|
|
In memoria dei nostri cari
genitori |
|
che, dopo aver dedicato tutta
la loro vita alla famiglia
con rinunce, sacrifici
e sofferenze,
il Signore ha voluto ricompensare
con tutto quell'amore che
invano attesero in questo mondo. |
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
Costanzo ZUZZI
Treppo
Grande,Udine 21 Dicembre 1909 |
 |
Flora VALENTINI
Zuzzi
Turania,Rieti
23 Ottobre 1913 |
|
Verona
6 Giugno 1982 |
|
Negrar,Verona
4 Dicembre 2002 |
|
 |
|
 |
|
 |
Nessuno muore sulla terra
finché vive nel cuore di chi
resta. |
|
|
|
|
|
|
Papà guarda a
noi
che viviamo nel dolore
e per noi intercedi pace
e conforto. |
 |
Mamma, come
sulla terra
ci guidasti nei nostri primi
passi,
ora dal cielo guidaci
nel retto sentiero della vita. |
|
A Thiarna déan trocaire
A Thiarna déan trocaire
A Chríost déan trocaire
A Chríost déan trocaire
Déan Trocaire
Déan Trocaire
A Thiarna
A Thiarna
A Thiarna
A Thiarna déan trocaire
|
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Christe eleison
Christe eleison
Eleison
Eleison
Kyrie
Kyrie
Kyrie
Kyrie eleison
|
|
|
|
|
May the blessing of light be upon you,
Light on the outside, light on
the inside.
With God's sunlight shining on
you,
May your heart glow with warmth
like a turf fire
That welcomes friends and
strangers alike.
May the light of the Lord shine
from your eyes,
Like a candle in the window
welcoming the weary traveler.
May the blessing of God's soft
rain be on you,
Falling gently on your head,
refreshing your soul,
With the sweetness of little
flowers newly blooming.
May the strength of the winds of
heaven bless you,
Carrying the rain to wash your
spirit clean,
Sparkling after in the sunlight.
May the blessing of God's earth
be on you.
And as you walk the roads,
May you always have a kind word
for those you meet.
May you understand the strength
and power of God
In a thunderstorm in winter;
And the quiet beauty of creation
in the calm of a summer sunset.
And may you come to realize
that,
insignificant as you may seem in
this great universe,
You
are
an important part of God's plan.
"May He watch over you and keep
you safe from harm."
|
|
|
|
|
|
In nomine Patris, et Filii, et
Spiritus Sancti.
Amen. |
|
|
|
Pari nestri, che tu sês tai cîi,
ch'al sedi santificât il to non,
ch'al vegni il to ream,
ch'e sedi fate la tô volontât
come in cîl, cussì in tiere.
Dànus vuè il pan che nus covente,
parinus jù i nestris debits
come che nô ur ai parìn jù ai
nestris debitôrs
e no sta molânus te tentazion,
ma libèrinus dal mâl.
Amen.
|
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome;
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane
quotidiano,
rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri
debitori
e non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen. |
Pater noster, qui es in coelis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in coelo,
et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis
hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem.
Sed líbera nos a malo.
Amen.
|
|
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo
seno, Gesú.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra
morte.
Amen. |
Ave Maria, gratia plena,
dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui
Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen. |
| |
Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
Come era nel principio,
e ora e sempre
nei secoli dei secoli.
Amen. |
Gloria Patri, et Filio,
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.
|
|
|
 |
L'eterno riposo dona a loro, o
Signore, e splenda ad essi la luce
perpetua.
Riposino in pace.
Amen
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
Molti
vi ricordano ma
Enrico, Aurelio, Claudio,
Marilena,
Laura, Fulvia, Rosita, Diego,
Luca,
vi devono la vita |
|
Painting
is e
©
Azstudio 2004
Site created and
maintained by Aurelio Zuzzi in loving
memory of his beloved parents.
Graphics
by Danny Hahlbohm
used with permission. All rights
reserved by the artist.
Mariner PSP
Paint Tube Courtesy of Kandee's
Visual Treasures (KVT)
An
Irish Blessing - courtesy of Roma
Downey (narrative) and Phil
Coulter
A Thiarna
déan trocaire - courtesy of Aoife Ni Fhearraigh (vocal)
and Phil Coulter
Background Set courtesy of
Moon & Back Graphics
|
|
|
|
|
|
|
