Entrevista exclusiva: Alan Howarth

Alexandre Sobrïno
exclusivo para
Halloween: o site brasileiro de Michael Myers

(continuação)

Quando você se envolveu com a série Halloween ?

"Escape from New York" (Fuga de Nova York), de 1981: a primeira parceria entre Carpenter e Howarth

Minha apresentação a John Carpenter veio atrás do editor de fotografia de "Escape from New York" ("Fuga de Nova York"), Todd Ramsey. Todd e eu havíamos terminado de trabalhar juntos para a Paramount Films em "Star Trek, The Motion Picture" ("Star Trek: o Filme"). Ele conseguiu um encontro entre John Carpenter e eu em 1980, no meu estúdio caseiro em Glendare, California. John gostou de minhas idéias musicais e disse, "vamos fazê-lo". Nós escrevemos e orquestramos a música para "Escape from New York" na primavera de 1981. Um ano depois, John estava dirigindo "The Thing" ("O Enigma de Outro Mundo") para a Universal Studios e estava bastante envolvido escrevendo a nova música para a seqüência de Halloween, Halloween II, então ele instruiu-me para transferir a música original de Halloween I para um novo gravador de 24 trilhas e sobrepôr a [minha] música sintetizada em trilhas adicionais abertas, então, a situação foi que, em Halloween II, John já tinha gravado [sua parte] em fita e eu o segui, [tocando] ao vivo.Todos os seus temas musicais originais [Howarth refere-se a Carpenter] apareceram em Halloween II como versões "avançadas", orquestrações sintetizadas mais elaboradas. Depois deste filme eu trabalhei novamente com John em Halloween III: Season Of The Witch. Depois disso, em Halloween 4, 5 e 6 eu compus sozinho, entretanto, o tema original de Halloween estava representado nas novas trilhas que escrevi.

Fale-nos sobre o seu trabalho na trilha sonora de vigésimo aniversário da série.

Halloween: 20 Anniversary Soundtrack, remixada por Alan Howarth: prêmio de "Melhor Restauração" do ano de 1999

Em 1998, eu tive um encontro com Joseph Wolf, um dos produtores originais de Halloween, a respeito da remixagem de um CD de vigésimo aniversário do filme original. Em 1983, eu fiz as mixagens em vinil de Halloween e, naquela época, havia tentado trazer um pouco mais de ritmo do que no havia no filme original. Eu estava bem com John naquela época, entretanto, houve críticas [indicando] que queriam ouvir a música da forma como estava no filme, então, o CD de vinte anos traz as mixagens mais modernas que a tecnologia pode oferecer e ainda representa a música original do filme. Naquela mesma época, nós discutíamos o DVD do filme e Joe pediu-me para remixar o filme, [passando-o] de mono para [o formato] surround sound 5.1. Eu adicionei a nova música mixada, bem como os efeitos sonoros, sendo, no entanto, cuidadoso para manter a intenção do original. Nos Estados Unidos, o DVD recebeu o prêmio de "Melhor Restauração", em 1999.

continua >>>

É expressamente proibida a reprodução ou tradução, total ou parcial do conteúdo textual deste site sem a prévia e expressa autorização do mantenedor desta página. Este site não tem vínculo com qualquer instituição cinematográfica ligada à série Halloween, traduzindo-se tão somente em uma homenagem à franquia em questão. Desta forma, todos os direitos referentes aos filmes citados nesta página (incluindo logotipos, fotos, vídeos, sons e quaisquer outras formas de mídia que existam ou venham a ser criadas) pertencem unicamente aos respectivos proprietários. © 1999-2005 Projeto Gráfico, Textos e Desenvolvimento Web: Alexandre Sobrïno. Todos os direitos reservados. Para outras informações consulte também os créditos deste site clicando aqui.