cortar, pegar, buscar y otras especiales. [Selección de grupo] es para elegir un grupo de archivos mediante un filtro de máscara. [Filtro] permite seleccionar el contenido de la ventana local o remota usando máscaras.

Por ejemplo, para mostrar solamente los archivos de gráficos GIFs, se usa la máscara de filtro *.gif, porque estos archivos se distinguen por la extensión .gif de sus nombres. Finalmente tienes la opción [Configuración] para configurar el programa en general.

Este submenú controla la visualización de las barras y los datos de los archivos que se muestran en las ventanas local y remota. [Listado corto] muestra sólo el nombre de los archivos. [Detalle de archivos] permite elegir los campos de datos que se muestran.

La opción [Orden] te permite ordenar la lista de archivos por los diferentes campos de datos. El orden puede ser ascendente o descendente, por nombre, tamaño, fecha y tipo. [Archivo de índice] permite recuperar el índice de un sitio FTP y visualizar su contenido.

Este submenú contiene las opciones necesarias para transferir datos y administrar la cola de transmisión de archivos. [Cargar] y [Descargar ] son para subir y bajar un grupo de archivos señalados. [Cola de transferencia] inicia la transmisión de archivos en la cola.

La opción [Tipo de transferencia] te permite fijar el modo ascii o binario cuando el modo automático falla. Por ejemplo, al subir fuentes de CGIs en lenguaje PERL, es conveniente fijar el modo en ascii, te evitará el error 500 del servidor al ejecutar el programa cgi.

[Cola ] contiene opciones para manejar la cola de transferencia. Puedes grabar en un archivo la cola actual usando [Guardar cola ]. La opción [Cargar cola ] te permite leer un archivo que tiene una cola y cargar los datos en la ventana de cola.

[Programar transferencias] permite automatizar tareas de transmisión de archivos. Tienes que crear un archivo de cola con las tareas de transmisión. Luego tienes que planificar la hora, y la frecuencia diaria, semanal o mensual de la transferencia.

Principalmente controla la visualización de las cuatro ventanas que tiene este programa. [Alternar local] cierra la ventana local y la ventana remota se ensancha ocupando su lugar. Si no estuviera visible, se despliega y la ventana remota se estrecha.

En forma similar funcionan las demás opciones [Alternar remota], [Alternar cola] y [Alternar ventana de registro]. La ventana local o remota pueden ocupar todo el área.

Un marcador identifica un directorio en un servidor remoto FTP y un directorio local. Un marcador en una posición en un servidor remoto, a la cual se puede acceder directamente sin necesidad de navegar por directorios previos.

[Agregar ] te permite definir un marcador en la posición actual de la ventana remota y de la ventana local. Tienes que indicar el nombre del marcador. Los marcadores de un servidor FTP se ubican bajo su directorio en el administrador de sitios.

Se puede iniciar la conexión en un marcador, para posicionar el servidor remoto y la ventana local en los directorios definidos por el marcador. Cuando un servidor FTP tiene marcadores definidos, aparecen en la parte de abajo del submenú Marcadores.

El fuerte de este programa no es justamente su ayuda en español. Es una de las razones por la cual existe este tutorial sobre su configuración y manejo. La otra razón reside en sus buenas cualidades, ser shareware, ser de sencillo manejo y eficiente.

En [Contenido] tienes los temas de ayuda sobre la instalación y las funciones básicas de Cuteftp. Tiene un índice para hacer búsquedas por el nombre de un tema o función.
En [Sugerencias del día] hay formas útiles de realizar diversas tareas de transmisión. [Base de datos de conocimiento en línea] te brinda temas de ayuda online en inglés.

El objetivo de la exposición precedente ha sido motivarte en la transmisión FTP de archivos y en su aplicación práctica. Las nociones básicas para practicar ya la tienes. Usar los programas y experimentar es la mejor forma de aprender.

Si quieres profundizar tus conocimientos tienes que consultar documentos técnicos sobre FTP. Si te interesa conocer en detalle el manejo y configuración del cliente Cuteftp v4.2, puedes consultar el tema Cuteftp 4.2 - cliente de FTP.