Magical Stage Fancy Lala by Kasuga Rurika
Translation by Shan.


?Ý?Ù?F?¢?¢?Ä?«?Ü?·
Miho- I'm off!


?Ò?®?F?¨?¢? ?Ì?q?©?H
Pigu- Oh, that girl?


?à?®?F?»?¤? ?Ì?q?æ
Mogu- Yea, that girl!


?½?ë?¤?F?¨?Á?·?@?Â?´?I
Tarou- Hey, Shinohara!


?Ý?Ù?F?¢?Á?½?¢?È? ?à?¤?Â?I?I?N?B?B?B?æ?µ?µ?¾?@
?½?ë?¤?I?I?È?É?·?ñ?Ì?æ?I?I?w?A?X?^?C???ª?­?¸?ê?¿?á?¤
Miho-oooh, that hurt! who..Yoshida Tarou!
What? You messed up my hair!


?½?ë?¤?F? ?ê?H?ç?à?­?¸?ê?Ä?Ü?·?È? 
Tarou- Oh? Your face is ugly.


?Ý?Ù?F?¤?ë?³?¢?¤?ë?³?[?¢
? ?È?½?Ë?Q?®?¹?®?ç?¢?È?¨?µ?È?æ?¡?ú?©?ç?R?Ë?ñ?¹?¢?È?ñ?¾?æ?I?S?ª?Ü?¦?ª?È?Á?Ä?È?¢?I?I
Miho-Shut up! Shut up! You..go back to bed! Today we're third graders! I haven't gotten used to it!


?¾?Y?F? ?[?[?[?à?[?[?[?¤?ë?¹?[?[?[?¤?ë?¹?[
Tarou- Aaaah, Shaddup! Shaddup!Your nose is barely a point!


?Ý?Ù?F?M?¶?ç?È?¢?»?[?ä?[?±?Æ?¾?¤?I?H
Miho- I won't believe that! What did you say?


?¾?Y?F?³?_?o
Tarou- Insensitive!


?à?®?F? ?@?Ù?ç?s?Á?¿?â?¤?æ?Ç?¢?©?¯?È?«?â
Pigu- Look, they're going- chasing each other.


?Ò?®?F?C?ª?i?Ü?Ë?¦?È? 
Mogu- It advances my spirt.


? ?«?é?F?Ý?Ù?¿?á?ñ?æ?©?Á?½?Ë?Ü?½?¯?¶?N???X?f
Akiru-Miho-chan! I'm soo happy! We're in the same class!


?Ý?Ù?F? ?«?é?¿?á?[?ñ
Miho-Akiru-chan!


? ?«?é?F?¾?Y?­?ñ?à?¢?Â???Ë
Akiru- Tarou-kun too, it's the 1st time, right?


?Ý?Ù?A?¾?Y?F?Å?«
Miho, Tarou- Awful.


?Ý?Ù?F?·?Á?²?¢?u???È?C?ª?B?B?B?È?à?Æ?È?è?È?ñ?Ä?A?d?¾?I
Miho-I'm in a bad mood now.. Same seat.. Someone must have planned this against me...


? ?«?é?F?c?È?¶?Ý?Á?Ä?¤?ç?â?Ü?µ?¢
Akiru- An ordinary child.. It's enviable, but..


?Ý?Ù?F?â?ß?Ä?æ
Miho-Stoooop!


? ?«?é?F?¶?â? ?±?ê? ?°?é?©?ç?@???È?¨?µ?Ä?Ë?Ý?Ù?¿?á?ñ?I
Akiru- I'll give you these because you're in a bad mood, Miho-chan


?Ý?Ù?F???ì?Ð?ë?â?Ì?L???k?L?I?I? ?è?ª?Æ?¤?Â?Â? ?«?é
?¿?á?ñ?Â?I?I?±?Ì?Î?ç?à?[?[?[?å?D?«Miho-Aikaw
a Hiroya clips! Thanks Akiru-chan! Ooooh, this smile! I love it!


?¾?Y?F?È?ñ?¾?æ?±?¢?Â?¾?Á?Ä?·?Á?²?¢?Q?®?¹?¶?á?Ë?©
Tarou- Huh? That guy..amazing. Go to bed, eh?


?Ý?Ù?F? ?ñ?½?Æ?¢?Â???É?µ?È?¢?Å?Â
?Ð?ë?â?Æ?­?ç?×?½?ç? ?ñ?½?½?¿?È?ñ?Ä?½?¾?Ì?K?L?æ?C?`?æ?I?X?}?[?g?@?Z?N?V?[?Å???C???h?Å?L???[?g
?»?ê?ª?Ð?ë?â?È?Ì?æ?[?[
Miho-Why don't you go first? Compared to Hiroya, you guys are such ordinary brats! First! He's smart! He's sexy! He's wild! He's cuuuute! Oh, that Hiroya!


? ?ñ?È?F?Ó?[?ñ?Ð?ë?â?D?«?È?ñ?¾
Anna- uh..you like Hiroya?


?Ý?Ù?F? 
Miho-Aah..


? ?«?é?F?ì?è?³?ñ
Akiru- Nozaki-san..


? ?ñ? ?F?h? ?ñ? ?h?Å?¢?¢?æ? ?½?µ?à???ì?Ð?ë?â?å?D?«?È?Ì
?Ë?¦?Ð?ë?â?Ì?v???N???â?Á?½?±?Æ? ?é?H
Anna- Anna's better! I like Aikawa Hiroya too! You have a Aikawa Hiroya pirikura done?


?Ý?Ù?F?È?¢
Miho-No?


? ?ñ?È?F?©?é?H
Anna- Shall I show it?


?Ý?Ù?F?©?¹?Ä?©?¹?Ä
Miho- Lemme see! Lemme see!


? ?ñ? ?F?¶?á?ñ
Anna: Yeaa


?Ý?Ù?F?¤?í?[?Ð?ë?â?Æ?c?V???b?g?I?¢?¢?È? ? ?½?µ?à?Ù?µ?¢?I?I?Ç?±?É? ?é?Ì?H?I
Yaaa! A Hiroya shot! It's good! I want one too!!! Where did you get it?!


? ?ñ?È?F?´?h
Anna- Harajuku


?Ý?Ù?F? ?ñ?È?Á?Ä?Î?s?Á?½?±?Æ? ?é?Ì?I?H
Miho-Anna, you go there?


? ?ñ?È?F? ?½?è?Ü?¦?¶?á?È?¢
Anna- Not usually


?Ý?Ù?F?´?h?Á?Ä?±?í?¢???¶?á?È?¢?Ì
Miho- Isn't Harajuku a scary place?


? ?ñ?È?F?Ç?µ?Ä?H
Anna- Why would it be?


?Ý?Ù?F?¾?Á?Ä?@?O?É?¨?o?¿?á?ñ?ª?ñ?Ë?´?h?Å?Ï?È?j?Ì?l?É?º?©?¯?ç?ê?½?ñ?¾?Á?Ä?»?ê?Å?Ë? ?â?µ?¢?¨?Y???É?U?í?ê?¿?á?Á?Ä?B?B?B? ?½?µ?Ì?p?p?ª?N?¾?©?m?Á?Ä?Ì?H?I?¾?ú?É?Ù?????p?É? ?ñ?½
?Ý?Ù?F?[?[?[?B?B?Â?Ä?¾?Á?Ä???Þ?µ?½?ñ?¾?Á?ÄMiho- But.
.my older sister was there before..


Miho's sis- There are strange men in Harajuku. They invite you to doubtful jobs...


Miho- She said 'Do you know who my papa is? Tommorow, your dead body will be floating in Tokyo Bay!' Say..would that really make them go away?

? ?ñ? ?F?»?ê?X?J?E?g?³?ê?½?Ì?æ?¨?o?³?ñ?Ù?Ï?È?X?J?E?g?É?ï?Á?¿?á?Á?½?Ì?æ
Anna- That scout then.. Your sister met a strange scout. There's a chance that you'll meet someone like that..

? ?ñ? ?F?»?ê?ª?«?Á?©?¯?Å?|?\?E?É?f?r???[?·?é?l?¢?Á?Ò?¢?¢?é?æ
Anna: The entertainment world is full of people needing to make their debut


?Ý?Ù?F?w?[?[?[?X?J?[?g?©? ?B?B
Miho- E..skirt..

? ?«?é?F?X?J?E?g
Akiru- scout


 ? ?ñ?È?F? ?½?µ?à?¬?w?¶?¶?á?È?«?â?º?®?ç?¢?©?©?Á?½?Ì?É?È? 
Anna:Even my voice ranked among primary school students..


?Ý?Ù?F?A?C?h???X?^?B?B?B?©?È?è?½?¢?È? ?»?µ?½?ç?Ð?ë?â?É?à?ï?¦?¤?ñ?¾? ?¤?Ó?Ó?Ó?Ó
Miho- I wanna be an idol star! If I met Hiroya... ehheee heee


?Ð?ë?â?F?«?Ý?©?í?¢?¢?Ë?Ú?­?Æ?Õ?è?­?ç?Æ?ç?È?¢?H

?Ð?ë?â?F?«?Ý?©?í?¢?¢?Ë?Ú?­?Æ?Õ?è?­?ç?Æ?ç?È?¢?H Aikawa- You're cute. Won't you take my purikura?

?Ý?Ù?F?¢?â?[?[?[?[?[?ñ?»?ñ?È?Õ?è?­?ç?¾?È?ñ?Ä Miho- Yaaa! Oh dear! Not that one!

?Ò?®?F?v???N???Á?Ä?È?ñ?¾?H Mogu- What purikura?

?à?®?F?¨?¢?µ?¢?à?Ì?©?µ?ç Pigu- Pillars are delicous..

?Ý?Ù?F?¦?H???H? ?ê?H?¡?º?ª?B?B? ?Ð?ë?â?¾?[?[?[?Â?I?I?¤?í?[?[?Ù?µ?¢?È?±?Ì?|?X?^?[ Miho- Eh! That voice just now... Ah! Hiroya! I want that poster!!!

?????????????????????F?¦?H?Û?·?½?[?ª?Ù?µ?¢?Ì?H? ? ?¢?¢?æ?Ü?¾? ?é?©?ç?P??? ?°?é?æ Saleslady- Eh? You want that poster? That's good, because I'm giving one away.

?Ý?Ù?F?¤?í?[?[?¢?I?I? ?è?ª?Æ?¤?²?´?¢?Ü?[?·? ?ê?¦?¨?É?¸?Ý?Ì?Á?Ä?È?¢?¶?á?ñ Miho- I'm soo happy! Thanks sooooo much! Oh? A mouse on my shoulder?

?Ò?®?F?Ë?¸?Ý?¾?Æ?[?[?I?H?@?Ç?±?É?Ú?¦?Â?¯?Ä?ñ?¾?I?±?Ì?[?[?[ Pigu- Mouse? Where do you see a mouse?

?Ý?Ù?F?¦?B?B?¦?¦?¦?¦?I?I?H Miho-Eee! eeeeeee!

?à?®?F?Ò?®?I Mogu- Pigu..

?Ý?Ù?F???ñ?¶?á?Á?½?Ì?©?È? ?B?B?²?ß?ñ?Æ?©?°?¾?Á?½ Miho- Oh...you're dead. Sorry, you're were a lizard!

?s?O?F?¿?ª?¤?[?[ Pigu- Noooo...

?Ý?Ù?F?æ?Â?B?B?B?d?¸?I?H Miho- F- faries?!